Cesedini ise o daireye getirip kendileri aşağıya atmışlardır.Then they move it to their palms and put it on their foreheads.
Oyunculuğa 1982'de Doğu Almanya'da Abgefunden adlı film ile adım atmıştır.She began her career in 1982 in East Germany, with the movie Abgefunden.
Macaristan millî futbol takımında 31 oyun ve 9 gol atmıştır.He played 31 games and scored 9 goals for the Hungary national football team.
Okyanuslar karbondioksiti atmosferden absorbe eden doğal bir karbon alıcıdır.The oceans are normally a natural carbon sink, absorbing carbon dioxide from the atmosphere.
Bu cisimler normalde üst atmosferde patlarken çoğu ya da bütün katı maddeler buharlaşırlar.These ordinarily explode in the upper atmosphere and most or all of the solids are vaporized.
Resimlerinin altında 'A. Mauve' ya da 'A.M.' şeklinde imzasını atmıştır.He signed his paintings 'A. Mauve' or with a monogrammed 'A.M.'.
Soner ise Samsunspor'a imza atmıştır.He was revealed to take the covenant.
Takımdaki on maçında iki gole imza atmıştı.He won two straight Grey Cups with the team.
Sevgiyi bir kenara atma, fakat onu her zaman tehdit et çünkü o bir sahtekardır.Don’t speak fraudulently; in the end it will bind you like a trap.
Gat ayrıca bomba atmakla suçlanan Yahudilerin gerçekte suçlu olduğuna dair şüphe duymaktadır.Gat also raises serious doubts about the guilt of the alleged Jewish bombthrowers.
Hipotezin daha deneysel araştırmalarına göz atmamız gerekmektedir.Further experimental trials are required to investigate this hypothesis.
Atmosfer kimyasının gözlenmesi kavranması açısından gereklidir.Observations of atmospheric chemistry are essential to our understanding.
Metalliği () 0,21 veya Güneş atmosferinde bulunanın 1,62 katıdır.Its metallicity () is 0.21, or 1.62 times the amount found in the Sun's atmosphere.
Renksiz, ağır, kokusuz bir soy gaz olan ksenon Dünya atmosferinde eser miktarda bulunur.A colorless, heavy, odorless noble gas, xenon occurs in the Earth's atmospherein trace amounts.
National Oceanic & Atmospheric Administration (İngilizce).National Oceanic & Atmospheric Administration.
Arsenal'ın golcüsü Thierry Henry ise sadece lig maçlarında 24 gol atmıştı.Their top scorer, Thierry Henry, was on target 24 times in the league alone.
Atmosfer kimyası ve kimyasal kinetik araştırmaları yapmıştır.His research was on atmospheric chemistry and chemical kinetics.
NBA'e 2001 yılında adım atmıştır.He entered the NBA in 2001.
Dünya Kupası tarihindeki ilk golü ise Fransız Lucien Laurent atmıştı.The first goal in World Cup history was scored by Lucien Laurent of France.
Cotta sinemata 1951 yapımı Miracolo a Viggiù adlı film ile adım atmıştır.Cotta made her film debut in 1951, in Miracolo a Viggiù.
Bu kategoride robotlar, karşılarına gelen potaları algılayıp ona göre basket atmalıdırlar.Kids on bicycles see this and decide to steal it.
15 Aralık 1970'te Venüs atmosferine girdi.Venera 7 entered the atmosphere of Venus on 15 December 1970.
QNH, ortalama deniz seviyesindeki (MSL) atmosfer basıncı değeridir.The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.
Böylelikle daha önce yaptığı isteklerde biraz geri adım atmış oldu.He then notes he wishes things could go back to the way they were before.
Benzer bir düşünce, Penguen'in ailesi tarafından nehre atmasında da kullanılmıştı.A similar notion was used when the Penguin's parents threw him into a river as a baby.
Bildirildiğine göre CCI'nin Apple ürünlerini tehlikeye atmaya adanmış bir birimi var.The CCI reportedly has an entire unit devoted to compromising Apple products.
Ancak, en iyonlaştırıcı radyasyonlar Dünya'nın atmosferi tarafından filtre edilir.In addition, the radiance is filtered by the spectral absorption of Earth's atmosphere.
Bodrumda volta atmaya başlar.He starts moving towards the basement.
Newton Heath formasıyla çıktığı 147 maçta 66 gol atmıştır.He scored 66 goals in 147 appearances for Newton Heath.
Güneye kimse kontur atmadı.No connection exists to the south.
Kısa zamanda taş atmalar, yol kapatmalar ve tekerlek yakmalar bütün bölgelere sıçradı.Soon there was widespread rock-throwing, road-blocking and tire burning throughout the territories.
625 yılında kuvvetleri Fırat'a doğru geri adım atmaya çalıştı.In 625, his forces attempted to push back towards the Euphrates.
Liverpool'daki ilk golünü ise Reading karşısında 7 Nisan 2007 tarihinde atmıştır.Arbeloa scored his first goal for Liverpool against Reading, on 7 April 2007.
35S atmosferde 40Ar'un kozmik ışınlarla parçalanmasıyla oluşur.35S is formed from cosmic ray spallation of 40Ar in the atmosphere.
Aynı fikri yeniden ortaya atmaktaydı.This brought it out again.
Troposfer, atmosferin yere temas eden en alt katıdır.The troposphere is the lowest layer of the Earth's atmosphere.
Devlet te bu duruma el atmamaktadır.State law does not address this issue.
Jones takımdaki ilk golünü de 25 Mayıs 2005 tarihinde 4–0 yendikleri Bermuda karşısında atmıştır.Jones scored his first goal on 25 May 2005 in a 4–0 win against Bermuda.
Avusturyalılar hiçbir zaman cumhuriyetin lehine oy atmadılar.Nicht immer für die ÖVP gestimmt.
İlk olarak Hamza, halife El-Hâkim'in Allah'ın adına yönetici olduğunu ortaya atmıştır.He began experiencing the longing for God to the core.
Atmosferik kirliliğe hoşgörülüdür.It appears to be very tolerant to pollution.
"Kaos ve Atmosfer"."Chaos and Climate".
Memati Cevat'ı kendi kazdığı kuyuya atmış ve üstünü toprak ile kapatmıştır.Gangnim distracted them with his last remaining tteok, then threw himself into the Henggimot.
Bilimin bir kolu olarak gelişen atmosferik termodinamik bundan sonra çürümeye başlamıştı.From here the development of atmospheric thermodynamics as a branch of science began to take root.
Bu etki atmosferde ne kadar ve ne çeşit toz bulunduğuna bağlı olarak değişmektedir.This effect varies largely based on the amount and type of dust in the atmosphere.
Rehoboam'ın on sekiz karısı ve atmış cariyesi vardı.Rehoboam had 18 wives and 60 concubines.
Evian, kurulduğu yıldan beri 8 yıl içerisinde çok büyük başarılara imza atmıştır.Pramanik has received many outstanding achievement awards in Sun over the last 8 years.
O zamanlar takımda orta sahada oynuyordu ve 18 maçta 1 gol atmıştı.He primarily played as a midfielder on the team and appeared in 18 matches, scoring one goal.
Naruto'yu korumak için hayatını riske atmıştır.Reith risks his life rescuing Anacho.
Böylelikle Galatasaray-Trabzonspor rekabetinde de gol atma başarısı gösterdi.In the Tournio de Val-de-Marne, he scored one goal.
Hollandalı Anton van Leeuwenhoek mikroskobu bularak mikrobiyolojinin temellerini atmış oldu.Antony Van Leeuwenhoek discovers infusoria using the microscope.
Yüzeyde sıvı su barındırabilme yetisi aynı zamanda kalın bir atmosfer de gerektirir.Maintenance of liquid surface water also requires a sufficiently thick atmosphere.
SAM ekipmanı hem atmosferden hem de kaya örneklerinden çıkan organikleri ve gazları analiz edecek.The SAM instrument suite will analyze organics and gases from both atmospheric and solid samples.
Bulduğu çözüm tavukları gemiden denize atmak ve "Yemek istemiyorlarsa içsinler" demek oldu.He threw the sacred chickens overboard, saying, "If they won't eat, let them drink!"
Cirit atmada tüm zamanların en iyi beş performansının tamamı kendisine aittir.He opened at right guard each of the final five games of the year.
Adamlarını bir deniz muharebesinde tehlikeye atmanın ne gereği olduğunu sordu.And why does he need to risk a naval battle?
Eski Arap kültüründe bir kişinin sarığını atmak, düşürmek hakaret olarak kabul edilirdi.In many Arab cultures, it is considered an extreme insult to throw a shoe at someone.
Wisgerhof, Hollanda U-21 formasıyla 13 maça çıktı ve 1 gol atmayı başardı.Wisgerhof made 13 appearances for the Netherlands national under-21 team, scoring one goal.
Solar yanma, solar atmosferdeki bir patlamadır ve görsel olarak bizim Güneş’imizde saptanmıştır.A solar flare is an explosion in a solar atmosphere and was originally detected visually in the Sun.
Bu da onun halk hizmetine ilk adım atmasını sağlayan yıllara adımını attırdı.After that he spent a few years laying the foundations for his personal rule.