atmış ile cümle
atmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
8 Mart 2014 günü ise Süper Lig'deki ilk golünü Akhisar Belediyespor karşısında atmıştır.(Перевірено 8 листопада 2014) Костянтин Усов іде у Верховну Раду.
Ligin ilk golünü İzmirsporlu Özcan Altuğ atmıştır.Лише перша церемонія нагородження уникла медіа висвітлення.
Werner, modern koordinasyon kimyasının temellerini atmıştır.Werner položil základy moderní koordinační chemie.
Hatta onun için hayatını birçok kez tehlikeye atmıştır.Také mu několikrát zachránil život.
Real Madrid'in attığı yedi golden dördünü Ferenc Puskas diğer üçünü ise Alfredo Di Stefano atmıştır.Za Real se čtyřikrát trefil Ferenc Puskás a třikrát Alfredo di Stéfano.
İlk defa, hareket eden görüntünün ilüzyonunu ortaya atmıştır.Poprvé tak vidí projekci připravovaného snímku.
Bugüne kadar birçok önemli çalışmaya imza atmıştır.Během svého života napsal mnoho významných děl.
Muhtemelen kendini nehre atmış ve boğulmuştur.Část z nich naskákala do řeky a utonula.
İlk golünü ise 5 Aralık 1999'da Sheffield Wednesday takımına atmış, Liverpool bu maçtan 4-1 galip ayrılmıştır.Svůj první gól vstřelil 5. prosince 1999, kdy Liverpool rozdrtil Sheffield Wednesday FC 4-1.
Böylece Jung psikolojiye giriş yaparak ileride kuracağı Analitik Psikolojinin temellerini atmış olur.Jung pak založil analytickou psychologii.
Kariyerinde birçok başarıya imza atmıştır.Ve své kariéře dosáhl mnoho úspěchů.
Georges Braque ile birlikte kübizm akımının temelini atmıştır.Společně s Georgesem Braquem je považován za zakladatele kubismu.
Cahill'in en önemli gollerinden biri de Chelsea'de 2012 UEFA Süper Kupası finalinde atmıştı.Je to nejúspěšnější ugandský klub, k roku 2014 měl na svém kontě 16 titulů v Ugandan Super League.
İlk golünü ise 2008 Avrupa Futbol Şampiyonası'nda Avusturya'ya karşı atmıştır.Své rozhodnutí ale změnil před evropským šampionátem 2004 v Portugalsku.
Monarşi yanlıları ve Katoliklere karşı baskıcı uygulamalara da imza atmıştır.Nařídil též popravy dezertérů a zbabělců.
1993 yılından bu yana hizmet vermekte olan bu dernek birçok organizasyona imza atmıştır.Tento festival se koná od roku 1993 se spoluprací s mnoha organizacemi (především místní).
11 kez de özel maçta sahaya çıkan Kutver 1 gol atmıştır.V 11 ligových zápasech vstřelil 1 gól.
Şimdiye kadar Kıbrıs millî takımında 83 maçta görev yapmış ve bu maçlarda 12 gol atmıştır.V nejvyšší soutěži za Duklu odehrál 83 utkání a dal v nich 12 branek.
Bu okullarda yetişen kişiler, ülkenin gelecekteki sağlık sektörünün temellerini atmışlardır.Všechny tyto školy měly za úkol vychovávat budoucí státní zaměstnance.
1993-2006 yılları arasında İran millî takımı ile 149 maçta 109 gol atmıştır.Celkem odehrál v letech 1993–2013 za australský národní tým 109 zápasů.
Tur otobüsü buzlu yolda kayıp takla atmış, Burton da otobüsün camından fırlayıp altında kalmıştı.Burton byl při smyku vyhozen z horního lůžka oknem a autobus se na něho záhy převrátil.
Sadece mali nedenlerden dolayı bu adımı atmış olamazdı.Z finančních důvodů si to však rodina nemohla dovolit.
Kendi takımında 57 kez oynamış ve 9 gol atmıştır.Celkem za národní tým odehrál 57 utkání a vstřelil v nich 9 gólů.
Liverpool'daki ilk golünü ise Reading karşısında 7 Nisan 2007 tarihinde atmıştır.Primul său gol la Liverpool a fost marcat contra lui Reading pe data de 7 aprilie 2007.
Kardeşleri kendisini kıskanmışlar, kuyuya atmışlardır.Iosif este înlăturat de către frații săi invidioși și este aruncat într-o fântână.
Bazı uluslararası örgütlere katılmış ve uluslararası antlaşmalara imza atmıştır.Primea delegații străine în cadrul unor ceremonii sau participa la încheierea acordurilor internaționale.
31 Ocak'ta resmi sözleşmeye imza atmıştır.În ciuda acestui fapt, certificatul de căsătorie a fost semnat la 31 ianuarie.
İlk golünü, üçüncü maçında Crystal Palace'a karşı atmıştır.A marcat primul gol în Premier League la cel de-al treilea meci, jucat împotriva lui Crystal Palace.
1960'ların sonunda müziğe adım atmıştır.S-a retras din muzică la sfârșitul anilor'80.
Arjantin adına 91 millî maça çıkmış ve 34 gol atmıştır.În cariera sa internațională, a jucat pentru naționala Argentinei 91 de meciuri și a marcat 34 de goluri.
Kuvvetler ayrımı esasını ortaya atmıştır.Noi le-am propus să împărțim puterea .
Bir başka rivayete göre, balık O’nu önce Eyle’ye sonra Dicle’ye götürmüş, sonra da Ninova’ya atmıştır.El spune că a găsit-o într-un lac în timp ce pescuia, și apoi a vândut-o lui Cedergren.
Belediye reisliği döneminde kadar şehir için pek çok hayırlı işe imza atmıştır.În calitate de primar a achiziționat în interesul orașului o serie de proprietăți.
Karısı Büyük Anne/Amelia Sawyer ile yamyam aile Sawyerların temelini atmışlardır.Bunica:Numele ei adevărat este Amelia Sawyer.Cadavrul ei este păstrat în casa familiei Sawyer.
29 maçta 10 gol atmıştır.El a fost neînvins timp de 29 de meciuri.
2004-2006 yıllara arasında Alavés takımında oynamıştır ve 78 maç yapıp 21 gol atmıştır.A jucat pentru echipa de tineret între 2006 și 2008, apărând în 32 de meciuri și marcând 27 de goluri.
Bizanslılar mancınıklarıyla Grek ateşi atmışlar ve Osmanlılara büyük zarar vermişlerdir.Roșiii și Albii au concurat în declarații incendiare, și s-au arătat gata de violență radicală.
Cedric'e tokat atmıştır.L-a demis pe Necker.
Marco Reus bu eşleşmede 1 gol atmıştır.Enzo Ferrero a marcat un gol direct din corner.
O sezon ligde 29 maça çıkıp 4 gol atmış ve tekrar Eskişehirspor'a dönmüştür.În al doilea sezon la club, a avut 29 de goluri și din nou a terminat cu titlul de golgheter în Eredivise.
Hatta onun için hayatını birçok kez tehlikeye atmıştır.Emiatt sokszor az életét kockáztatja.
Dünya Kupası tarihindeki ilk golü ise Fransız Lucien Laurent atmıştı.A világbajnokságok történetének első gólját a francia Lucien Laurent rúgta.
NCAA'de çok önemli başarılara imza atmıştır.Az NBA-ben nagy eredményeket ért el.
En erken golü Bayer 04 Leverkusenli Karim Bellarabi atmıştır (9. saniye).A "leggyorsabb gól": Karim Bellarabi (Bayer 04 Leverkusen) 9 másodperc alatt rúgta.
Turnuvada toplam 5 gol atmıştır ve bronz topu kazanmıştır.A tornán 5 gólt szerzett, amivel bronz cipős lett.
19 Eylül'de ise tek vardiyada 227 ton kömür çıkartarak yeni bir rekora imza atmıştır.Szeptember 19-én új csúcsot állított fel, 227 tonnát termelt egy műszak alatt.
Böylece bu zamana kadarki en fazla lig golünü atmış oldu.Ő az egyetlen eddig aki ennyi gólt lőtt ezen a rangadón.
1963 yılından bu yana 100 ülkeden fazla ülke de bu antlaşmaya imza atmıştır.A mai napig valamivel több mint 100 ország csatlakozott a nemzetközi egyezményhez.
Başarılı bir yönetmen olma konusunda büyük adımlar atmıştır.Rendezőként is jelentős sikereket ért el.
İlk golünü, üçüncü maçında Crystal Palace'a karşı atmıştır.Gólt is szerzett a döntő második mérkőzésén a Crystal Palace ellen.
Hollandalı Anton van Leeuwenhoek mikroskobu bularak mikrobiyolojinin temellerini atmış oldu.Anton van Leeuwenhoek mikroszkóp alatt figyeli meg a hímivarsejteket.
Miz rakibine ilk kazığı atmış oldu.Ő készítette el az első klatrátot.
Grup ilk tohumlarını 1960 yılında "Ivan Jay and the Jaycats" adı altında Nottingham'da atmıştır.1963-ban Eddie O'Jay rádiós DJ tiszteletére felvették a "The O'Jays" nevet.
Bu maçtan sonra bir İtalyan gazetesi şu başlığı atmıştı: "Il Brasile siamo noi!"Ezután a videó kivetítőkön megjelenítették Obama üzenetét: „Győztünk”.
Tur otobüsü buzlu yolda kayıp takla atmış, Burton da otobüsün camından fırlayıp altında kalmıştı.Burton kiesett az ablakon és a busz rádőlt, ott helyben meghalt.
Howard Greenfield ile birlikte çalışarak kendisi ve başka sanatçılar için birçok hit parçaya imza atmıştır.Hän kirjoitti yhteistyössä Howard Greenfieldin kanssa useita hittikappaleita itselleen ja muille esiintyjille.
1972'de Gunter Hampel ve 1973'te Dave Brubeck ile ortak çalışmalara imza atmıştır.Hän teki vuonna 1972 yhteistyötä Gunter Hampelin ja vuonna 1973 Dave Brubeckin yhtyeen kanssa.
Romanya'ya 1 de gol atmıştır.Hän pelasi myös yhden nollapelin Romaniaa vastaan.
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch'le yönetmenliğe adım atmıştır.Lilo & Stitch 2 -elokuva kertoo Stitchin ongelmasta saada "pahuuskohtauksia".
1833 yılında daha sonra Royal Entomological Society of London'a dönüşecek olan kurumun temellerini atmıştır.Vuonna 1833 hän oli perustamassa yhdistystä, josta sittemmin tuli Royal Entomological Society of London.