atmış ile cümle
atmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kimi kaçmak için kendilerini surlardan atmıştır.وأوى اليهم من يجاورهم من النصارى.
Dünya Kupası tarihindeki ilk golü ise Fransız Lucien Laurent atmıştı.الهدف الأول في تاريخ كأس العالم أحرزه الفرنسي لوسيان لوران.
Naruto'yu korumak için hayatını riske atmıştır.قاتلت حفيدها من أجل إنقاذ ناروتو.
Böylece Avrupa'daki ilk golünü atmış oldu.تلك هي أول قطع أثاث يعثر عليها في أوروبا.
Kardeşleri kendisini kıskanmışlar, kuyuya atmışlardır.أخوتها : أنس بن النضر ، وهو من شهداء غزوة أحد .
Model grubu üç tane albüme imza atmıştır.بعدها قام الإخوان مجري بإصدار ثلاثة ألبومات.
2011'de sona eren dizi ile oyunculuğa tam anlamıyla adım atmış oldu.لكن تم الإعلان لاحقاً أنه سيكون هناك جزء كبير قادم من اللعبة في 2011.
Tarihçi Dio'ya göre, Caracalla zaten Macrinus'a bağlı görevlilerin tekrar atanması yolunda adım atmıştı.وفقا لديو، فقد اتخذ كاراكالا بالفعل خطوة نحو إعادة تعيين أعضاء مجلس ماكرينوس.
İlk olarak Hamza, halife El-Hâkim'in Allah'ın adına yönetici olduğunu ortaya atmıştır.لُقِّب عباد أولاً بلقب فخر الدولة حاجب الخليفة هشام المؤيد بالله، ثم تغيَّر لقبه فيما بعد إلى المعتضد بالله.
Bir sezon sonra da Hessen Kassel'e imza atmıştır.بعد يوم واحد، أكد تشيلسي الانتقال.
Süper Lig'de toplam 81 gol atmıştır.هذا السائق في المجموع حصد 81 نقطة .
Bobô, gruplarda Dinamo București'ye de bir gol atmıştır.جزائري يحرق نفسه على نهج بوعزيزي.
Genç yaşta opyunculuğa adım atmıştır.هذا يجنبنا التزاحم في العمر الكبير.
Sputnik 1, yörüngede 1.400 tur atmış, 70 milyon km yol kat etmiştir.في البدء وصلت مركبة أبولو 4 إلى مدار حول الأرض على ارتفاع 190 كيلومتر.
Ancak 10 yaşındayken Max ismi ile imza atmış ve hayatının devamında bu ismi kullanmıştır.No entanto, por volta dos dez anos de idade, assinou com o nome Max e usou-o assim para o resto de sua vida.
Herhangi üç gözlemin ortalaması için bir formül de ortaya atmıştır.Ele deduziu uma fórmula para a média de três observações.
Peter D. Mitchell 1961 yılında kemiozmotik hipotezi ortaya atmıştır.Peter D. Mitchell propôs a hipótese quimiosmótica em 1961.
Kimi kaçmak için kendilerini surlardan atmıştır.Porém, estes foram expulsos do ringue pelos Usos.
1833 yılında daha sonra Royal Entomological Society of London'a dönüşecek olan kurumun temellerini atmıştır.Em 1833, foi fundador do que posteriormente se tornaria na Royal Entomological Society of London.
İronik olarak Fas hükûmeti 1980'lerde ve 1990'larda bu yazıyı kullananları tutuklayıp hapse atmıştır.Pessoas que usavam essa escrita eram presas por esse motivo nos anos 1980 e 90.
Sümerler matematik ve geometrinin temellerini atmışlardır.São retirados os motivos para duvidar da matemática e da geometria.
İlk golünü Hollanda'ya karşı atmıştır.Jogando somente contra a Holanda.
Daha sonra aynı maçta yine aynı noktadan bir gol daha kaydetti ve 64. golünü atmış oldu.Nesse mesmo jogo marcou outro, de pênalti, chegando aos 64 gols.
Gösteri dünyasına 4 yaşındayken Festilindo adındaki televizyon programı ile adım atmıştır.Começou aos 4 anos com o programa Festilindo.
Ebeoğlu İngilizceden çeşitli çevirilere de imza atmıştır; ama bunların bir bölümü yayınlanmamıştır.Ela também fez algumas traduções do francês, que não chegaram a ser publicadas.
22 Mayıs 2013 tarihinde 16 yaşındayken Anderlecht ile ilk profesyonel sözleşmesine imza atmıştır.Em 22 de maio de 2013, Tielemans assinou seu primeiro contrato profissional com o Anderlecht.
Bunun üzerine Reşat Bey, Kemal'i evden atmıştır.Meredith expulsa Alex de sua casa.
İlk sezonunda, 10 maçı oynamış ve 2 gol atmıştır.Na temporada seguinte, jogou 10 partidas e marcou dois gols.
Sezon boyunca 23 maçta oynayan oyuncu 2 gol atmıştır.Outros 22 jogadores fizeram gols na temporada.
Böylece play-off kariyerinde 6. kez +40 sayı atmış oldu.Foi o jogo sexto jogo de playoffs na carreira de Wade com pelo menos 40 pontos marcados.
Ayrıca ressamlığa da adım atmış, özellikle peyzaj konusunda ustalaşmıştır.Ele ainda manifestou interesse pela arte, sobretudo pela pintura.
Böylece Avrupa'daki ilk golünü atmış oldu.Encerrando assim sua primeira passagem pela Europa.
Millî takımda ise 18 kez yer almış ve 3 gol atmıştır.Pelo Timão, jogou 18 partidas e marcou 3 gols.
İlk başta grup Universal Island Records'a imza atmıştı.Inicialmente a banda tinha contrato assinado com a gravadora Universal Island Records.
Albüm çıktığı andan itibaren büyük satış rakamlarına imza atmıştır.Após a publicação, ele vende imediatamente todas as cópias.
Aynı yıl oyunculuğunu sahneye de taşımış, tiyatro dünyasına adım atmıştır.Brevemente já estaria seguindo os passos de seu pai, atuando no mesmo teatro.
2010-2011 2010-2011 sezonunda ise 1 gol atmış 10 asist yapmıştır.Na temporada de 2010-2011 marcou 2 gols.
Bu konuşmada tamamı ile yeni olan, uzayı kuantumlaştırma yaklaşımını ilk kez ortaya atmıştır.Foi ali que, pela primeira vez, começou a explorar o novo campo da meteorologia.
Not: Robert Prosinečki aynı zamanda Yugoslavya için 1990 yılında da gol atmıştı.Nota: Robert Prosinečki também marcou gols pela Croácia na Copa do Mundo FIFA de 1998.
Uruguay millî futbol takımı adına 13 maça çıkan Pavoni, 2 gol atmıştır.Ele ganhou 2 tampões para a equipa nacional de futebol do Uruguai.
Bu çalışması sırasında 1975'te devamlı dalgacık dönüşümünün metematik prensiplerini ortaya atmıştır.Com esta base, publicou em 1995 uma revisão sistemática de todo o género Adansonia.
Batı Alman millî takımında 56 defa millî olmuş, 17 gol atmıştır.Allofs jogou 56 vezes pela seleção alemã e marcou 17 gols.
Keçiörengücü'nde 27 maç oynamış ve 3 gol atmıştır.Por ela disputou 27 jogos, marcando 3 gols.
Açılış karşılaşmanın ilk golünü 27. dakikada Berkant Göktan atmıştır.O primeiro gol, que abriu o placar do jogo, saiu aos 27 minutos do primeiro tempo.
Kariyeri boyunca 17 müzikale imza atmıştır.Lançou ao longo da carreira 18 discos.
Werner, modern koordinasyon kimyasının temellerini atmıştır.Werner ontwikkelde de basis voor de moderne coördinatiechemie.
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch'le yönetmenliğe adım atmıştır.Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch: de tweede vervolgfilm.
İlk defa, hareket eden görüntünün ilüzyonunu ortaya atmıştır.Voor het eerst zien ze hoe mooi de verschijning is.
Kardeşleri kendisini kıskanmışlar, kuyuya atmışlardır.Hij verraadde zijn broeders die hem naar Hades stuurden).
Hatta onun için hayatını birçok kez tehlikeye atmıştır.Vaak staat zijn leven op het spel.
Bu düşünceyi ortaya ilk Rene Descartes atmıştır.Deze theorie werd als eerste door René Descartes vertegenwoordigd.
Muhtemelen kendini nehre atmış ve boğulmuştur.Hij is waarschijnlijk verdronken.
Yazar yazdığı 'Rizzoli and Isles' serisiyle dünyada 33 ülkede çevrilerek büyük başarıya imza atmıştır.Een televisieserie over haar karakters Rizzoli en Isles, in de VS bleek een groot succes.
Başarılı bir yönetmen olma konusunda büyük adımlar atmıştır.Ze wordt verliefd op een succesvolle regisseur.
Fransa millî futbol takımı için 52 kere oynamış ve 13 gol atmıştır.Hij speelde 52 keer voor het Franse elftal, waarvoor hij dertien keer scoorde.
Bugüne kadar birçok önemli çalışmaya imza atmıştır.Inmiddels had hij al wel een behoorlijke hoeveelheid werk geschreven.
Oyunculuğa henüz 15 yaşında 1977'de adım atmış 1979 yapımı The Double McGuffin adlı film ile tanınmıştır.Zijn filmdebuut beleefde hij in 1979 in de film The Double McGuffin.
Sanatçı II. Dünya Savaşı'nın ardından birçok anıta da imza atmıştır.Na de Tweede Wereldoorlog maakte de kunstenares meerdere herdenkingsmonumenten.
Daha ilk yarışında en hızlı turu atmış ve puan almıştır.Hij reed ook de snelste ronde en won zijn eerste Grand Prix.
1960'ların sonunda müziğe adım atmıştır.Eind jaren zestig besloot hij op te houden muziek te maken.