atmış ile cümle
atmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Attığın zaman da sen atmamıştın, fakat Allah atmıştı.And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched.
Onları (ateşe) attık. Sâmirî de (kendi mücevheratını) böylece atmıştı."That was what the Samarian suggested.”
Göğüslerinde düşmanlıktan ne varsa söküp atmışızdır. Irmaklar akar altlarından.We will remove whatever rancour there is in their breasts, and streams will run for them.
Onları siz öldürmediniz fakat Allah öldürdü. Attığın zaman da sen atmamıştın, fakat Allah atmıştı.It was not you who killed them, but Allah slew them, neither was it you who threw at them.
Fofi Gennimata 2000 yılında PASOK'tan Meclis üyesi seçilerek adım atmış siyaset sahnesine.She climbed on the political stage in 2000 when she was elected member of parliament with PASOK.
Carty, "Bu üyelikle BH, para aklamayla mücadelede önemli bir adım atmıştır."This marks an important step forward for BiH in its fight against money laundering.
İran, Esad sonrası Suriye'ye hazırlanmak için bir takım geçici adımlar atmış durumda.Iran has taken some tentative steps to prepare for a post-Assad Syria.
Murtiç tüm dünyada 150'den fazla solo sergi, 300 kadar karma sergiye imza atmıştı.Murtic's career included over 150 solo exhibitions and 300 collective exhibitions around the world.
Hükümetin kaçakçılık mağdurlarını koruma yönünde atmış olduğu adımlardan da bahsediliyor.Also mentioned are steps taken by the government to protect trafficking victims.
COST, 1971 yılından bu yana pek çoğu tamamlanmış yüzlerce girişime imza atmış bir kuruluş.Since 1971, COST has launched hundreds of initiatives, many of which have already been completed.
Defans oyuncusu olduğu halde Denizlispor'da oynadığı 214 maçta 36 gol atmıştır.Although he was a defender, he scored 36 goals in 214 games in Denizlispor.
800'den fazla radyo rolü ve yaklaşık 100 tiyatro, televizyon ve film parçasına imza atmıştır.He has been in over 800 radio roles and around 100 theatre, television and film parts.
Resimlerinin altında 'A. Mauve' ya da 'A.M.' şeklinde imzasını atmıştır.He signed his paintings 'A. Mauve' or with a monogrammed 'A.M.'.
Doğaüstü korku filmi Doğmamış (2009) ile sinemaya ilk adımını atmıştır.She made her film debut in the supernatural horror film The Unborn (2009).
Şehirde geniş kapsamlı bir inşaat projesine de imza atmıştır.He also engaged in a wide-ranging construction project in the city.
Wahi ilk filmine 2014 yılında Habib Faysal'ın romantik komedi filmi Daawat-e-Ishq ile imza atmıştır.Wahi signed his first movie with Habib Faisal's romantic comedy film Daawat-e-Ishq in 2014.
Siyah piyon ise 2 Beyaz Kaleye çatal atmıştır.Black's pawn forks the white rooks.
Earle 150'den fazla yayına imza atmıştır.[1]Earle has authored more than 150 publications.[1]
Virchow birçok önemli keşfe imza atmıştır.Virchow is credited with several key discoveries.
1996 yılında Praksis dergisini ilk çıkardığımda aşağıdaki düşüncelerimin temellerini atmıştım.In 1996, when I first published Praksis magazine, I laid the foundations for my thoughts below.
1963 yılından bu yana 100 ülkeden fazla ülke de bu antlaşmaya imza atmıştır.Seit 1961 haben weitere 33 Staaten diesen Vertrag unterschrieben.
Amy Hathawa 1988 yapımı Tv filmi Mutts ile oyunculuğa adım atmıştır.Amy Hathaway gab ihr Debüt vor der Kamera 1988 in dem Fernsehfilm Mutts.
Muhtemelen kendini nehre atmış ve boğulmuştur.Sie sprang in den Fluss und ertrank.
NCAA'de çok önemli başarılara imza atmıştır.In der NCAA konnte er gute Statistiken vorweisen.
Kuvvetler ayrımı esasını ortaya atmıştır.Militärisch fochten sie jedoch getrennt.
1967 ve 1979 yılları arasında Bulgaristan millî takımı adına 96 maça çıkan Bonev 48 gol atmıştır.Er spielte zwischen 1967 und 1979 in 96 Länderspielen für Bulgarien und erzielte dabei 48 Tore.
Austin Powers Dr. Evil ve Mini Mi'yi hapse atmıştır.Die Universitäten Utrecht und Nijmegen verliehen Emile van Dievoet die Ehrendoktorwürde.
Bir sezon sonra da Hessen Kassel'e imza atmıştır.Anschließend war er für Hessen Kassel aktiv.
Silahlar milyon adet mermi atmış ve yüz adet namlu değiştirmiştir.Ein Geschütz kostete 1 Million Mark und war für 2000 Schuss ausgelegt.
2 hafta sonra ise Boluspor karşılaşmasında galibiyeti getiren golü atmıştır.Bereits zwei Jahre später schaffte er den Durchbruch in Mit der Faust in der Tasche.
Kendisi 1995 yılında oyunculuğa çok erken yaşta adım atmıştır.So kam er schon in frühen Jahren zum Schachspiel.
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch'le yönetmenliğe adım atmıştır.Im Original heißt Lilo & Stitch 2: Stitch has a glitch („Stitch hat einen Wurm/eine Störung“).
İncil'i Almanca'ya çeviren din adamı Luther, modern "yüksek Almanca"nın temelini atmıştır.Hier begann später Luther seine Bibelübersetzung, die Grundlage der modernen deutschen Sprache.
Gerd Müller 68 golle ülkesi adına en çok gol atmış futbolcudur.Gehlen war insbesondere in der 68er-Bewegung umstritten.
1974 yılında oyunculuğa adım atmıştır.Überraschend zog sie sich 1974 von der Bühne zurück.
Kardeşleri kendisini kıskanmışlar, kuyuya atmışlardır.Dieser vergibt seinem Bruder und schenkt ihm die Ohrringe.
Bu golleri penaltıdan atmıştır.Er habe ihnen das Fischen bei Geldstrafe verboten.
South End Press'in kurucuları arasında da yer alan yazar birçok kitap ve bilimsel yazıya imza atmıştır.Er ist Gründer des Verlags South End Press und Verfasser einer Vielzahl von Büchern und Artikeln.
1950-51 sezonunda ise 38 maçta oynamış 38 gol atmıştır.In der Spielsaison 1950/51 erzielte er 38 Tore.
1954 Dünya Kupası'nda ise grup maçlarında üç gol atmıştır.Bei der Weltmeisterschaft 1954 im eigenen Land schoss er in vier Spielen vier Tore.
Buna kızan Zeus onu tutup Olympostan aşağı atmış.Zeus erhörte ihn und ließ es regnen.
Genç takımda bir sezonda 204 maçta 180 gol atmıştı.Er soll für den Club in 201 Spielen 184 Tore geschossen haben.
Böylece, yeni Türkiye önemli bir adım daha atmıştır.Er entwarf so ein neues Konzept für die neue türkische Republik.
Sovyetler Birliği bu sabotaj sayesinde fazla kayıp vermeden Amerikan topraklarına ilk adımını atmıştır.Bei den US Open verpasste sie den Sprung ins Hauptfeld.
2004-2005 sezonunda daha fazla süre alarak 24 maçta 4 gol atmıştır.In der Spielzeit 2003/04 erreichte er dann 42 Punkte.
Böylece bu zamana kadarki en fazla lig golünü atmış oldu.In diesem Jahr gab es so wenige Maximum Breaks wie noch nie.
Müze koleksiyonculuğu kavramını ilk defa ortaya atmıştır.Erstmals in Europa wurde hier das Konzept eines Sammlermuseums umgesetzt.
Tsukuru, yetişkinliğe travmatik bir şekilde adım atmıştır.Der Thymus beispielsweise bildert sich beim Erwachsenen fast vollständig zurück.
Bunların ikisini sözleşmeli takımı Trabzonspor'a atmıştı.Die beiden vermuteten, es handle sich um Trachtenschmuck.
2010-11 sezonu ara transfer döneminde ise Samsunspor'a iki yıllığına imza atmıştır.Kurz vor Ende der Transferzeit 2011/12 konnte ihn die SV Ried für ein Jahr auf Leihbasis verpflichten.
Ayrıca Türkiye'de ISS alanında ilklere imza atmıştır.Gleichzeitig überließ er ihm einen Grundbesitz auf Staten Island.
1559' dan sonra soyadındaki "h" ' yi atmış ve eserlerini Bruegel şeklinde imzalamaya başlamıştır.Dès 1559, il supprima le « H » de son patronyme et signa « BRVEGEL ».
2012'de eşcinsel evlilik karşıtı bir metne 173 sağcı parlamenter ile beraber imza atmıştır.En janvier 2012, il signe un texte s’opposant au mariage homosexuel, avec 173 parlementaires de droite.
Çekilen kur'a Yunus peygambere çıkmış ve Onu denize atmışlar.Joab envoie des messagers à David qui va alors à Rabba et s'en empare.
Yönetmen olarak da sadece 3 filme imza atmıştır.L'artiste a également signé trois films en tant que réalisateur.
Macaristan millî futbol takımında 31 oyun ve 9 gol atmıştır.Il joue 31 matchs et inscrit 9 buts pour l'équipe de Hongrie de football.
Dünya Kupası tarihindeki ilk golü ise Fransız Lucien Laurent atmıştı.Le premier but de la compétition est marqué par le Français Lucien Laurent.
Cesedini ise o daireye getirip kendileri aşağıya atmışlardır.Au fil de leur quête, les liens entre eux se resserrent.
Oyunculuğa tiyatro ile Lenkom Tiyatrosu'nda sahne alarak adım atmıştır.Il a écrit et mis en scène pour le Theater Stap.
1935'te mezonlar teorisini ortaya atmıştır.En 1950, Lacan théorise le signifiant.