atmış ile cümle
atmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sen kimsin şerefsiz" diye tweet atmıştır.이는 남편이 없는 나를 희롱한 것이다.”라고 답했다.
İlk lig golünü ise Gençlerbirliği takımına atmıştır.첫 번째 코스는 공공생활에 참여할 젊은이를 위한 것이었다.
Ayrıca evrenin nasıl son bulacağıyla ilgili üç kuram ortaya atmıştır.또 인물이 3명인 것에서 지상의 삼위일체의 완성을 나타낸다고 여겨진다.
Böylece, “Bâtınîler” bütün dinî kayitleri ve hattâ içtimaî yükümlülükleri dahi istinasız kaldırıp atmışlardır.공덕(功德, 산스크리트어: guṇa, puṇya: 덕)과 과실(過失: 잘못, 허물)은 각각 선(善)과 불선(不善)을 뜻한다.
Müzik kariyeri boyunca 20'den fazla albüme imza atmıştır.הוא הוציא מעל ל-20 אלבומים לאורך הקריירה.
Bu uçuşla insanoğlu ilk defa atmosfer dışına çıkmış ve ilk defa dünya yörüngesinde tur atmış oluyordu.זו הייתה הפעם הראשונה בה אדם שייט מעבר לאטמוספירה, והפעם הראשונה בה אדם שהה במסלול סביב כדור הארץ.
Günümüzde de çeşitli psikoloji ekolleri rüyaların anlamlarına ilişkin çeşitli varsayımlar ortaya atmışlardır.בעת המודרנית, הציעו זרמים שונים בפסיכולוגיה תאוריות שונות על משמעותם של החלומות.
Sinemaya 1962'de Mikhail Romm'un imzalı Nine Days of One Year (1962) adlı filmle adım atmıştır.ב-1962 שיחק בטלוב בתפקיד ראשי בסרטו של מיכאל רום "תשעה ימים של שנה אחת" (Девять дней одного года).
Knup, İsviçre millî takımında 49 maçta forma giymiş, bu maçlarda toplam 26 gol atmıştır.קנופ סיים את הקריירה בנבחרת שווייץ עם 49 הופעות, בהן הבקיע 26 שערים.
1963 yılından bu yana 100 ülkeden fazla ülke de bu antlaşmaya imza atmıştır.עד כה אישררו 190 מדינות את האמנה.
İlk golünü ise 2 Eylül 2011'de İspanya'ya atmıştır.הקרנת הבכורה בספרד הייתה ב-2 בספטמבר 2011.
Çok sayıda Televizyon Progamının Yönetmenliğine imza atmıştır.למעלה ממאה עיתונאים מהטלוויזיה נלוו לנשיא.
Dünya Kupası tarihindeki ilk golü ise Fransız Lucien Laurent atmıştı.השער הראשון בתולדות המונדיאל הובקע על ידי הצרפתי לוסיאן לורן.
İlk golünü ise bir hafta sonra Borussia Dortmund'a karşı atmıştır.את הבכורה ערך כעבור שבוע מול אל סלוודור.
Böylece, yeni Türkiye önemli bir adım daha atmıştır.בכך צעדה איטליה צעד חשוב נוסף לקראת איחוד.
Böylelikle Servet takımında ikinci golünü atmış oldu.לבסוף מהמט השני העלה את שכרם.
Arena büyük finallere imza atmıştır.מיליונים חתמו על עצומות.
Futbol kulüplerine olan ilk adımını MLS takımlarından New York Red Bulls'ta atmıştır.את הקריירה שלו כשחקן סיים בקבוצת ניו יורק רד בולס, מליגת MLS.
Daha ilk yarışında en hızlı turu atmış ve puan almıştır.אך בתחרות הוא רץ הכי מהר, וזוכה במקום הראשון.
Abisinin eski sevgilisi Cemre'ye ilk gördüğü andan beri aşıktır, ancak bunu hep içine atmıştır.נהיית חברה של מירקו אף על פי שלאורך כל העונה הראשונה היא אהבה אותו אך הוא לא מתייחס.
Hatta onun için hayatını birçok kez tehlikeye atmıştır.ג'ק ביקש ממנה פעמים רבות לסכן את הקריירה שלה.
Hollandalı Anton van Leeuwenhoek mikroskobu bularak mikrobiyolojinin temellerini atmış oldu.המדען ההולנדי אנטוני ואן לוונהוק, נחשב לאבי המיקרוביולוגיה.
Ziraat Türkiye Kupası 3.tur mücadelesinde Dersimspor'a karşı 90 dakika oynamıştır ve 3 gol atmıştır.בראלי טורקיה הוביל במשך 11 מקטעים, אך הפסיד 3 דקות עקב תקר בגלגל וסיים רביעי.
Günümüzde de çeşitli psikoloji ekolleri rüyaların anlamlarına ilişkin çeşitli varsayımlar ortaya atmışlardır.В днешни времена различни течения в психологията предлагат теории за значението на сънищата.
Arjantin adına 91 millî maça çıkmış ve 34 gol atmıştır.Изиграва 91 мача за Аржентина, в които вкарва 34 гола.
Çiftlerde pek çok başarıya imza atmıştır.На двойки има значително повече успехи.
Bu periyotta ayrıca 15 kere Brezilya için maça çıkarak yedi gol atmıştır.Играе 15 пъти за Бразилия.
Marburg Üniversitesi dünyanın ilk Protestan üniversitesi olmasının yanı sıra başka ilklere de imza atmıştır.Марбургският университет е първият протестантски университет в света.
Daha ilk yarışında en hızlı turu atmış ve puan almıştır.Успява да победи в състезанието и да направи най-бърза обиколка.
Böylece 8 lig maçında 8 gol atmış oldu.Резултатността му спада до 8 точки на мач.
Şarkıcı kadının ortağı olan bir kadın ise Rahmi'nin içkisine uyuşturucu ilaçlar atmıştır.По думи на певицата, баща ѝ пиел, дори взимал наркотици.
Gaziantepspor ile 2 yıllık sözleşmeye imza atmıştır.Сключено е двугодишно примирие с самнитите.
1995'te Gazza Glasgow Rangers'a imza atmıştı.През 1995 отива в шотландския Глазгоу Рейнджърс.
1963 yılından bu yana 100 ülkeden fazla ülke de bu antlaşmaya imza atmıştır.Към момента 160 държави са подписали договора.
19 Eylül'de ise tek vardiyada 227 ton kömür çıkartarak yeni bir rekora imza atmıştır.На 19 септември същата година подобрява рекорда си до 227 тона за смяна.
Buna rağmen Eduige onunla evlenme tarihini devamlı ileriye atmiştır.Постепенно бракът им навлиза в критична фаза.
Ebeoğlu İngilizceden çeşitli çevirilere de imza atmıştır; ama bunların bir bölümü yayınlanmamıştır.Правени са много опити те да бъдат преведени на английски, но към момента не са публикувани.
1993-2006 yılları arasında İran millî takımı ile 149 maçta 109 gol atmıştır.Като национален състезател на родината си Иран през периода 1993 – 2006 г. има 149 мача и 109 отбелязани гола.
Ayrıca izotop kavramını ortaya atmıştır.Открива ядрения изомеризъм.
(King: 1984 yılında New Jersey Nets'e karşı 60 sayı atmıştı.Бърнард Кинг вкарва 60 точки за Ню Йорк Никс през 1984.
74 kez millî olmuş ve millî takımda 8 gol atmıştır.Той е участвал 23 пъти за страната си и е отбелязвал 1 гол на интернационално ниво.
1559' dan sonra soyadındaki "h" ' yi atmış ve eserlerini Bruegel şeklinde imzalamaya başlamıştır.Nakon 1559.godine je ispustio slovo «h» iz prezimena te se nadalje na radovima potpisivao s «Bruegel».
Dünya Kupası tarihindeki ilk golü ise Fransız Lucien Laurent atmıştı.Prvi pogodak u povijesti svjetskih prvenstava postigao je Francuz Lucien Laurent.
Tur otobüsü buzlu yolda kayıp takla atmış, Burton da otobüsün camından fırlayıp altında kalmıştı.Burton je ispao kroz prozor, pao ispod autobusa i autobus ga je prikliještio.
Elber 15 kere Brezilya millî futbol takımında oynamıştır ve 7 gol atmıştır.Elber je 15 puta nastupio za brazilsku reprezentaciju, pritom zabivši sedam pogodaka.
Böylece kapanan turnuvanın son golünü atmış oldu.Zatim je uslijedio završni turnir.
Miller, sekiz kitaba imza atmıştır.Osam ljudi je zahtijevalo amputacije.
Oyuna girdikten 6 dakika sonra ilk golünü atmıştır.Svoj prvi gol je zabio četiri minuta nakon ulaska u igru.
İlk golünü ise 4. hafta Kayserispor'a atmıştır.Ljudsko srce počinje kucati u četvrtom tjednu gestacije.
Volkan, elinden geleni yapmış, müthiş kurtarışlara imza atmıştır.Hanoi je iskoristio priliku i pojačao svoju potporu gerilskim borcima.
1559' dan sonra soyadındaki "h" ' yi atmış ve eserlerini Bruegel şeklinde imzalamaya başlamıştır.V roku 1559 si vyškrtol zo svojho priezviska písmeno „h“ a začal sa podpisovať ako Bruegel.
Werner, modern koordinasyon kimyasının temellerini atmıştır.Werner ustanovil základ pre modernú koordinačnú chémiu.
Erkek kardeşine göre, bu maçtan sonra o kadar üzülmüştü ki, almış olduğu madalyayı çöpe atmıştı.Podľa jeho brata bol Ferguson tak sklamaný z tohto okamihu, že zahodil svoju medailu pre porazeného.
30 yıl boyunca yayınlanarak geçilmesi zor bir rekora imza atmıştır.Potom sa na 30 rokov publikačne odmlčal.
Ülkesi adına 37 gole imza atmıştır.Postupne si na svoje konto pripísal 300 patentov.
İlk başta grup Universal Island Records'a imza atmıştı.Pôvodne mali McFly podpísanú zmluvu s Universal Island Records.
Toplamda 49 millî maça çıkıp 2 gol atmıştır.Za tím odohral 49 zápasov a dal 2 góly.
Kariyerinde birçok başarıya imza atmıştır.Vo svojej kariére dosiahol veľa úspechov.
Sadece mali nedenlerden dolayı bu adımı atmış olamazdı.Toto právo však kvôli ekonomickým dôvodom nevyužilo.
Oyunculuğa Kim Korkar Hain Kurttan adlı Virginia Woolf eserinden alınan tiyatro oyunuyla adım atmıştır.Počas štúdia hosťovala v Divadle Nová scéna v inscenácii Kto sa bojí Virginie Woolfovej?.