Terim adını iki kıtayı ayıran Atlantik Okyanusu'ndan almaktadır.El término deriva del Océano Atlántico que separa los dos continentes.
Kuzey Atlantik bölgesinde yılda meydana gelen ortalama trohadi loopik siklon miktarı sekizdir.A nivel mundial, cada año se forman una media de 80 ciclones tropicales. Océano Atlántico Norte.
Bu sırada, Atlantik Okyanusu’nda seyreden Sovyet gemileri Küba’ya yaklaşmaktaydı.Ese mismo día, los navíos mercantes soviéticos habían llegado al Caribe y trataban de atravesar el bloqueo.
Dışişleri bakanı olarak 1949 yılında Kuzey Atlantik Antlaşması'nı imzalamıştır.La firma del Tratado del Atlántico Norte corresponde a 1949.
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.1949 - 4 de abril, Tratado del Atlántico Norte.
1928 - Havacı Amelia Earhart, bir uçak ile Atlantik Okyanusu'nu geçen ilk kadın oldu.1928: Amelia Earhart se convierte en la primera mujer que cruza el Océano Atlántico.
Kanada'nın, Halifax'tan sonrta Atlantik bölgesindeki en büyük ikinci kentidir.En la actualidad es la base militar canadiense más grande después de la de Halifax en Nueva Escocia.
Atlantik'in iki yakasındaki etkileşim adına önemlidir.Visiones desde ambos lados del Atlántico.
Kışın, Akdeniz ve Atlantik kıyılarına göç ederler.En invierno migra a las costas del Atlántico y Pacífico norte.
2007 Atlantik kasırga sezonunun yedinci adlandırılmış kasırgasıydı.Es la novena tormenta con nombre que se forman durante la temporada de huracanes en el Atlántico del 2011.
Bunun ardından, Atlantik Okyanusu'nu geçip çeşitli Avrupa ülkelerine ziyaretlerde bulunmuşlardır.Durante la estancia aprovecharon la ocasión para visitar diversos lugares de Oceanía.
Tropik Bunalım On, 2005 Atlantik kasırga sezonunun onuncu kasırgasıdır.La depresión tropical Diez fue un ciclón tropical de la temporada de huracanes en el Atlántico del 2005.
Atlantik Okyanusundaki bu adaların alınması süreci III. Enrique zamanına kadar uzanmaktadır.Se ha comenzado a darles el nombre de caporales en tiempo de Enrique II.
Dağın güney ucu bir zamanlar adanın Atlantik kıyı şeridinin bir parçasıydı.La parte terminale a sud della montagna era un tempo parte della costa atlantica.
Terim adını iki kıtayı ayıran Atlantik Okyanusu'ndan almaktadır.Deve il nome al Mar di Tasman che divide i due paesi.
Tetis Okyanusu kapanarak Atlantik ve Hint Okyanusları genişlemeyi sürdürdü.L'oceano Indiano e l'Atlantico proseguirono la loro espansione chiudendo l'oceano Tetide.
Ayrıca aralarında bugünkü Atlantik Okyanusu görülmeye başlamıştır.Si formò in questo periodo il margine continentale Atlantico presente ancora oggi.
Kuzey Atlantik'te iki ayrı nüfus bulunur.Esistono poi due popolazioni isolate localizzate nel nord della Colombia.
Atlantik Okyanusu kıtalar arasında sıkışarak bir iç denize dönüşecek.Così si rifugeranno in una fortezza tra l'oceano.
Yaklaşık yirmi yıl kadar önce Bahamalar'da 80 civarında Atlantik benekli yunusu vardı.Visse 130 milioni di anni fa, nel Cretacico inferiore, in Australia.
Cesedi yakıldı ve külleri Atlantik Okyanusu'na saçıldı.Il corpo fu cremato e le sue ceneri furono disperse nell'Oceano Atlantico.
Üreme döneminde ABD'nin Atlantik kıyısı boyunca Meksika ve Orta Amerika'nın doğu kıyılarında bulunurlar.Si trovano in tutta la costa orientale degli Stati Uniti e Messico.
Atlantik beyaz yanlı yunusu 1828'de Gray tarafından adlandırıldı.Il lagenorinco acuto venne descritto da Gray nel 1828.
Atlantik Okyanusu'nda yalnızca iki hendek bulunmaktadır.Ci sono almeno due oceani sul pianeta.
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.4 апреля — подписание Североатлантического договора.
Atlantik'in ortasında bir koca, Şikago'daki yatak odasında bulunan eşiyle konuşabilecek.Любой муж сможет позвонить из центра Атлантического океана своей жене в спальню в Чикаго.
Kuzey Atlantik KonseyiСевероатлантический совет
İngilizler onu Atlantik'teki Saint Helena'na götürdü.Именно их он увёз с собой на остров Святой Елены.
Güney Atlantik'teki Falkland Adaları'na adını veren Avrupalı kâşif olarak bilinir.В его честь были названы Фолклендские острова в южной Атлантике.
Aynı zamanda, Atlantik ve İngiliz Kanalını geçen ilk kadın olma rekorunun da sahibiydi.Она была также первой женщиной, которая ставила рекорды вроде перелёта через Атлантику и Ла-Манш.
Kuzey Atlantik'te iki ayrı nüfus bulunur.В Атлантике существует несколько изолированных популяций.
O atlantik okyanusunu geçen ilk demir kaplı pervaneli gemidir.Это первый парусный пароход, пересекший Атлантический океан.
"What's My Name?"in tanıtımı Atlantik'in her iki yakasında verilen canlı performanslarla yapıldı.Свои впечатления писатель описал в путевых заметках «По обе стороны океана.
Tropik Bunalım On, 2005 Atlantik kasırga sezonunun onuncu kasırgasıdır.Тропическая депрессия 10 — десятый тропический циклон в рекордный сезон атлантических ураганов 2005 года.
2007 Atlantik kasırga sezonunun yedinci adlandırılmış kasırgasıydı.Это был шестой ураган в Атлантическом сезоне ураганов 2003 года.
1970-1976 yılları arasında dünya turu yapmış, 20 yaşında Atlantik Okyanusu'nu geçmiştir.С 1976 до 1980 год совершал походы по Северной Атлантике и Средиземному морю.
26 Ocak - Güneş tutulması, Güney Afrika, Antarktika ve Güney Atlantik'ten görüldü.13 сентября — частное солнечное затмение, видимое в Южной Африке и части Антарктиды.
Atlantik ve Pasifik Okyanuslarının arktik sularında yaşarlar.Встречается от умеренных до арктических вод Атлантического и Тихого океанов.
Güney Atlantik yeknesak biçimde genişlemese de güneyden kuzeye ayrıldı.В Атлантический океан овышли обогнув Шотландию с севера.
Atlantik kayalık kıyı şeridi.Океаническое побережье скалистое.
Cesedi yakıldı ve külleri Atlantik Okyanusu'na saçıldı.Его тело кремировали, а прах был развеян над Атлантическим океаном.
2007 Atlantik kasırga sezonunun yedinci adlandırılmış kasırgasıydı.وكان العاصفة المسماة السابعة من موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي في عام 2007.
Moldova, 16 Mart 1994 tarihinde Barış için Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü Ortaklığı'na katıldı.انضم مولدوفا شراكة منظمة حلف شمال الأطلسي من أجل السلام في 16 مارس 1994.
Bunlardan bazıları Avrupa-Atlantik Ortaklık Konseyi ve Barış İçin Ortaklık'tır.وتشمل هذه مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية، والشراكة من أجل السلام.
Terim adını iki kıtayı ayıran Atlantik Okyanusu'ndan almaktadır.المصطلح مستمد من المحيط الأطلسي الذي يفصل بين القارتين.
Tropik Bunalım On, 2005 Atlantik kasırga sezonunun onuncu kasırgasıdır.يعد هذا الإعصار هو الإعصار الإستوائي التاسع و الثاني في موسم أعاصير المحيط الأطلسي لعام 2013.
1928 - Havacı Amelia Earhart, bir uçak ile Atlantik Okyanusu'nu geçen ilk kadın oldu.1928 - الطيارة الأمريكية أميليا إيرهارت تصبح أول امرأة تعبر المحيط الأطلسي في طائرة.
Deniz tabanında bulunan bu büyük çatlaklar Orta Atlantik Yükselimi (İng.ويطلق على هذه الشقوق الضخمة والموجودة في قاع البحر حافة متوسط الأطلنطي.
Karayipler ve Meksika Körfezi dışında Atlantik havzasında şimdiye kadar kaydedilen en güçlü kasırgadır.واعتبر إعصار إيرما أقوى إعصار يتشكل في المحيط الأطلسي خارج خليج المكسيك والبحر الكاريبي في التاريخ.
Atlantik'teki savaşı bizzat kendileri yürüttü.وقرر القيادة للحرب بنفسه.
Kızıldeniz'den Atlantik Okyanusu'na kadar bir gezi rotası planladı.أعطانه تمتد من البحر الأحمر إلى المحيط الهندي.
Akdeniz ve Atlantik'te bu gruplar daha küçük olabilir.Grupos podem ser menores no Mediterrâneo e no Atlântico.
BİO programı Avrupa-Atlantik Ortaklığı'nın operasyonel kanadı olarak değerlendirilmektedir.O programa da PpP é considerado a ala operacional da Parceria Euro-Atlântica.
Kuzey krili (Meganyctiphanes norvegica), Kuzey Atlantik Okyanusunda yaşayan bir kril türüdür.O krill-do-norte (Meganyctiphanes norvegica) é um crustáceo que vive no Atlântico Norte.
Nazi Almanyası tarafından Siegfried Hattı ve Atlantik Duvarı boyunca yoğunlukla kullanılmıştır.Os Alemães usaram-nos extensivamente na Linha Siegfried e na Muralha do Atlântico.
Dağın güney ucu bir zamanlar adanın Atlantik kıyı şeridinin bir parçasıydı.O limite sul da montanha fez, no passado, parte da costa atlântica.
1904 yılına kadar Kanal Filosunda görev yaptı, ardından Atlantik Filosuna atandı.Serviu na Frota do Canal da Mancha até 1904, passando, em seguida, para a Frota do Atlântico.
4 Nisan 1949'da Kuzey Atlantik Antlaşması'nın imzalanması ile kuruldu.Criada a Organização do Tratado do Atlântico Norte em 4 de abril de 1949.
Narvaller baskın olarak Arktik Okyanus'un Atlantik ve Rusya bölgelerinde bulunur.O narval é encontrado predominantemente nas regiões do Atlântico e Oceano Ártico russo.
Daha sonra mekikten ayrılmış ve Atlantik okyanusuna paraşütle düşmüşlerdi.Por sequência, atravessa esse estado e desagua no Oceano Atlântico.