Fırtına sonunda 15 Mart'ta Kuzey Atlantik Okyanusu'nda dağıldı.The storm eventually dissipated in the North Atlantic Ocean on March 15.
İlk düşük basınç alanı, 29 Ekim'de Atlantik Kanada kıyılarında gelişti.The initial area of low pressure developed off the coast of Atlantic Canada on October 29.
Orta Atlantik eyaletlerinden bir döngü gerçekleştirdi ve kuzeydoğuya doğru döndü.It executed a loop off the Mid-Atlantic states and turned toward the northeast.
Akademisyenlerimiz sayesinde bugün Avrupa Atlantik yolunda ilerliyoruz.The two governments began to normalise relations in 2013, as part of the 2013 Brussels Agreement.
Nadine Kasırgası, kayıtlara geçen dördüncü en uzun ömürlü Atlantik kasırgası oldu.Hurricane Nadine was the fourth-longest-lived Atlantic hurricane on record.
Oyun, Atlantik Okyanusu'nda Aeternum Adası olarak bilinen kurgusal bir adada geçiyor.[1]The game is set on a fictional island in the Atlantic Ocean known as Aeternum Island.[11]
"Lunt’lar" olarak tanındılar ve Atlantik'in her iki tarafında sevildiler.They became known as "the Lunts" and were celebrated on both sides of the Atlantic.
Manzarayı "Atlantik'in doğusuna bakan güzel bir manzara" olarak nitelendirdi.He described the view as "a beautiful sight, looking eastward across the Atlantic".
Atlantik'i aştı ve Kanarya Adaları 'nın üzerinden geçti.It crossed the Atlantic and passed over the Canary Islands.
Bu arada, Friendship 7, Atlantik'i ikinci kez geçiyordu.Meanwhile, Friendship 7 was crossing the Atlantic for the second time.
Kuzey Atlantik'te RMS Titanic'in batışı sırasında öldü.He died aboard RMS Titanic when the ship sank in the North Atlantic Ocean.
Atlantik köle ticaretiAtlantic slave trade
Uzay aracı Atlantik'e battı ve 1999'a kadar kurtarılamadı.The spacecraft sank into the Atlantic and was not recovered until 1999.
Yeniden girişten sonra kapsül, Bahamalar açıklarında Kuzey Atlantik Okyanusu'na paraşütle indi.After re-entry, the capsule landed by parachute on the North Atlantic Ocean off the Bahamas.
Air France 447 sefer sayılı uçuş - 2009'da Atlantik Okyanusu'na düştü.Air France Flight 447 – Crashed into the Atlantic Ocean in 2009.
Çarpışmanın ardından gemi, sonraki iki gün boyunca Atlantik'in iki yakasında görüldü. yıllar.After the collision, the ship was sighted on both sides of the Atlantic over the next two years.
U-bot tehdidi, sonuçta Atlantik üzerindeki bir konvoy sistemi tarafından yenildi.[1]The U-boat threat was ultimately defeated by a convoy system across the Atlantic.[121]
Irmak, Atlantik somonu (Salmo salar) açısından çok zengindir.The river is very rich in Atlantic salmon (Salmo salar).
Bunlar Atlantik'in her iki yakasında da bazı başarılar elde etti.These had some success on both sides of the Atlantic.
Çoğunlukla Atlantik ve Akdeniz'de bulunurlar.Sie operierte zumeist im Atlantik und im Mittelmeer.
İlk defa Atlantik tabanında İrlanda ile Newfoundland arasına serilmiştir.Damit entfielen erstmals die Zwischenstopps in Irland und Neufundland.
Bundan başka Güney Atlantik'te Falkland Adaları'nda bir koloni bulunur.Im Südatlantik gibt es zudem eine Kolonie auf den Falklandinseln.
NBA'de Atlantik Grubu'nda bulunmaktadır.Er steht bei den Atlanta Hawks in der NBA unter Vertrag.
İnsanlar yüzyıllardır bu türü avlamak için Kuzey Atlantik'te ava çıkmışlardır.Diese Hunderasse wurde jahrhundertelang nur auf die Jagd in der Meute gezüchtet.
Delaware eyaletinin büyük kısmı Atlantik Okyanusu kıyı şeridinde bulunmaktadır.Die Mehrheit der Fläche Delawares liegt auf der atlantischen Küstenplatte.
1949 - Kuzey Atlantik Paktı Antlaşması (NATO) yürürlüğe girdi.Bei ihrer Gründung 1949 verzichtete die Organisation des Nordatlantikpaktes (NATO) auf ein Parlament.
İngilizler onu Atlantik'teki Saint Helena'na götürdü.Diese verbannen ihn auf die entlegene Atlantikinsel St. Helena.
Atlantik'te ise Atlantik benekli yunusları ile karıştırılabilir.Im Mittelmeergebiet kann er auch mit dem Mittelmeer-Röhrling verwechselt werden.
Ancak İrlanda, İzlanda ve Atlantik okyanusunun adalarında bulunmaz.Nur in Irland, Island und den arktischen Inseln leben sie nicht.
Atlantik Okyanusu'nun kuzeydoğusunda yaygın olarak bulunur.Er ist im Nordost-Atlantik verbreitet.
Ekim 2014 başından Temmuz 2015 sonuna kadar Kuzey Atlantik Konseyi'nin en kıdemli üyesi olarak görev yaptı.Darüber hinaus war er vom 1. Oktober 2014 bis Ende Juli 2015 Doyen des Nordatlantikrats.
Atlantik Okyanusu'nda yalnızca iki hendek bulunmaktadır.Nachgewiesen sind auch zwei Überquerungen des Atlantiks.
Bu balıklar, Haziran ve Temmuz döneminde Orta Atlantik'ten Akdeniz'e geçerler.Das Laichen findet von Juni bis Juli im Mittelatlantik statt.
Yaklaşık yirmi yıl kadar önce Bahamalar'da 80 civarında Atlantik benekli yunusu vardı.Aus Naters kamen in den letzten 120 Jahren etwa 80 Schweizergardisten.
İklim; Gulf Stream'in etkisi altındaki Kuzey Atlantik Akıntıları tarafından etkilenmektedir.Ausnahmen sind die vom Golfstrom beeinflussten Regionen Nordeuropas.
Üreme alanları Kuzey Atlantik'tir.Operationsgebiet war der Nordatlantik.
Atlantik'teki savaşı bizzat kendileri yürüttü.Die Kriegsmarine im Kampf um den Atlantik.
Atlantik Ortası Sırtı, 1872 yılında HMS Challenger gemisinin keşif gezisinde keşfedildi.La chaîne fut découverte lors l'expédition du HMS Challenger en 1872.
1585-1604: Anglo-İspanyol Savaşı Atlantik'in iki tarafında gerçekleşti.1585-1604 : guerre anglo-espagnole.
Kızıldeniz'den Atlantik Okyanusu'na kadar bir gezi rotası planladı.Il propose une expédition depuis la mer Rouge vers l'océan Atlantique.
Atlantik'in iki yakasındaki etkileşim adına önemlidir.Son impact sera décisif des deux côtés de l'Atlantique.
İttifaka katılma süreci Kuzey Atlantik Antlaşması'nın 10. maddesinde düzenlenmiştir.Le CAN a été établi par l'article 9 du traité de l'Atlantique nord.
Daha sonra, Atlantik'teki derin abisal ovalara, güney yönünde çok yavaş akar.Les choses vont évoluer assez vite quand le centre d'intérêt de l'Alsace va lentement basculer vers l'ouest .
Kale daha sonraları Atlantik köle ticaretinde önemli bir durak olacaktır.La région côtière est une source majeure durant la traite d'esclaves transatlantique.
1780 Büyük Kasırgası Atlantik'in gelmiş geçmiş en ölümcül tropikal kasırgası olarak kabul edilir.Le Grand Ouragan de 1780 est le plus meurtrier des ouragans qui se sont produits dans l'Atlantique Nord.
Ancak kısmen Kuzey Atlantik'e dahil edilir.On le trouve principalement dans le nord de l'Atlantique.
Atlantik'teki savaşı bizzat kendileri yürüttü.Il prend part à la bataille de l'Atlantique.
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.4 avril : le pacte de l'Atlantique Nord (OTAN) est ratifié par le Sénat.
1901-1903 arasında ABD Kuzey Atlantik Filosu başkomutanının yaverliği görevini yürütmüştür.Il exerce de 1903 à 1904 le commandement suprême de la Flotte et des ports de la mer Noire.
26 Ocak - Güneş tutulması, Güney Afrika, Antarktika ve Güney Atlantik'ten görüldü.15 février : éclipse partielle de Soleil visible dans le sud de l'Amérique du Sud et en Antarctique.
Atlantik beyaz yanlı yunusu yalnızca Atlantik Okyanusu'nda bulunur.Ce petit corail madréporaire se rencontre uniquement en Mer Méditerranée.
Tropik Bunalım On, 2005 Atlantik kasırga sezonunun onuncu kasırgasıdır.La tempête tropicale Grace est le onzième phénomène cyclonique de la saison 2003.
Daha sonra mekikten ayrılmış ve Atlantik okyanusuna paraşütle düşmüşlerdi.Elle s'est ensuite déversée dans l’océan Atlantique.
Atlantik Okyanusu'nun doğusu haricinde tropik okyanuslarda adalarda yaşarlar.Cette espèce vit dans les océans tropicaux, à l'exception de l'Atlantique oriental.
Kuzey Atlantik konvoyları, kuzey yolunu izleyerek seferlerini sürdürdüler.Les deux navires poursuivirent donc leur route dans l'Atlantique nord.
Akdeniz ve Atlantik'te bu gruplar daha küçük olabilir.Los grupos pueden ser más pequeños en el Mediterráneo y el Atlántico.
Kuzey Atlantik Konseyi bayrağı 14 Ekim 1953'te kabul etmiştir. ^ "NATO".La bandera de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) fue aprobada el 14 de octubre de 1953.
Denizin güney suları Kuzey Atlantik Akıntıları'ndan dolayı yıl boyunca buzlardan arınık durumdadır.Permanecen libres de los hielos todo el año debido a las corrientes del Atlántico norte.
Tetis Okyanusu kapanarak Atlantik ve Hint Okyanusları genişlemeyi sürdürdü.Los océanos Índico y Atlántico continuaron expandiéndose, cerrando el océano Tetis.
Yaklaşık yirmi yıl kadar önce Bahamalar'da 80 civarında Atlantik benekli yunusu vardı.Unos 20 años atrás existían solo 80 delfines en las Bahamas.