Atlantik/ ReykjavikAtlantic/ Reykjavik
Atlantik/ Güney_ GeorgiaAtlantic/ South_Georgia
Atlantik/ St_ HelenaAtlantic/ St_Helena
Atlantik/ StanleyAtlantic/ Stanley
Kanada/ AtlantikCanada/ Atlantic
Görüşmede Kosor, Zagrep'in BH'nin Abrupa-Atlantik üyelik hedefine destek verdi.Kosor voiced Zagreb's support for BiH's Euro-Atlantic bid.
Spiriç ve Ansip, BH'nin Avrupa-Atlantik üyelik umutlarını da değerlendirdiler.Spiric and Ansip also discussed BiH's Euro-Atlantic integration aspirations.
Sizce bu bölge Avrupa-Atlantik yapılarının bir parçası olabilir mi?Do you think that this region can be part of the Euro-Atlantic structures?
SETimes: İsim anlaşmazlığı Makedonya'nın Avrupa-Atlantik entegrasyonuna engel olmayı sürdürüyor.SETimes: The name dispute remains an obstacle to Macedonia's Euro-Atlantic integration.
NATO, Kuzey Atlantik Sanal Güvenlik Örgütü’ne doğru mu ilerliyor?NATO: heading towards a North Atlantic Cyber Security Organisation?
Cukanoviç, bunun Avrupa-Atlantik entegrasyonunu hızlandıracağını da sözlerine ekledi.He added that this would accelerate Euro-Atlantic integration.
Çok zorlu bir dönem olan Avrupa-Atlantik ile bütünleşme sürecine giriyoruz.We are entering the very difficult process of our Euro-Atlantic integration.
İtalya ve AB'ye Davet Edilen Ülkeler Hırvatistan'ın Avrupa-Atlantik Yapılarına Üyeliğini DestekliyorItaly, EU Invitees Support Croatia's Euro-Atlantic Bid
Nuland, ülkeyi Avrupa-Atlantik entegrasyonu için gerekli reformları sürdürmeye de çağırdı.She also urged the country to push ahead with the reforms needed for Euro-Atlantic integration.
SEECP savunma bakanları, bölgenin Avrupa-Atlantik perspektifini doğruladılarSEECP defence ministers confirm region's Euro-Atlantic perspective
ABD'li yetkili: Balkanlar'ın geleceği Avrupa-Atlantik kurumlarındadırUS official: Balkans' future is in Euro-Atlantic institutions
Bu kesim, Avrupa-Atlantik katılımı daha düşünülmeden önce bu adımın atılması gerektiğini söylüyor.That step must be taken, they say, before Euro-Atlantic integration can even be considered.
Tadiç: Siyasi İstikrar İçin Avrupa-Atlantik Entegrasyonu ŞartTadic: Euro-Atlantic Integration Required for Political Stabilisation
NATO'dan Batı Balkanlar'ın Avrupa-Atlantik entegrasyonuna teşvikNATO encourages Western Balkans' Euro-Atlantic integration
Ancak bunların sınır dışı edilmeleri ülkenin Avrupa Atlantik entegrasyonunda sorun yaratıyordu.However, their deportation has been an underlying issue in the country's Euro-Atlantic integration.
Dragisiç: Belgrad’ın, Avrupa-Atlantik ile bütünleşme sürecini bırakma politikasını saçma buluyorum.Dragisic: I think Belgrade is following a stupid policy of abandoning Euro-Atlantic integration.
Liderler ikili ilişkiler ve Avrupa-Atlantik entegrasyon umutlarını ele aldılar.They discussed bilateral relations and Euro-Atlantic integration prospects.
Bugün ise Avrupa-Atlantik ailesindeki ortak geleceğimiz sayesinde ilişkilerimiz gelişiyor.Today our relations are enhanced by our common future in the larger Euro-Atlantic family.
Virginia eyaletindeki Norfolk üssüne bağlı gemiler, Amerikan Atlantik Filosu bünyesinde bulunuyor.The ships are part of the US Atlantic Fleet and are homeported in Norfolk, Virginia.
Bu da Makedonya'nın Avrupa-Atlantik entegrasyonunda atılmış önemli bir adım."That represents an important step in Macedonia's Euro-Atlantic integration.
Schüssel görüşmede Avusturya'nın Makedonya'nın Avrupa-Atlantik hedeflerine verdiği desteği yineledi.Schuessel reiterated Austria's support for Macedonia's Euro-Atlantic bids.
Makedon lider İvanov, Washington'da Atlantik Konseyi'ne seslendiMacedonia's Ivanov addresses Atlantic Council in Washington
Makedonya Avrupa-Atlantik entegrasyonu ve bölgesel istikrara odaklanacakMacedonia to focus on Euro-Atlantic integration, regional stability
Moskova Gürcistan ve Ukrayna'nın Avrupa-Atlantik üyelik hedeflerine güçlü bir şekilde karşı çıkıyor.Moscow strongly opposes Georgia and Ukraine's Euro-Atlantic integration bids.
"Avrupa-Atlantik perspektifi son derece önemlidir."The Euro-Atlantic perspective has been crucial.
SETimes: Kosova Avrupa-Atlantik entegrasyon hedefini net bir şekilde ifade etmiş durumda.SETimes: Kosovo has clearly expressed its aspiration for Euro-Atlantic integration.
Kosova'nın bu Avrupa-Atlantik yapılarına entegrasyonu olasılığını nasıl görüyorsunuz?How do you see the prospect for Kosovo integration into these Euro-Atlantic structures?
Oylamanın, Makedonya'nın Avrupa-Atlantik yapılarına katılım hedefi üzerinde etkileri olabilir.The vote could have implications for Macedonia's bid to join Euro-Atlantic structures.
Onların Avrupa-Atlantik amaçlarına da hizmet etmemektedir.It does not serve their Euro-Atlantic ambitions well.
Avrupa-Atlantik entegrasyonu da başlıca öncelikler arasında yer alıyor.Euro-Atlantic integration is a top priority as well.
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan, BH'nin Avrupa-Atlantik süreçlerine destek sözü verdiDiplomatic Diary: Greece pledges assistance to BiH's Euro-Atlantic bids
Sırbistan-Karadağ'ın Avrupa-Atlantik entegrasyonunun önünde iki kilit mesele var.Two key issues are hampering Serbia-Montenegro's Euro-Atlantic integration.
Topi, ülkenin Avrupa-Atlantik entegrasyonu için çalışma sözü verdi.He pledged to work for the country's Euro-Atlantic integration.
Hari Kostov: Yerel Yönetim, Daha Güçlü Bir Demokrasi ve Avrupa-Atlantik Ortaklığı Yolunda Bir AdımHari Kostov: Decentralisation a Step Towards Stronger Democracy and Euro-Atlantic Integration
Hood 1921 Profil görünümü, Atlantik Filosu, koyu gri.Profile drawing of Hood as she was in 1921, in Atlantic Fleet dark grey
Kuzey Atlantik Antlaşması ÖrgütüNorth Atlantic Treaty Organization
Yağış, Atlantik depresyonu veya konveksiyon ile ilişkili olma eğilimindedir.Rainfall tends to be associated with Atlantic depressions or with convection.
Beyazların en düşük konsantrasyonu güney ve orta Atlantik ülkelerinde bulunmuştur.[3][43][44]The lowest concentration of whites was found in southern and mid-Atlantic states.[3][43][44]
Mukarovsky'nin Batı-Nijeritik'i kabaca modern Atlantik-Kongo'ya karşılık gelmektedir.Mukarovsky's West-Nigritic corresponded roughly to modern Atlantic–Congo.
Ayrıca II.Dünya Savaşı'nın Atlantik Savaşı gibi düşman gemilerini yasaklamak için de kullanılabilir.It can also be used to interdict enemy shipping, such as World War II's Battle of the Atlantic.
Ayrıca Atlantik Kıyısı Konferansı (ACC) koçları tarafından Yılın ACC Oyuncusu seçildi .He was also selected the ACC Player of the Year by the ACC coaches.
1926'da, eğitim gemisi olarak görev yaptığı Atlantik Filosuna atandı.In 1926, she was assigned to the Atlantic Fleet, where she served as a training ship.
Kuzey Makedonya, Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü'ne (NATO) üye bir devlettir.North Macedonia is a member state of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).
O zamana kadar sekiz milyondan fazla kişi Atlantik'i Aer Lingus'un Boeing 747'leri ile geçmişti.By that time, over eight million people had travelled across the Atlantic in Aer Lingus Boeing 747s.
Doğu Brezilya'daki Atlantik Ormanı'na özgüdür.As here defined, it is endemic to Atlantic Forest in eastern Brazil.
Atlantik Koleksiyonlarından Doğu Halıları .Eilland, Murray L. Jr.; Eilland, Murray III (1998).
Atlantik Konseyi ve Stratejik ve Uluslararası Araştırmalar MerkeziAtlantic Council and The Centre for Strategic and International Studies
I. Dünya Savaşı'ndan sonra Büyük Filo, orijinal adı olan Atlantik Filosu'na geri döndü.After World War I the Grand Fleet was reverted to its original name, the Atlantic Fleet.
Avrupa-Atlantik entegrasyonuEuro-Atlantic Integration
Güneydoğu Brezilya'ya (Atlantik Ormanı habitatlarında) özgüdür.It is endemic to southeastern Brazil, in Atlantic Forest habitats.
Bitki Güneydoğu Brezilya'daki Atlantik Ormanı ekolojik bölgesine endemiktir.The plant is endemic to the Atlantic Forest ecoregion in southeastern Brazil.
Arjantin ayrıca birkaç İngiliz Güney Atlantik adasında da hak iddia ediyor.Argentina also asserts claims to several British South Atlantic islands.
Onychoprion fuscatus fuscatus (Linnaeus, 1766): Atlantik kara sırtlı sumrusu.Onychoprion fuscatus fuscatus (Linnaeus, 1766) – Atlantic sooty tern Underparts white.
Alt kısımları beyaz olup Atlantik'te ve Karayip'te yavrularlar.Breeds Atlantic and Caribbean.
Buzdağlarının erimesi, Kuzey Atlantik'e çok miktarda tatlı su eklenmesine neden oldu.The icebergs' melting caused vast quantities of fresh water to be added to the North Atlantic.