Tom Mary'yi çatıdan atlaması için zorlamaya başladı.Tom tried to force Mary to jump off the roof.
O gençken Valentina paraşütle atlamayla ilgilenmeye başladı.Valentina became interested in parachute jumping when she was young.
Tom soğuk suya atlamak istemedi.Tom didn't want to jump into the cold water.
Keşke bu sabah kahvaltıyı atlamasaydım.I wish I hadn't skipped breakfast this morning.
Ben bugünden itibaren bir hafta boyunca öğle yemeğini atlamak niyetindeyim.I intend to skip lunch for a week starting today.
Kendimi savunma duygum beni tamamen iyi uçaklardan atlamaktan alıkoyuyor.My sense of self preservation keeps me from jumping out of perfectly good airplanes.
Dere üzerinden atlamaya cesaret edemedi.He did not dare to jump over the creek.
İkimiz de tramplenden atlamaya korktuk.We were both afraid to jump off the diving board.
Bu adımı atlama.Don't skip this step.
Kesinlikle bu adımı atlamamalısın.You definitely should not skip this step.
Tom'un yatağa atlamasına izin verme.Don't let Tom jump on the bed.
Hikayenin tamamını dinlemek istiyorum, hiçbir ayrıntıyı atlama.I want to hear the whole story, and don't skip any details.
Herhangi bir ayrıntıyı atlamayın.Don't skip over any details.
Tom hiçbir ayrıntıyı atlamadı.Tom left out no details.
Yatağa atlamaktan vazgeç.Stop jumping on the bed!
O bir paraşütle atlama yapacaktı ama o son dakikada panikledi.He was going to do a parachute jump, but he panicked at the last minute.
O, bir köprüden atlamanı istese, bunu yapar mısın?If he asked you to jump off a bridge, would you do it?
O bir köprüden atlamanı istese, bunu yapar mısın?If she asked you to jump off a bridge, would you do it?
Tom bir köprüden atlamanı istese, bunu yapar mısın?If Tom asked you to jump off a bridge, would you do it?
Bugün ilk defa ip bağlayıp atlamaya gittim.I went bungee jumping for the first time today.
Tom sonunda akarsu üzerinden atlamayı denemeye karar verdi.Tom finally decided to try jumping over the stream.
Fiyat atlaması eşi benzeri görülmemişti.The price jump was unprecedented.
Tom olağandışı bir atlamacıdır.Tom is an extraordinary jumper.
Tom olağanüstü bir atlamacıdır.Tom is an extraordinary jumper.
Ben bir atlama hayranıydım.I was a fan of jumping.
Fadıl okulu atlamaya başladı.Fadil started skipping school.
Sami'nin tek bir seçimi vardı: atlamak ya da yok olmak.Sami had a simple choice: jump or perish.
Tom Mary'nin atlamasını durdurmaya çalıştı.Tom tried to stop Mary from jumping.
Leyla arabadan atlamayı başardı.Layla managed to jump out of the car.
Tom arabadan atlamayı başardı.Tom managed to jump out of the car.
Tom atından atlamayı başardı.Tom managed to jump off his horse.
Tom hendeğin üzerinden atlamaya çalıştı.Tom tried jumping over the ditch.
Ayağıma ip bağlayıp atlamayı hiç denemedin.I've never tried bungee jumping.
Soğuk suya atlamak istemedim.I didn't want to jump into the cold water.
Hem Tom hem de Mary tramplenden atlamaktan korkuyorlardı.Both Tom and Mary were afraid to jump off the diving board.
Sami köprüden atlamak istedi.Sami wanted to jump off the bridge.
Paraşütü açmadan atlamayı severim.I like skydiving.
Duvarın üzerinden atlamak üzereydim.I was about to jump over the wall.
Herhangi bir aptalca sonuca atlamayalım.Let's not jump to any stupid conclusions.
Havuza atlamak istiyorum.I want to jump into the pool.
İlk atlama testinde, The Tumbler'ın önü çöktü ve tamamen yeniden inşâ edilmek zorunda kaldı.On the first jump test, the Tumbler's front end collapsed and had to be completely rebuilt.
Ammann ayrıca 2002 ve 2007'de Holmenkollen Ski Festival'de kayakla atlama yarışını kazandı.Ammann also won the ski jumping event at the Holmenkollen Ski Festival in 2002 and 2007.
Ebeveyn kontrollerini atlamak için kullanılan diğer teknikler de vardır.There are other techniques used to bypass parental controls.
Cao Yuan 5 yaşında atlama yapmaya başladı.Cao Yuan started diving at age 5.
Bu yaklaşıma göre, birinci faz bir sonraki kronolojik olaya atlamaktır.In this approach, the first phase is to jump to the next chronological event.
Her iki atlamada da en iyi atlayışı yapan Norveçli Maren Lundby, şampiyon oldu.Maren Lundby, who showed the best results in both jumps, became the champion.
Ebeveyn kontrollerini atlamak için çeşitli yöntemler kullanılabilir.Several methods of bypassing parental controls can be used.
Annesi disiplini öğrenmesini istedi, böylece onu atlama derslerine kaydettirdi.His mother wanted him to learn discipline so enrolled him in diving classes.
Bireysel Engel Atlama Yarışları'nda Olimpiyat'larda mücadele etmiştir.Later he joins Zanis in fighting against Ranier.
Ancak diğeri atlamaktan korkmaktadır.Or in throwing things?
Joe yarışlara katılır ancak uzun atlama yarışlarında başarısız olur.Joe heads the competition until he performs poorly in the long jump.
Üç adım atlama sporcusudur.It's a three stepped waterfall.
Luz Long, iki gün sonra, uzun üç adım atlamadaki müsabakayı 10. sırada tamamladı.Two days later, Long finished 10th in the triple jump.
Şaşırtıcı bir şekilde herhangi bir ağaç blok üzerinde doğru-yanlış çetveli izi veya atlama yoktur.Amazingly there is no trace of errata or omission on any of the wood blocks.
Bulgaristan'dan Stefka Kostadinova bayanlar yüksek atlama dalında 5 altın madalya sahibidir.Stefka Kostadinova of Bulgaria won five gold medals in the women's high jump.
Diego atlamayı göze alamaz.Geese can not jump.
Ayrıca atlama masasında bronz madalya kazanmıştır.He also won a bronze medal in the discus throw.
Evangelos Damaskos (Yunanca: Ευάγγελος Δαμάσκος), Yunan sırıkla atlamacıdır.Evangelos Damaskos (Greek: Ευάγγελος Δαμάσκος) was a Greek pole vaulter.
Ayrıca atlama bozulması negatif geri besleme kullanılarak ta azaltılabilir.The crossover distortion can be reduced further by using negative feedback.
Bir balatla karşılaşıp atlamak zorunda değilsiniz.We're not going to throw you a curve ball.