Buaradaki 2 kişiden birisi bu teklife atlayacak.Well, one of these people are just going to jump at that.
Atlassian isimli şirketi kaçınız duydu?How many of you have heard of the company Atlassian? It looks like less than half.
(Gülüşmeler) Atlassian Avustralya'daki bir yazılım şirketi.Atlassian is an Australian software company.
Bir vuruş atlayabiliyordu.It would skip a beat.
Atlas roketlerinin sekizinden altısı henüz rampadayken infilak etti.Six of eight Atlas rockets blew up on the pad.
Bi nevi köşegen üzerinden atlatıyorsunuz.You kind of flip across the diagonal.
Bi nevi köşegenden karşıya atlayacak.So you can kind of say that it flipped over the diagonal.
Öteki uçtan atladı.And you can kind of see that it just flipped over that end.
Aslında yaptığımız köşegen üzerinden atlatmak.But essentially you're just flipping over the diagonal.
Buraya gelince de buraya aşağı atıcaz.. Köşegen üzerinden atlatılır.And then if we go here, that's going to be flipped down here, flipped across the diagonal.
Çok şey atlatmış olmalısın.You must've suffered a great deal
-- Feng Shui ustası adamları karanlık dünyadaki hayalet atların üzerinde göndermişti.-- a Feng Shui master sent men down to the underworld on ghost horses.
Bende otobüse atlayıp şehire indim ve bir Terazi burcu posteri satın aldım.So, I took the bus downtown to get the new Libra poster.
Aalst'daki kaç fabrika krizi atlatabilir?Conversei com meus colegas do governo. São contrários a uma intervenção estatal.
Benim tam şuradaki şemaya atlamam lazım.I would have jumped into this bucket right here.
Ezberden yapmak isterseniz arada adım atladığınız için cevaba daha hızlı ulaşabilirsiniz.Now, FOlL can be faster if you just wanted to do it and kind of skip to this step.
Ve böylece kapalı atlama da doğal dünyadaki yapılı çevrenin ötesinde düşündüğümde,And so jumping off of that, thinking beyond the built environment into the natural world,
Bu kişi kapıdan dışarı gizlice çıkmaya çalışıyor kaçmak, atlatmak.This person is sneaking out of a door, escaping, evading.
Benimle birlikte şu an sekiz şişe burunlu atlantik yunusundan üçü var.Joining me are three of our eight Atlantic bottlenose dolphins:
63 katlı bir binadan atlayabilir misin?Can you jump off The 63 Building?
Atlayabilirim... ...ama ölürüm.I can jump, but I would die.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks.
Lee Min-Ha atlamak üzere! Ciddi misin?Lee Min Ha is going to jump! whoah..Are you serious?
Hayır, cidden atlayacak!No, this is for real!!
Çatıdan atlayacağın, diyorumThat you will dive?
Eğer damdan atlayacağım derse ne yapacaksın, seni piç?What are you going to do if she says she'll jump off the roof, you bastard!
Konumunu düşünmeden olaya atlamak senin felsefen miIs it comon for you to ignore your status and be so nosy?
Canlı yayını durdurur, reklamları atlar, izleme alışkanlıklarınızı hafızaya alır.."It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc."
Kamyonetine atladı, Miss Jones'un evine gitti ve şöyle dedi;So, he jumped in the van, he went to Miss Jones' house and said,
Bir anda çağ atladılar.They've leapfrogged.
Onu atlamışlar.They left that out of the account.
- Ama hayatta kalmak için gidiyorum eğer atlamak zorunda düşündüm.- but I thought I have to jump if I'm going to survive.
"güç"ü kullanarak savaţ gemilerini atlatýr...Figure ill
Düşesin arabasını atlar değil, unicornlar çekiyor. .On the female portrait the cart is beeing drawn not by horses but by unicorns.
Çok ţükür atlattýk hepsini.I don't know if it is dream or if i remember
Yeşu, RABbin kendisine buyurduğu gibi yaptı, atlarını sakatladı, savaş arabalarını ateşe verdi.Joshua did to them as Yahweh told him. He hamstrung their horses and burnt their chariots with fire.
O zaman atlar dörtnala koştu. Güçlü atların toynakları Yerde izler bıraktı.Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones.
Süleymanın savaş arabalarının atları için kırk bin ahırı ve on iki bin atlısı vardı.Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.
Süleymanın atları Mısırdan ve bütün öbür ülkelerden getirilirdi.They brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.
Bevayoğullarından: Yehohanan, Hananya, Zabbay, Atlay.Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RABbin adına güveniriz.Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God.
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.
Kötü kişinin günahlı sözleri kendisi için tuzaktır, Ama doğru kişi sıkıntıyı atlatır.An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.and with you will I break in pieces the horse and his rider;
Atlara benziyorlar, Savaş atları gibi koşuyorlar.Their appearance is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run.
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
üçüncüsünün beyaz, dördüncüsünün benekli atları vardı. Atların hepsi güçlüydü.in the third chariot white horses; and in the fourth chariot dappled horses, all of them powerful.
Bize boyun eğmeleri için atların ağzına gem vururuz, böylece bütün bedenlerini yönlendiririz.Indeed, we put bits into the horses' mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.
Beyaz, temiz, ince ketene bürünmüş olan gökteki ordular, beyaz atlara binmiş Onu izliyorlardı.The armies which are in heaven followed him on white horses, clothed in white, pure, fine linen.
Akşam üstü kendisine safin (görkemli) hızlı koşan (saf kan Arap) atları gösterilmişti.When they brought fleet-footed chargers in the evening to show him,
İnce ipekten ve parlak atlastan giysiler giyerek karşılıklı otururlar.Dressed in brocade and shot silk, facing one another.
(Orada) Astarları kalın atlastan yataklara yaslanırlar. İki cennetin de devşirmesi yakındır.Reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach.
Eğer (kurtulmak için yapacağınız) bir hileniz varsa bana hile yapın (da beni atlatın).So if you have any plot to devise against Me, then devise it.
Onlara binmeniz ve süs için atları, katırları ve merkebleri (yarattı).He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour.
Hafif ipekten ve ağır işlenmiş atlastan (elbiseler) giyinirler, karşılıklı (otururlar).Dressed in brocade and shot silk, facing one another.
Sizin için atları, katırları ve merkebleri binek ve süs hayvanı olarak yaratmıştır.He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour.
Ona bir akşam üstü, çalımlı, cins koşu atları sunulmuştu.When they brought fleet-footed chargers in the evening to show him,
İnce ipekten ve parlak atlastan giyinerek karşılıklı otururlar.Dressed in brocade and shot silk, facing one another.