Çünkü ben içeri atlamak istemiyorum neden atlamak, hiçbir çıkış yolu yoktur.That's why I don't want to jump in. Because if I jump in, there is no way out.
"Hapishanede, efendim." Şimdiye kadar ezilmiş bir komisyon var ve vardı atlama ve vurursanız ele?"In prison, sir." Have you ever trodden on a rake and had the handle jump up and hit you?
Atlar binmek ve takip etmek zorunda. inek, vb.I didn't fancy the idea a bit. I should have had to ride horses and pursue cows, and so forth.
Atlardan nefret ediyorum.I hate horses.
Bicky Kullanıcı Adam's-elma biraz atladı; sonra başladı:Bicky's Adam's-apple jumped about a bit; then he started:
Chronicle atlamak.The Chronicle would jump at it.
Eh, burada biraz kalmış tempolu, izin ve bir yıl atlamak.Well, let's brisk up a bit here, and jump a year.
Aynı acil dönemi içinde iki kez apandisit atladım.Twice in one emergency shift, I missed appendicitis.
Bazı çocuklar aşağı atlayıp ellerindeki torbalarla birlikte kaya havuzlarına koştular.Some children jumped down and ran to the rock pools with bags.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.After all, there's no running or jumping, and the ball stands still.
Dolayısıyla burada da... ...kazanımlar ve sıkıntılardan bahsetmeyi gerçekten atlamışlar.So they really were missing talking about gains and pains over here as well.
Kritik evreyi atlattığını söylüyor.He says that he's overcome a critical stage.
Spor ayakkabılarını giy çünkü çitten atlayacaksın.Wear sneakers because you'll need to jump a fence.
Bu yüzden bunu atlayın.That's why -- jump, like that?
Hayır, atlamayın.No, don't jump.
Bunu birlikte atlatacağız değil mi?We're gonna get through this, right?
Ve diğer tarafta ise kardeşimin tüm oyuncak atları süvari hücumuna hazırdı.And on the other side were all my sister's My Little Ponies ready for a cavalry charge.
Ama hepimiz o göle atlarız.But, of course, we all do.
Bunu atlatmanda sana yardım edeceğim. <i>Tamam, çıkartacağım.</i>I'll help you through this. Okay, I'll take them off.
Kesinlikle kraliçe sık sık harasına atlarını izlemeye gider... atlarını izlemeye.Of course, the Queen goes to her stud often to watch her horses ... watch her horses.
Bu anımızın tadını çıkaralım. Çabuk ol! Atla!Let's go this very moment
-Rüya gibi! Acele edersen, işe gitmeden yatağa atlayıp... ... senin ihtiyara sarılabilirsin.If you hurry, you can hop into bed with the old girl for a cuddle
Gerçekten önemli olan ise seviye atlamaktır.What is really important is to Level Up.
Harika bir oyun yapmak da önemlidir, ama asıl önemli olan seviye atlayabilmenizdir.Similarly, making a great game is important but it's more important if you level up.
Dünya Kupası Uruguay'ı çok sevindirdi çünkü seviye atladık.The World Cup made Uruguayans so happy because we leveled up.
Seviye atlamak mutluluğun gerçek kaynağıdır.Leveling up is the real source of happiness.
Şimdi gidin ve seviye atlayın, yeni şeyler öğrenin!So go, Level Up, learn new things!
Ve atların köpeklere oranının 10:5 olduğunu söyleyebilirim.So I could say the ratio of horses to dogs is ten:five.
Atların köpeklere oranının " on bölü beş " olduğunu da söyleyebilirim.I could say the ratio of horses to dogs is ten / five.
İlk yazdığım sayı -üste yazdığım sayı- atların sayısı.And the thing I write first, or the thing that I write on top, is the number of horses.
İşte atların sayısı.So this is the number of horses right there.
Açıklığa kavuşturmak için, eğer birisi bana "Köpeklerin atlara oranı nedir?" diye sorsaydı?Now, just to make things clear, what if someone asked me what is the ratio of dogs to horses?
Burada atların köpeklere oranıydı, buradaysa köpeklerin atlara oranı.Here I said horses to dogs. Here I'm saying dogs to horses.
köpeklerin atlara oranına bakıyorum sayıları değiştiriyorum.I'm looking for the ratio of dogs to horses, I switch the numbers.
Yani, köpeklerin atlara oranı 5:10 veya 1:5So the ratio of dogs to horses is five:ten or one:five.
Çünkü Orta Atlantik Sırtı'ndan yeni levhalar oluşuyor.What if we rewind that? Let's bring India back down towards Antarctica. Same thing with Australia.
Seviye atlama hakkında.I want to write about leveling-up.
Ben koşup kafasının üstünden atlayacağım.I'm going to run up behind him.
Omuzlarım üzerinden atlayacak.Leap over my shoulder.
Atla hadi - Tamam- Get in. Yeah, please.
"Taksiye atlayın."You take a taxi.
Ve olay da şu; aslında normal bir beyinin detayları atlar.And the thing is, the normal brain ignores the details.
Pek çok çocuğun cebiri atlayıp direk geometri ve, trigonometriye geçmeliler.I'm finding a lot of kids who need to skip algebra, go right to geometry and trig.
Bilirsiniz, küçükken tek yapmak istediğim atların resmini yapmaktı.You know, all I wanted to do was draw pictures of horses when I was little.
Raylara atlamak çok büyük bir şey değil." Ahlakçı bir üslupla "Herkesin yapması gerekeni yaptım."And the moral imperative is "I did what everyone should do."
17. yüzyılda şehrin banliyölerine... ...yürüyerek ya da atla gidilirdi.In the 17th century... ...you made your way uptown on foot or on horseback.
Bu Virgin Atlantic üst sınıftan. Bu, tuz ve karabiber seti.This is from Virgin Atlantic upper-class, it's the cruet salt and pepper set.
" Virgin Atlantic Havayolları üst sınıftan çalınmıştır. " (Kahkahalar)"Stolen from Virgin Atlantic Airways upper-class." (Laughter)
Adım atlamayalım.I don't want to skip steps.
Bu yeterince üzerine atlayacağımız gülünç bir yemdi ve biz de atladık.Now, that is sufficiently zany that we would, obviously, jump to the bait, and we did.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.Because when that water leaves, it dumps out into the Atlantic.
"Eleanor bunu atlatabilir.I believe that Eleanor can get through this.
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)Here's a time lapse of one of the time-lapse units being made. (Laughter)
Columbia Buzulu'ndan bir başka zaman atlamalı plan...So, here's another time-lapse shot of Columbia.
Şimdi zaman atlama özelliğini çalıştırıyoruz.Now we turn on our time lapse.
Sol tarafta görülen Atlantik Okyanusu'na doğru akıp gidiyor.It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left.
Şansımı denedim ve onunla birlikte atladım.I took a chance and went over with him.
Ve o zamandan beri 7bn 2200bn kadar üzerinden atladı.And since then it's jumped from 7bn up to 2200bn.
Kahvaltiyi atlamak zorunda miyiz?Then, are we skipping breakfast?
İlk defa Atlantik ötesinden birbiriyle "Twitter"laşan onlardı.And they were the first to "Twitter" transatlantically.