Böylece bir tramvayı atlattın.That's how you get over a trauma.
Git, maymunun sırtına atla, evine git, dinlen, insanların da başına bela açılmasın, olmaz mı?Jump on the monkey's back, go back, chill out, hundreds will be fine. OK?
Harap edilen bu Kuzey Atlantik popülasyonu ile karşılaştırma yapmak için,And to draw a contrast with that beleaguered North Atlantic population,
Paraşütle atlayanlar şöyle derler,Skydivers have a saying that
Ve bu da benim çalıştığım ATLAS.And this is the one that I work on, ATLAS.
Bu benim hobi atlarımdan birisi.It's one of my hobbyhorses.
Köprüden atlamaya çalışmayı mı?Trying to jump?
Atlamak istiyorsan... ...atla.You want to jump, jump.
Niçin atladın?Why did you jump?
Kanamalar zamanında durdurulsa, zararsız atlatılır.Bleeding can be harmless if it's stopped in time.
Atları kayırma, araba kazanma, sayıları tutturma mı?Backing horses, winning cars, picking numbers?
Zaten köprüler atlamak için fazla kalabalık yerlerdir.Also, bridges are busy places to jump off.
Ben atlamazsam, sen atlarsın.lf I don't jump, you do.
Canlı yayın TV'yi durdurur, reklamları atlar, izleme alışkanlıklarınızı hafızaya alır, vb. vb."It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc."
Bunu da atlattın.You survived it. [animal bells ring]
Hayvanlarımı seviyorum- köpeklerimi, dağgelinciğimi, tavuklarımı, arkada görünen atlarımı.I love my animals-- my dogs, my ferret, my chickens, my horses in the background.
Hadi atla, çiroz!Climb up, skinny! [man speaking native language]
Ve İndra tanrısı açık alana atladı.And the god Indra jumped into the clearing.
Eğilir ve onu okşarsınız -- onu atladığı için ödüllendirirsiniz.You bend down, you pat him -- you reward him for jumping up.
Her üzerinize atladığında, bütün kötü davranışları görür.Every time he jumps up, he gets all sorts of abuse.
Köpekler, atlar ve insanlar -- bunlar hayatta öyle çok suistimal edilen üç türdür.Dogs, horses and humans -- these are the three species which are so abused in life.
Zavallı yavrucuk atlar üzerinize, köpek kitabını açarsınız, ne söyler?The poor puppy jumps up, you open the dog book, what does it say?
Ve bu da, yapay kıtlığa yol açan engellerin üzerinden atlayarak, gerçek özgürlüğü üretmek.And that is:
Atlantik Okyanusuna 'haddini bil" diyemezsiniz.You don't tell the Atlantic Ocean to behave.
Çocukluğunda kırlarda onunla ip atlayan kalbini çalan kadın.The woman who as a child had skipped with him through fields and broken his heart.
Zebralar ve atların paylaştığından daha çok gen paylaşıyoruz şempanzelerle.We share more genes with them than zebras do with horses.
Atlanta havaalanı çok modern bir hava alanıdır, hakkını vermek lazım.The Atlanta airport is a modern airport, and they should leave the gate there.
Böylece yepyeni ben geri döndüm, atlatmama yardım ettinizSo I could come back a brand new me you helped see me through
Kapı açıldı ve pilot dışarı atladı.The door opened. This guy jumped out.
Ve eğrileri atlamalısınız.And you need to jump curves.
Bir sonraki eğriye atla.Jump to the next curve.
Çocukluğumda altıncı sınıfa kadar Georgia, Atlanta'daki bir Montessori okuluna gittim.When I was a kid, I attended Montessori school up to sixth grade in Atlanta, Georgia.
Burayı atlayıp uzay aşamasına geçeceğim.I'm going to skip way ahead to the space phase.
Atları hazırlayın pekiPrepare the horses Yes
Olayı zarar görmeden atlamışlardı.They escaped unharmed.
Bence gelisen Dunya'da gordugumuz... mali kriz Atlantik'in iki yani icin de gecerli.NF:
Sonra ne yaparsınız? Tekrar bisiklete atlayıp, tekrar denersiniz.Your attitude to English and the way you view it will decide how well you progress.
Atlantik'i aşan bir kör adam, bu önemli bir şey, değil mi?A blind person crossing the Atlantic, that would be something, right?
Burada, Atlantik Okyanusu'nun ortasındaI'm not talking about the stuff that the case of your cell phone is made up,
Aslında -- atlayabiliriz -- videoyu atlayacağım, onun yerine ... (Kahkaha)We'll just -- we can just skip -- I'll just skip through the video instead ... (Laughter)
Aynı zamanda, göğsü açmadan kalp üzerine bypass - atlatma - damarlarını dikebilirsiniz.You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.
Kanser Genom Atlası artık çıkıyor.The Cancer Genome Atlas is coming out now.
İşte bu noktayı tamamen atlamış olurum.I would totally miss it.
Anne ve baba beraber... ...danışmayı ve testleri beraber atlatırlar.And so the father and the mother, together, go through the counseling and the testing.
Bundan daha büyük Atlantik güçlüdür balina değildir;Not a mightier whale than this In the vast Atlantic is;
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Yes; all these brave houses and flowery gardens came from the Atlantic, Pacific, and Indian oceans.
Atlanta şaşırır hale geldi.She kept getting distracted.
Bu da Atlantik'ten.This is from the Atlantic.
Bu arkadaş da çubuğun üzerinden atlatmak istiyor. -And a guy wants to jump over the bar.
Buradan iki şekilde atlayabilir.So there's two ways to jump.
Neden bu kadar güzel bir yaşta bunları atlatmak zorundalar?Why must they go through all of this at such a beautiful age?
Öğünleri atlamak olmaz.Don't skip the meal.
En iyisi bunu aşama aşama alalım ki, hiç bir aşamayı atlamayalım.Let me take it step by step, not skipping any steps.
Bu Rio de Janeiro atlayışım.This is a jump I did in Rio de Janeiro.
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.So my goal soon was to discover new places that nobody had jumped before.
2008'de Paris'de Eyfel'den atladım.In 2008 I jumped the Eiffel Tower in Paris.
Veya bu atlayışım, hareket eden bir bir kamyonun üstünden.Or this jump, from a moving truck on the highway.
Birincisi, bir uçurumdan wingsuit ile atlayıp bir dünya rekoru kırmayı istiyorum.The first one, I want to set a world record in flying from a cliff with my wingsuit.
İkinci projemse daha önce asla yapılmamış bir atlayışla ilgili sansasyonel bir fikir.For my second project, I have a sensational idea of a jump that never has been done before.
Ve 20 yıl sonra Atlantik'i geçen her uçakta 200 kişi vardı.And 20 years later there were 200 people in every airplane crossing the Atlantic.