Uzun atlayışı yapmıştım, iki bacağı olmayan bir çocuk bana doğru yaklaştı ve dedi ki,I had just done the long jump, and a guy who was missing two legs came up to me and says,
Kaybediyordum, fakat en iyi antermanımdı çünkü bu Atlantaydı.I was losing, but it was the best training because this was Atlanta.
Takip ediliyordum, kurtulmaya çalıştım ! atlattığını emin misin ?Someone's tailing me, I must get rid of him You sure you have got rid of him?
Dedim ki, "Harika, Sonunda ilişkilendirebileceğim birşey, buna atlayabilirim."I thought, "Great. Finally something I can relate to. I can sink my teeth into this."
Onu keşfettiğimde gerçekten şaşırmıştım. sadece Philadelphia'da değil, aynı zamanda Atlanta'da var.I was surprised to discover that not only in Philadelphia, but also in Atlanta.
Kuzular ve atlarla oynamak için bir çiftliğe giderdim.I went to a farm to play with sheep and horses.
The Queen 've üç bahçıvanlar anında üzerine düz atladı karşı karşıyadır.The Queen!' and the three gardeners instantly threw themselves flat upon their faces.
Kucaktan kucağa atlayıp duruyor.That woman's traveling from arm to arm today.
Dünyanın her yerinde atlaslarda gösterilen bu tür binlerce harita varThere are thousands of these kinds of maps that are displayed in atlases all over the world.
"Eğer insanlara ne istediklerini sorsaydım, bana daha hızlı atlar istediklerini söylerlerdi.""If I had asked people then what they wanted, they would have answered, 'We want faster horses.'"
3'den basladik ve 2 atladik.So let's move up by two.
Arabasına atladım ve geri kalan güvenlik sıralarının arasından geçip gittik.I hopped into his car, and off we went through the remaining layers of security.
Bunu incelemek için, Amerika'ya geri dönelim ve sonra Fransa'ya atlayalım.To examine this, let's go back to the U.S. and then hop across the pond to France.
Sanki bir adım atladım.I kind of skipped a step.
Yılanla ip bile atlayabilirsiniz.You can even jump snake.
100 derece suyu 100 derece buhara geçirmek için gereken bölümü atlamışım!I forgot to figure out how much energy to turn that 100 degree water into 100 degree vapor.
Biz, bir kendi kendini düzenleme organizasyonunu atladık.I think we've just stumbled across a self-organizing system.
Sıradaki soru, 40--- 45'i atladım mı?Next problem, 40-- did I skip 45?
Soruları atlayamayız. -Can't skip problems. 45.
Atlantik'i geçtiği gemi.Christopher Columbus crossed the Atlantic.
Katırlarını ve atlarını yüklemişler.They loaded up their mules and their horses.
Hatta durum o kadar kötüydü ki atların çoğu gittikleri yere varamadan öldü.In fact it was so bad that most of the horses died before they could get where they were going.
Şimdi lisansüstü eğitimime atlayayım.I didn't know the term human capital but I figured that's what going to get me someplace in life.
O, kayak, atlama, wingsuit gibi her türlü çılgınca şeyi yapıyor.These guys are all really good. They're trained. And I have great confidence.
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.Now, Atlantic spotted dolphins are a really nice species to work with for a couple of reasons.
O Atlantik'e baltı.She's looked in the Atlantic.
Burada Güney Atlantik'ten gelen datalar bulunmakta.Here's data from the South Atlantic.
Aynı şekilde Kuzey Atlantik'te 50'lerde, 2000 yılının tam tersine.Same thing in the North Atlantic, in the '50s versus 2000.
Fakat bu cümleciği atladı ve her halükarda şunu basar: "Program bitti"But then it breaks out of this clause and prints this no matter what: "we are done with the program"
Bu cümleciği atlar.It breaks out of that clause.
Yazılım geliştiricilerim küçük atları sevdikleri için, varsayılan etiket olarak onu ayarlamışlar.Now, my developers really like ponies, and so they've set that as the default tag.
Kuzey Karolina, Fort Bragg'de paraşütle atladım.I conducted a parachute jump at Fort Bragg, North Carolina.
Daha sonra paraşüt birliklerinde uzman astsubay olan bir atlama uzmanı gelir.And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations.
Gerçekten atlamak istemezsiniz ama dışarda olmak istersiniz.You didn't really want to jump, but you want out.
Birazdan muhtemelen atlayacağım.I'm probably going to jump.
Atlama uzmanları kapıyı kontrol etmeye başlar.The jumpmasters start to check the door.
Ve sonra atlama zamanı gelince, yeşil ışık yanar ve atlama uzmanı bağırır "Atla."And then when it's time to go, a green light goes and the jumpmaster goes, "Go."
İlk adam atlar, ve siz sıradasınızdır, ve kapıyı doğru hantal hantal ilerlersiniz.The first guy goes, and you're just in line, and you just kind of lumber to the door.
Atlama yanlış bir kelime; aslında düşersiniz.Jump is a misnomer; you fall.
Yaklaşık 30 yıllık atlama hayatım boyunca bir tane bile yapamadım.In 30-some years of jumping, I never did one.
Ve uçaktan atladığımız zaman Amerika barış içindeydi.And when we took off from the airfield, America was at peace.
Elektronlar hafif varliklar ve bosluklari gecerek atlayabilirler, ama sadece yeterli enerjide.Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy.
Enerji degisirse, atlayamazlar.If the energy differs, they can't jump.
Atlatmaya çalıştılar.They tried to get away.
Ama şu an için, bu konunun üzerinden atlayıp geçmeni istemiyorum senden.But, for now, I am not asking you to jump over this thing.
Onları sürekli atlatıyordu.He was avoiding them.
Başka kültürlerde bu yalnızlık döneminin atlatılması için çeşitli yöntemler olduğunu düşünüyoruz.And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period.
Bu gece atların yelelerini plats çok Mab;This is that very Mab That plats the manes of horses in the night;
JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,JULlET Gallop apace, you fiery-footed steeds,
Ve sonrası atlar kiralama.And hire post-horses.
Ben seninle düz olacak sana gitmiş olsun, bu atlar kiralama: olursa olsun ROMEO.ROMEO No matter: get thee gone, And hire those horses; I'll be with thee straight.
Arabaya atlayıp kuzeye gidebilirdik. Sessiz bir yere.We could get into the car and drive north, where it's quieter...
'Vay be! Ucuz atlattık adamım!''Wow, that was a close miss, man!'
Gel örümcek, şuna bakın. Oraya buraya atlayıp duruyor. [gülüşler]'Spider come,' now look this one jumping around there.
Size göstermeye niyetlendiğim başka şeyler vardı, ama şimdi onları atlayacağım.I was gonna show you a couple of other things I'm gonna skip through.
Pekala. Gemiye atlayın.Okay, climb aboard!
Ve buradan itibaren molekülden moleküle atlarlar. .And then from there, it keeps getting passed on from one molecule to another.
Fakat eşek aynı zamanda atla da ürer ve bu üreme sonucunda katır oluşur.Similarly, horses, they can interbreed and produce fertile offspring.
Birinci aşama güvenlik çalışmaları tamamlandı, ve başarıyla atlattık, devam ediyoruz.The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on.
Yani çocuk, çarpışmayı iyi şekilde atlatıyor.So that kid would do fine in the crash.