Biraz nakiti uzattıktan sonra arabadaki eleman arabaya atladı-And then handing over some cash and the guy jumped in the car-
Kırmız maddesi atlas çiçeğinde (kaktüs) yaşayan bir böcekten elde ediniliyor.Cochineal is a product of an insect that lives off these cacti.
Geçenlerde kendimi başka bir insana iple bağladım ve 12000 feet'teki bir uçaktan atladım.I recently strapped myself to another human being and stepped out of an airplane at 12,000 ft.
Atlanta'ya bir göz atalım.This is taking a look at Atlanta.
Şimdi, üzerinize atlamak üzere olan vahşi hayvanı görebileniniz ar mı?Now, can any of you see the predator that's about to jump out at you?
Hesap makinesi kullanıp kesin değerlerini bularak tüm bu adımları atlayabilirsiniz. .And you could skip all this and just use a calculator and figure out this exact value.
Godtfred zor zamanlarını başı dik bir şekilde atlattı.Godtfred took the hard times with his head held high.
Yavaş ve adım atlamadan çözmeye çalışıyorum. -I'm doing this a lot slower, and I'm not skipping any steps here.
Atlayın, gidin.You know, just jump.
Birkaç nedeni için çalışmak için şimdi Atlantik benekli yunusları gerçekten güzel tür...Now Atlantic Spotted Dolphins really nice species to work with for a couple of reasons..
Bunun olacağını bildiğim için kamyona atlayıp... ...seni buraya kadar takip ettim!I knew you'd be like this, that is why I rode in that cabbage truck all the way here!
Doğrudan bir sayıya atlayabilirsiniz.You can jump right into a specific issue.
Bu sayede gidip, atlayıp, tüm TED Ödülü kazananlara bakabiliriz.So we can go, jump, and take a look at all the TED Prize winners.
- Başaracak. - Devam et, Atlantis.He'll be all right.
Çok sayıda iz, hızla Atlantik kıyılarına yaklaşıyor.Multiple tracks headed toward the Atlantic seaboard!
Bay Başkan, uzay mekiği Atlantis, uzayda infilak etti.Mr. President, the shuttle Atlantis just exploded in space.
Uzay mekiği Atlantis, Doğu saatiyle 15:47'de uzayda infilak etti. Hey!The shuttle ATLantis exploded in space at 3:47 a. m., Eastern Standard Time.
- Ama bu, atlar içindir. Bu adamların birkaçı iri yarıdır.This one's used on horses.
Biz de iticileri kapatıp... ...bu şeyin üstünden atlayacağız.We turn the thrusters off, we jump this thing, we float right over it.
- Tam atlarken, iticileri kapatacağız. - Tamam.Throw the jet thrusters off exactly when we jump.
Haydi, atlayalım şu kanyonun üzerinden.Screw it. We're jumpin' over this canyon.
Ya da bu aşamayı atlayıp x eksi 2 kare eşittir 9 da yazabilirdik. .Or we could have skipped this step and written x minus 2 squared is equal to 9.
Ucundan derine atlayabiliyordun.You could jump off the end into the deep end.
Ve ben de bir lastiğin içinden atladım ve kampın kabadayısı beni ayak bileklerimden yakaladı.So I dove through the inner tube, and the bully of the camp grabbed my ankles.
Bu bir türlü atlatamadığım bir şeydi.That is something that I did not get over.
Daha sonra bir haber atlattım.Then I got a scoop.
Atlantik Okyanusu'nu bir buçuk günde geçiyor.It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.
Bir süre sonra... Atla- Jump out
Biz neyiz? ben senin kadeşinim doğru. Atlayalım mı artık şunun üstüne? Hadi yapalım- Have you got brother? - ??? - ???
Daha ne kadar oldu ţurada atlatalý.How many days had you get over?
Tamam iţte, oraya kadar býrakayým. Hadi atla!Its ok, İ can lift you until there.Come on!
İlk atlamada, ip 120 feet (uzunluk ölçü birimi) geriliyor.On the initial jump, the cord stretches by 120 feet.
Yani a1'de, ilk atlamamızda, ip 120 feet geriliyor.So on a1, our initial jump, the cord stretches by 120 feet.
Yani ilk atlamada, ip 120 feet geriliyor.So on the initial jump, on jump one, the cord stretches 120 feet.
Yani 2. atlamada, öncekinin %60'ı kadar, yani 0.6 çarpı 120 kadar gerilme olacak.So on the second jump, we're going to start 60% of that, or 0.6 times 120.
3. atlamada ise 72'nin 0.6 katı kadar ip gerilmesi olacak.Then on the third jump, we're going to stretch 0.6 of 72, or 0.6 times this.
Dikkat edin, 4. atlamada ise 0.6 çarpı 0.6 çarpı 0.6 çarpı 120 olacaktır.Notice, over here, so on the fourth jump we're going to have 0.6 times 0.6 times 0.6 times 120.
İlk atlamanın ipi 120 feet gerdiğini söylemiştik.Well we're defining the first jump as stretching 120 feet.
Ve bu da ilk atlamada olan olayın ta kendisi.And that's exactly what happened on the first jump.
Yani ona atlama yerine fırlama diyelim.So instead of labeling it jump, let me label it bounce.
Yani bir referans atlası oluşturabiliyorlar.And they can make basically what's a reference atlas.
Sol tarafında Manhattan ve sağ tarafında Atlantik Okyanusu'na doğru bakan New Jersey.looking out toward the Atlantic Ocean.
Neden seviye atlamıyoruz?Why not level-up?
İnsanlar seviye atlamak için çok sıkı çalışıyorlar.And so people work very hard to level-up.
Seviye atlayabileceğiniz sistemleri var.And they have these systems where you can level-up.
Bir davete öylece atlamazsınız.You don't just jump into an invitation.
Korkunç sınıf atlamış! Bakalım bu senin diğer aletlerinden daha iyi çalışıyor mu?Looks like Dr. Horrible's moving up.
Bu arada, beni düşüren, duygusal seviyeyi düşüren birçok şey var ve bunları atlatmanız gerek.On the other hand are things that take the emotional level down. You have to recover from those.
FARYON Atlanta'daki Hastalık Kontrol ve Önlem Merkezi, röportaj talebimizi geri çevirdi.FARYON: The CDC in Atlanta declined our requests for an interview.
Görünen o ki, Şili iki badire atlatmış.So, it looks like Chile dodged two bullets.
Karar noktasına hızlıca atlayacağım, çünkü fazla zamanımın olmadığını biliyorum.I'm going to fast-forward to the decision point because I know I don't have a lot of time.
Şimdi Atlantik ve Pasifik arasında açılan yeni bir yol var.Now there is a new way open between Atlantic and Pacific.
Yani atladığımız bir şey olursa, oradan takip edeceğiz.So if there is anything that we missed, we can follow upon.
Atlar 4 ve 3 'e !Horses from 4 to 3!
Neyseki atlar yerinde !Luckily our horse is still here.
Atla hadi !Get on the horse. Come.
Tüm bunları atlattığımızda, seni hakkıyla ödüllendireceğimOnce our country is revived, you will be rewarded accordingly.
Kabul ediyorum ki, bazı detayları atladım.Admittedly, I've left out a few details.
Dan O'brien Atlanta 96'da 180cm zıplamıştı,Dan O'Brien jumped 5'11" in '96 in Atlanta,
Tamam, pekala, Atlanta.Okay, well, Atlanta.