Ayrıca depresyona girdi ve bir mali kriz atlattı.She also became depressed and went through a financial crisis.
Çocukluk döneminde atlarla olan olumsuz deneyimler bu fobiyi doğurabilir.Negative experiences with horses during one's childhood may give rise to this phobia.
Zamanla bu ilkel motorlar sonunda atların yerine kullanıldı.In time, these early engines would eventually be utilized in place of horses.
Atlas genellikle üç merkezden kemikleşir.The atlas is usually ossified from three centers.
Atlantic Airways Ocak 2007 itibarıyla 177 kişiye istihdam sağlamaktadır.Atlantic Airways employed 177 people at January 2007.
Onu Şubat 2014'te ATLA: All This Life Allows, Vol.Danger Zone Stat Quo - ATLA: All This Life Allows, Vol.
Moldova, 16 Mart 1994 tarihinde Barış için Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü Ortaklığı'na katıldı.Moldova joined the North Atlantic Treaty Organisation's Partnership for Peace on 16 March 1994.
Gitarın sürümü, bir Atlanta alan kodu olan 404 sayısıyla sınırlıydı.The guitar was limited to a run of only 404, an Atlanta area code.
1912 yılında annesi Sambre Nehri'ne atlayarak intihar etti.On 12 March 1912, his mother committed suicide by drowning herself in the River Sambre.
Erişim tarihi: 7 Ağustos 2015. ^ "Insurgent Movie News: Filming Taking Place In Atlanta!"Insurgent Movie News: Filming Taking Place In Atlanta!
Maçlar, Atlanta'daki Turner Studios tesislerinde oynanmaktadır.Matches are played at the Turner Studios facility in Atlanta.
Yapı 55 metre (180 ft) boyundadır ve İspanya'nın Kuzey Atlantik sahillerine bakmaktadır.The structure is 55 metres (180 ft) tall and overlooks the North Atlantic coast of Spain.
Dünyanın en uzun nehirleri ^ "National Geographic Atlas of China, pp. 36".National Geographic Atlas of China, pp. 36.
Görünüşe göre, atlamış F-16 pilotu hiçbir önemli yaralanma yaşamadı.Apparently, the pilot of the downed F-16 sustained no major injuries.
Turnenin sponsorluğunu Atlanta Worldwide Touring üstlendi.It was sponsored by Atlanta Worldwide Touring.
Herhangi manifold atlas olarak bilinen kartların bir koleksiyon ile tarif edilebilir .Any manifold can be described by a collection of charts, also known as an atlas.
Sezar ayrıca çok sevdiği atlarından birinin bronz heykelini tapınağın önüne yerleştirtmiştir.Caesar also placed a statue of his favourite horse in front of the temple.
2009 yılında Rus inşaat sektörü en zor yılını atlattı.In 2009 the Russian construction industry survived its most difficult year in more than a decade.
Arap atları yüzyıllardır çöllerde insanlarla yakın ilişki içinde olmuşlardır.For centuries, Arabian horses lived in the desert in close association with humans.
Atlanta Hawks, Philips Arena'daki ilk maçına çıktı.The Atlanta Hawks played their first game at the Philips Arena.
Bugün, Cidade Velha, Atlantik'teki bir nakliye durağı ve Creole kültürünün merkezi halindedir.Today, Cidade Velha is an Atlantic shipping stop and center for Creole culture.
Nietzsche algısı ve tanınması, ilk dalgasını atlatmıştı.Nietzsche's reception and recognition enjoyed their first surge.
Navteq'in baş rakibi Tele Atlas, 2008 yılında TomTom tarafından satın alındı.Navteq's principal rival Tele Atlas was acquired by TomTom in 2008.
Aynı gece Remer iki rütbe atlatılarak Albaylığa terfi ettirildi.That same night Remer was promoted two ranks to Oberst (Colonel).
Ayrıca bir rüzgâr atlası da birçok ülke veya bölge için derlenir.Wind atlases have also been compiled for many countries or regions.
"Çağlar uzun atladı"."Büyükşehir Uzun Atladı".
Karısı Schloss Fischhorn'de bir pencereden atladı.His wife Helene jumped from a window at Schloss Fischhorn.
Albümün kayıtları Tayland, Avustralya, Atlanta ve Los Angeles'ta gerçekleştirildi.The recording of the album took place in Thailand, Australia, Atlanta and Los Angeles.
Atlantic City restoranı Hackney's, kutularda Clamato suyu sattı.His Atlantic City restaurant, Hackney's, sold Clamato juice in cans.
McBride 1980 lerin ortalarında Atlanta'ya taşınmıştır ve hala orada yaşamaktadır.In the mid-1980s, McBride moved to Atlanta, where she still lives.
Aynı zamanda o zaman Atlantic Records'un en çok satan şarkısı da oldu.It also became Atlantic Records' best-selling song at the time.
Atlas V yapılandırma kimliklendirmesi için üç-haneli (XYZ) bir isimlendirme yöntemi kullanılmıştır.A three-digit (XYZ) naming convention is used for the Atlas V configuration identification.
20. ^ Martino, Martin, Novus Atlas Sinensis, Viyana 1655, Önsöz, s.Martino, Martin, Novus Atlas Sinensis, Vienna 1655, Preface, pp. 2.
Atlıların (Kırmızı, 傌) ve Atların (kara, 馬) satranç eşliği attır ama, taşların üstünden atlayamaz.Therefore, the horse may touch the fence, and even scramble over it, without penalty.
Ammann ayrıca 2002 ve 2007'de Holmenkollen Ski Festival'de kayakla atlama yarışını kazandı.Ammann also won the ski jumping event at the Holmenkollen Ski Festival in 2002 and 2007.
Konstantius, otoritesine karşı yapılan bu isyanı kolay atlatmayacaktı.Constantius was not likely to pass over this rebellion against his authority.
Tramvay rotaları Atlas District, Capitol Hill, ve K Street koridoru için önerilmişti.Streetcar routes have been proposed in the Atlas District, Capitol Hill, and the K Street corridor.
8 Haziran - Atlantis uzay mekiği STS-117 tarafından başarılı bir şekilde fırlatıldı.June 8 – The Space Shuttle Atlantis successfully launched on mission STS-117.
Doru olanlar Hortobágy Ulusal Parkı'ndan Nonius atları arasında daha yaygındır.Bay individuals are more common among the Nonius horses from Hortobágy National Park.
Karen hastaneye kaldırılır ve evin yangını atlattığını öğrenir.Karen is whisked to a hospital, but learns that the house survived the fire.
Posta müdürü yardımcısı olarak, Franklin Kuzey Atlantik Okyanusu'na ilgi duydu.As deputy postmaster, Franklin became interested in the North Atlantic Ocean circulation patterns.
Ana rakibi, şimdi TomTom'a ait olan Hollandalı Tele Atlas şirketiydi.Its main competitor was the Dutch company TeleAtlas now owned by TomTom.
Kasabada sadece 13 ev hasar görmeden savaşı atlattı.Only 13 houses survived the war.
Joseph Fralinger, şekerlemeyi Atlantic City'de satarak popüler hale getirdi.Joseph Fralinger popularized the candy by boxing it and selling it in Atlantic City.
Üçlü loop atlayışını yapan ilk kadın sporcu ise 1968 yılında bunu başaran Gaby Seyfert'dir.The first female skater known to be able to perform a triple loop was Gaby Seyfert in 1968.
Atları da Vururlar, Horace McCoy tarafından yazılıp , 1935'te ilk baskısı yapılan roman.They Shoot Horses, Don't They? is a novel written by Horace McCoy and first published in 1935.
Atlantic Records'taki sekreterlik dağıtıcılardan çağrılar almaya başladı her halükârda.The secretary at Atlantic Records started getting calls from distributors, however.
Westermann, Großer Atlas zur Weltgschichte(Dünya Tarihi Büyük Atlası) (Almanca)Westermann, Großer Atlas zur Weltgeschichte (in German)
Şarap, tuz ve oldukça hızlı olan yöre atları da gönderilen ürünler arasındaydı.Wine, salt and the city's famously fast horses were also exported.
Kısa süre sonra, Axum'un tarihi önemli kentine beyaz bir atla binerek girdi.Soon thereafter, De Bono entered the historically significant city of Axum, riding a white horse.
Üç değişik tipta twist, kullandıkları atlayış çıkışlarına göre isimlendirilmiştir.The three types of twist lifts are named for the jump entrance take-off that they use.
Gharry veya gharri, özellikle Hindistan'da kullanılan, atların çektiği faytondur.A gharry or gharri is a horse-drawn cab used especially in India.
Ebeveyn kontrollerini atlamak için kullanılan diğer teknikler de vardır.There are other techniques used to bypass parental controls.
Cao Yuan 5 yaşında atlama yapmaya başladı.Cao Yuan started diving at age 5.
A Historical Atlas of Azerbaijan (İngiliz).A Historical Atlas of Azerbaijan.
1922'de, "The Atlantic Monthly" editörü Ellery Sedgwick'in yeğeni Christina Sedgwick ile evlendi.In 1922, he married Christina Sedgwick, niece of The Atlantic Monthly editor Ellery Sedgwick.
Grubun ilk demosu "Morning In Atlantis", 2000 yılında yayınlandı.A first demo, Morning in Atlantis was released in 2000.
Atların ve aygırların medyadaki negatif tasvirleri de kişinin korkularına neden olabilir.Negative media portrayals of horses and stallions may add to one's fears.
Bu yaklaşıma göre, birinci faz bir sonraki kronolojik olaya atlamaktır.In this approach, the first phase is to jump to the next chronological event.
Atlantic Monthly, Ağustos 1988.The Atlantic Monthly, August 1988.