Atinaworld. kgmAthens
Avrupa/ AtinaEurope/ Athens
İslamcı Hamas hareketi ise Atina'nın hareketini kınadı.The Islamic Hamas movement condemned Athens' move.
Southeast European Times için Atina'dan HK Tzanis'in haberi -- 06/09/11By HK Tzanis for Southeast European Times in Athens -- 06/09/11
Atina'da dilenen bir kadın.A woman begs for money in Athens.
Kültür ve Spor: Atina'da NoelCulture and Sports: Christmas in Athens
George Anagnostopoulos, Southeast European Times, Atina – 05/11/07By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens – 05/11/07
ABD'nin Atina büyükelçiliği patlamayla sarsıldıExplosion rocks US embassy in Athens
Bilim ve Teknoloji: Microsoft Atina'da merkez açtıScience and Technology: Microsoft opens centre in Athens
Bill Gates, yazılım devinin yeni "yenilik merkezininin" açılışı için Atina'daydı.Bill Gates was in Athens to mark the opening of the software giant's new "innovation centre".
Tesis Atina şehir merkezinde bulunuyor.The facility is located in downtown Athens.
Southeast European Times için Atina'dan Dimitris Agrafiotis'in haberi - 28/10/03By Dimitris Agrafiotis for Southeast European Times in Athens - 28/10/03
EU başkanı van Rompuy Atina'yı ziyaret ettiEU's van Rompuy visits Athens
Atina'da ise Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis plan hakkında ihtiyatlı bir açıklamada bulundu.In Athens, Greek Prime Minister Costas Karamanlis issued a cautious endorsement of the plan.
Yorgo Vulgarakis: Atina Olimpiyatları Gelmiş Geçmiş En Güvenli Olimpiyat Organizasyonu OlacakGeorge Voulgarakis: Athens Olympics to Be Safest in History
Yorgo Anagnostopulos, Southeast European Times, Atina - 09/08/04By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens - 09/08/04
Yüksek teknoloji ürünü bir zeplin, Atina'daki Parthenon tapınağının üzerinde uçuyor.A hi-tech zeppelin floats above the Parthenon in Athens.
Southeast European Times için Atina'dan Maria Paravantes'in haberi -- 14/03/12By Maria Paravantes for Southeast European Times in Athens -- 14/03/12
Anlaşmalar Çin Başbakan Yardımcısı Zhang Dejiang'ın Atina ziyareti sırasında imzalandı.The deals were signed during Chinese Deputy Prime Minister Zhang Dejiang's visit to Athens.
51. Eurovision Şarkı Yarışması'nın provaları bu hafta Atina'da tamamlandı.Rehearsals for the 51st Eurovision Song Contest wrapped up this week in Athens.
Southeast European Times için Atina'dan George Anagnostopoulos'un haberi - 16/02/04By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens - 16/02/04
Atina'daki tüm yol ve ulaştırma projeleri 1 Haziran'da bitirilecek şekilde planlandı.All road and transportation projects in Athens are scheduled for completion by 1 June.
Southeast European Times için Atina'dan Athanassios Papandropoulos'un haberi -20/06/03By Athanassios Papandropoulos for Southeast European Times in Athens - 20/06/03
Southeast European Times için Atina'dan Dimitris Agrafiotis'in haberi - 04/12/03By Dimitris Agrafiotis for Southeast European Times in Athens - 04/12/03
Southeast European Times için Atina'dan George Anagnostopoulos'un haberi - 14/10/03By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens - 14/10/03
(BM Haber Merkezi, AP, Reuters, Atina Haber Ajansı - 18/05/04; Kathimerini - 17/05/04)(UN News Centre, AP, Reuters, Athens News Agency - 18/05/04; Kathimerini - 17/05/04)
Southeast European Times için Atina'dan Hristos Ringas'ın haberi -- 04/09/09By Christos Ringas for Southeast European Times in Athens -- 04/09/09
Southeast European Times için Atina'dan Maria Paravantes'in haberi -- 12/03/10By Maria Paravantes for Southeast European Times in Athens -- 12/03/10
8. Uluslararası Karikatür Festivali, 4 Eylül - 7 Eylül tarihleri arasında Atina'da düzenlendi.The 8th International Comics Festival took place in Athens between 4 September and 7 September.
Southeast European Times için Atina'dan George Anagnostopoulos'un haberi - 02/03/04By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens - 02/03/04
Üsküp ve Atina'daki hükümetler her türlü resmi tepkiden kaçındılar.The governments in Skopje and Athens refrained from any official reactions.
Üsküp sessiz kalırken, ulusal medyası son öneriyi Atina'nın lehine görüyor.Skopje has been silent, while its national media see the latest proposal as favouring Athens.
Southeast European Times için Atina'dan HK Tzanis'in haberi -- 04/11/10By HK Tzanis for Southeast European Times in Athens -- 04/11/10
Kaminis, "Doğrusu bu koalisyonun tek bir amacı var: o da Atina'yı kurtarmak." dedi."Namely, it has one purpose: to save Athens," he said.
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 26/03/12By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 26/03/12
Bakoyanni YD milletvekilliği görevinden, Atina Belediye Başkanlığı Seçimleri öncesinde ayrıldı.She left her seat as ND deputy to run for the Athens mayoralty.
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 19/12/11By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 19/12/11
Southeast European Times için Atina'dan Maria Paravantes'in haberi -- 31/03/10By Maria Paravantes for Southeast European Times in Athens -- 31/03/10
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 10/11/11By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 10/11/11
Southeast European Times için Atina'dan Dimitris Agrafiotis'in haberi - 22/09/03By Dimitris Agrafiotis for Southeast European Times in Athens - 22/09/03
(AFP, Makedonya Haber Ajansı, Atina Haber Ajansı, MIA, Makfax - 10/11/03)(AFP, Macedonian Press Agency, Athens News Agency, MIA, Makfax - 10/11/03)
Southeast European Times için Atina'dan Hristos Ringas'ın haberi – 01/10/09By Christos Ringas for Southeast European Times in Athens – 01/10/09
Atina Borsası, 2003 yılı başlarında yürürlüğe girecek yeni FTSE/ASE 140 Endeksini duyurdu.The Athens Stock Exchange announced the launch of its new FTSE/ASE 140 Index in early 2003.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç 25 Mayıs Pazartesi günü Atina'yı ziyaret etti.Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic visited Athens on Monday (May 25th).
Kültür ve Spor: Atina semalarındaki gökyüsü konseri büyük ilgi gördüCultural and Sports: Sky concert hits high notes on the way to Athens
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 22/10/11By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 22/10/11
Üst düzey Sırp yetkililer son zamanlarda Moskova, Pekin, Tel Aviv ve Atina'yı ziyaret ettiler.Top Serbian officials have visited Moscow, Beijing, Tel Aviv and Athens recently.
Southeast European Times için İstanbul'dan Menekşe Tokyay ile Atina'dan H.K.By Menekse Tokyay and H.K.
Atina'nın Olimpik Meşalesi HazırOlympic Torch Unveiled in Athens
(Amerikanın Sesi, AP, AFP, Atina 2004 Olimpiyat Oyunları Resmî Web Sitesi - 15/01/03)(VOA, AP, AFP, Official Web Site of the Athens 2004 Olympic Games - 15/01/03)
Bu hafta ayrıca: Atina bölgesel istikrar zirvesine ev sahipliği yaptı.Also this week: Athens hosts a summit on regional stability.
Az bilinen müzeler: Atina’nın diğer mücevherleriLittle known museums: Athens' other gems
Tzanis, Southeast European Times, Atina -- 05/07/10 Fotoğraflar: Aleksandros BeltesTzanis for Southeast European Times in Athens -- 05/07/10 Photos by Alexandros Beltes
Pek çok turist, Atina’nın bilindik yerlerine gitmeyi tercih ediyor.Many tourists stick to the beaten path in Athens.
Atina Şehir Müzesi ise tamamen Atina’nın modern tarihine ayrılmış.The City of Athens Museum is devoted exclusively to Athens' modern history.
Atina Şehir MüzesiCity of Athens Museum
Küçük kız, Spartalıların kuşatması altındaki Atina’da veba nedeniyle ölmüş.She was a plague victim who died in Spartan-besieged Athens.
Atina şehir merkezine uzaklığı ise yaklaşık 35 kilometre.It's roughly 35km from central Athens.
Bugünün Elefsina’sı Atina’ya 20 kilometre mesafede.Modern-day Elefsina is located 20km from Athens.
Anlaşmalar Ürdün Kralı 2. Abdullah'ın Atina ziyaretinde yapıldı.The signing took place during a visit to Athens by Jordan's King Abdullah II.