1961 yılında Atina'da doğdu.He was born in Athens in 1961.
13 Temmuz 1968'de Atina'da 61 yaşında öldü.He died in Athens on 13 July 1968 at the age of 61.
Barış görüşmelerini Atinalı bir politikacı olan Kallias yapmıştır.The peace was negotiated by Callias, an Athenian politician.
Atina'da 2 yılın ardından Tőzsér, Belçika kulübü Racing Genk'e transfer oldu.After 2 years at the club, he departed to Belgian team Racing Genk.
Aigeus (Egeus): Theseus’un babası, Atina’nın kralı.Aigeus: The King of Athens and Theseus's father.
Atina MÖ 499'da Sardes'in yağmalanması ile sonuçlanan Milet'teki bir isyana destek vermiştir.In 499 BC, Athens lent support to a revolt in Miletus, which resulted in the sacking of Sardis.
Dolayısıyla bu durum da Atina kuvvetlerinin savunmada kalma stratejisinde etkili olmuştur.This in turn influenced the Athens Charter.
1996 yılında Atina'da öldü.He died in Athens in 1996.
Kimon, Atinalıları Sparta'ya destek olmak konusunda ikna etmiştir.Kimon seeks the support of Athens' citizens to providing help to Sparta.
Montinea'da Sparta orduları, Atina ve müttefiklerinden oluşan orduları yendi.At the Mantinea Sparta defeated the combined armies of Athens and her allies.
Panousis, 13 Ocak 2018'de 63 yaşında Atina'daki evinde kalp krizinden sonra hayatını kaybetmiştir.Panousis died on 13 January 2018 after suffering a heart attack at his home in Athens.
Sonuç olarak Atina Filosu Mısır'a ulaşıp Nil Deltası'na girdi ve Inaros'un kuvvetleriyle birleşti.At any rate, the Athenians arrived in Egypt, and sailed up the Nile to join up with Inaros's forces.
1970'te Atina'da öldü.He died in Athens in 1970.
Böylece Atina kuvvetleri Mısır'dan çekilmek zorunda kalacaktır.Thus, Athens is forced to withdraw from the island.
Atina Olimpiyat Köyü'ne yaklaşık 10 km uzaklıkta yer alır.It is approximately 10 miles from the Athens Olympic Village.
Atina Akademisi üyesiydi.He was a member of the Athens Academy.
Atina'ya giden Potidea elçileri olumlu bir sonuç elde edemediler.Though they had come from the capital, they had no evil tidings to bring us.
Onların düzenli planı Atinalı mimar Hippodamus tarafından gözden geçiriliyordu.Its regular plan was, according to Strabo, superintended by the Athenian architect Hippodamus.
125 Martında Hadrianus, Dionysia şenliklerine başkanlık etmek için Atina'ya ulaştı.In March 125, Hadrian presided at the Athenian festival of Dionysia, wearing Athenian dress.
Roma imparatoru Hadrianus Atina'daki Olimpia tapınığının inşasına başladı.Emperor Hadrian begins to rebuild the Olympeion in Athens.
Atina'da göçmenlerin çok yaşadığı bölgelerde partiye verilen oylar % 20'ye kadar çıktı.In some neighbourhoods with large immigrant communities it reached 20%.
163-182), Atinalı Atenagoras’ın (y.163–182), Athenagoras of Athens (c.
Bu sayede ertesi gün Atinalılar kente girebildiler.The Athenians were thus able to take possession of the city the next day.
Atina'nın en tanınmış simgesidir.It is Indiana's highest honor.
328) 803 - İrini (Atinalı İrini), Bizans imparatoriçesi (d.328) 803 – Irene of Athens (b.
Bir sonraki hedef Atina olacaktır.His next target would be Deventer.
Bu gelişmeler Sparta'nın müttefiki olan kent devletlerinin Atina safına geçmelerine neden olmuştur.This has created a problem for the region's A. m. scutellata populations.
Bu etmenlerin de Atina'nın İyon Ayaklanması'nı desteklemesinde etkili olduğu düşünülebilir.This style may have contributed towards Athenian realism.
Çok az sayıda gemi çekilmeyi ve Atina'ya dönmeyi başarabilmiştir.Most of the ships were destroyed, with only a handful managing to escape and return to Athens.
Kışı Atina'da geçiren aile, sonunda İtalyaya döndü.After the winter, the family returned to Italy.
Atina 2004 Yaz Olimpiyatları'nda maratonu 8. bitirdi.He competed in the marathon at the 2004 Olympics finishing 8th.
1968'de Atina Üniversitesi İlahiyat Fakültesi'ne kayıt oldu ve 1972'de mezun oldu.In 1968 he enrolled in the Theological School of the University of Athens and graduated in 1972.
"Futbol Takımımız, Atina'da"."Polish team for Athens".
Ayaklanmanın bastırılmasından sonra tutuklandı, Atina'ya gitti.After the suppression of the uprising, he went to Athens where he was arrested.
14 Haziran 1985'te Atina'dan Roma'ya giderken uçağı kaçırıldı.On 14 June 1985, TWA Flight 847 was hijacked en route from Athens to Rome.
Muhtemelen ilk önce Atinalılar Perslerle bir pazarlık görüşmesi için girişimde bulunmuşlardı.It is possible that the Athenians had attempted to negotiate with the Persians previously.
Böylece Theseus, Atina kralı olur.Theseus was the king of Athens.
Kıbrıs Cumhuriyeti'nin Atina'da büyükelçiliği bulunmaktadır.The Democratic Republic of the Congo has an embassy in Athens.
Buna karşın Atinalılar'ı ikna etmiştir.The man who trusted atoms.
Öyle ki Maraton Muharebesi esasen Atina'nın altın çağının başlangıcını işaret etmektedir.The incident is seen as marking the end of the Golden age of alpinism.
Atı Köroğlu'na getirip onun atına binip kaçmasına yardım eder.She decides to ride away on the horse to try to save him.
Çeşitli projeler üstlendi ve Atina şehri ile ilgili çeşitli çalışmalar yaptı.He wrote several studies and projects on the theme of the city of Athens.
Sardunya ve ançuez Atinalılar için günlük bir yiyecek durumundaydı.Sardines and anchovies were regular fare for the citizens of Athens.
Atina, Yunanistan'da doğmuştur.She was born in Athens, Greece.
Atı 21 yaşında olduğundan, atına güveniyoruz.We are depending on his horse, because his horse is about 21 years old.
Atına binerken "Euclid'in Elementleri" 'ni okurdu.While he was riding his horse he would read "Euclid's Elements". While he was in the
Atına binip dağdaki kulübesine gidiyor.He rides his horse to their mountain cabin regularly.
Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.You see, in Ancient Greece, in ancient Athens, that term originated there.
Solon Atina şehir devleti lideriydi.Solon was the leader of the city-state of Athens.
Bu Atinalı ekonomi canlandı ve bu sonuçlara getirdi... Atina'nın altın çağı.This reinvigorated the Athenian economy and brought on these results -- the Golden Age of Athens.
Sanırım bir bağlantı olmalı kimin atına bakıyorlardıthere must be a link ! they were looking whose horse ?
Bayanın atına ! yeni gelen bir bayan vardıA girl's horse ! there is a girl came new !
Hyperides M.Ö. 4. yüzyılda yaşamış Atinalı bir hatip.Now Hyperides was an Athenian orator from the fourth century B.C.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.So Athens and Thebes went out to fight Philip of Macedon.
O kadar iyi bir konuşmaydı ki Atina mahkemeleri onu serbest bıraktı.It was such a great speech that the Athenian law courts let him off.
O bana "Ignatieff Atina'ya gitmesilin." dedi.She said to me: "Ignatieff, you got to go to Athens."
Atina'nın demokrasiyle yönetildiği dönem. "Altın Çağ" yaşanıyor.The period when Athens is a Democracy the "Golden Age".
Partenon da Atina'nın en önemli yapısı.And the Parthenon was its most important monument.
İnsanoğlu değersiz kağıtların nasıl atına çevrilebileceğini keşfetti.Man discovered how to turn worthless paper into gold.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth.