1897 Osmanlı-Yunan Savaşı'nda savaştı, sonra Atina polisinin başı olarak hizmet verdi.He fought in the Greco-Turkish War of 1897, and later served as head of police of Athens.
17 Mayıs 1936'da Atina'da öldü.He died in Athens on 17 May 1936.
İlk madeni paralar MÖ 380'lerde Atina modelinde basıldı.The first coins were minted on the Athens model around 380 BCE.
1885'te babasının ölümünden sonra ailesi, annesinin akrabaları ile birlikte Atina'ya yerleşti.After the death of his father in 1885, his family settled in Athens, with his mother's relatives.
Frida, 1964'te Atina'da doğdu ve büyüdü.Frida was born and raised in Athens in 1964.
Müzik eğitimi aldığı Atina'da büyüdü.She grew up in Athens where she studied music.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.She was also able to rescue Jews in both Athens and Thessaloniki.
790: Atinalı İrini'nin naibeliğine karşı askeri isyan.790: Military revolt against the regency of Irene of Athens.
Alcibiades Atina'da doğdu.Alcibiades was born in Athens.
Naupactus'da doğdu, hukuk bölümünü Atina Üniversitesi'nden aldı.Born in Naupactus, he obtained his law degree from the University of Athens.
Atina'yı yağmaladı ve hızla İyonya Adaları'na geçti.He sacked Athens and quickly moved on to the Ionian Islands.
Peggy Zina 8 Mart 1975 tarihinde Atina'da doğdu.Peggy Zina was born in Athens on March 8, 1975.
Lise eğitimini 1970'te Atina Kolejinde tamamladı.He completed his schooling at Athens College in 1970.
Fakat Atina ve Kuzey Mora Haçlıların elinde kaldı.However, Athens and the northern Peloponnese remained in Crusader hands.
Tüm takımlar Atina ya da Pire'den idi.As with last year all teams came from Athens or Piraeus.
Atina'da öldü.He died in Athens.
Orada Onu, Atina'ya boyun eğdirme konusunda kendisine yardım yönünde razı etmeye çalıştı.They promised him part of the reward if he would assist in his capture.
Birinci Peloponez Savaşı'nın ilk yarısı Atina'nın gücünü ortaya koyduğu yıllardır.The middle years of the First Peloponnesian War marked the peak of Athenian power.
Küçük bir grup Atinalı Akropolis'te kendilerini savunmaya çalıştı ama sonunda ezildiler.A small group attempted to defend the Athenian Acropolis, but they were defeated.
1880'de Atina'da doğdu, Georgios Theotokis'in oğluydu.He was born in Athens 1880, he was the son of Georgios Theotokis.
1899 yılında Atina'da doğdu.He was born in Athens in 1899.
Karaya çıkan kuvvetler kendilerinden çok daha zayıf bir Atina ordusu ile karşılaşmıştır.Serverless messengers are generally more secure because they involve fewer parties.
FHKC Atina Havaalanı'na saldırdıktan sonra da aynı tedbirleri yineledi.He had taken the same action after the PFLP attacked Athens Airport.
Bunun üzerine Atina ve Mısır kuvvetleri Beyaz Kale'yi kuşatmıştır.The Athenians and Egyptians thus settled down to besiege the White Castle.
1905 yılında Atina Ulusal ve Kapodistrian Üniversitesi'nde profesör oldu.In 1905, he became a professor at the National and Kapodistrian University of Athens.
Cins adını, Atina'nın ilk kralı, kral I. Cecrops'tan alır.The genus is named after Cecrops I, the mythical first king of Athens.
Papariga 1945 yılında Atina’da doğdu.Papariga was born in Athens in 1945.
1953'te Atina'da yoksulluk içinde öldü.He died in poverty in 1953 in Athens.
Atina birliklerinin büyük kısmı doğruca Pers birliklerini izlemeye gönderildi.Most of the Athenian troops were sent straight away to pursue the Persians.
Atina Başkonsolosluğundan emekli oldu.He retired from Athens Consulate.
Sports Atina 2004 Yaz Olimpiyatları Halter SonuçlarıSports Athens 2004 Summer Olympics Judo Results
16 Ocak 1968'de Atina'da öldü.He died in Athens οn 16 January 1968.
Yunan mitolojisinde Athena, Atina'nın sahibi olabilmek için Poseidon ile yarış içerisindedir.In Greek mythology, Athena competed with Poseidon for possession of Athens.
Kısa bir süre sonra Atina’da demokrasi tekrar yapılandırılmıştır.Democracy is restored in Athens.
Pers kuvvetlerinin bir sonraki hedefi Atina'dır.The Persians' next target was Athens.
Plaka, antik Atina kentinin yerleşim alanları üzerine inşa edilmiştir.Plaka is built on top of the residential areas of the ancient town of Athens.
Hellenika Archaiologemata'da (Atina, 1853) hayatını anlatmıştır.His Hellenika Archaiologemata (Athens, 1853) contains an account of his life.
Bu sorun Atina'da MÖ 594 yılında yasalar hazırlayan Solon tarafından çözüldü.In Athens, the crisis was resolved with the arrival of Solon in 594 BCE.
Bu baskın tarzı sefer yüzünden I. Darius Atina ve Eretria'yı yakıp yıkmaya yemin etmiştir.In response to this raid, Darius swore to burn down Athens and Eretria.
Atinalı Timon - Project Gutenberg tarafından hazırlanmış düz metin İngilizce.A Brief Account of the Destruction of the Indies – via Project Gutenberg.
Atina'da 1949'da öldü.He died in Athens in 1949.
Atina ve Selanik dışındaki illerin plakaları ilk iki harf ile temsil edilirler.With the exception of Athens and Thessaloniki, all districts are represented by the first 2 letters.
1941 - II. Dünya Savaşı: Alman birlikleri Atina'ya girdi.1941 – World War II: German troops enter Athens.
Böylece Atina Donanması Halkis'te beklemeye devam etmiştir.The Allied fleet thus continued to wait at Chalcis.
Öyle ki Atina Filosu'nun yarısı kaybedilmişti.Half of the population of Santo Amaro was lost.
2007'de kulüp merkezi Kallithea, Atina'ya taşındı.In 2007, the club's home became Kallithea, Athens.
Atina Üniversitesi'nde, Berlin, Londra ve Floransa'da hukuk okudu.He studied law at the University of Athens as well as Berlin, London and Florence.
Cicero Atina’da, Markus Antonius ise Rodos’ta eğitim almıştır.Cicero was educated in Athens and Mark Antony in Rhodes.
Aynı yıl Costas Bigalis, Atina Dram Okulu'ndaki kurslara katıldı.In the same year, Bigalis attended the Drama School of Athens.
Çünkü Atina'ya vardığımızda bizi derhal idam ederlerdi.Once they arrived in Athens they were promptly killed without a trial.
1987'de Atina'da 94 yaşında öldü. ^He died in Athens in 1987, aged 94.
Atina: Yunanistan Dışişleri Bakanlığı.Athens, Greece: Ministry of Foreign Affairs of Greece.
Savaşta bozguna uğrayan Miletliler, Sisamlılara karşı dava açmak için Atina’ya geldi..Worsted in the war, the Milesians came to Athens to plead their case against the Samians.
Ağustos 2004'te Atina Olimpiyatları'nın kapanışında yer almıştır.In August 2004, she participated in the closing ceremony of the Athens Olympics.
Atina Üniversitesi'nde hukuk okudu ve Paris ve Londra'da ekonomi okudu.He studied law at Athens University, and economics in Paris and London.
1925 yılında ailesi, Andreou'nun İkinci Dünya Savaşına kadar yaşayacağı Atina'ya döndü.In 1925, his family moved back to Greece where he settled in Athens until the end of World War II.
1938'de Damaskinos adını alarak Atina Başpiskoposluğuna seçildi.In 1938 he was elected Archbishop of Athens, taking the name Damaskinos.
Revithi, Atina yolunda bir erkek koşucuyla karşılaştı.En route to Athens, Revithi encountered a male runner along the road.
Alexandros Panagoulis, Atina'ya komşu olan Glyfada şehrinde doğdu.Alexandros Panagoulis was born in the Glyfada neighbourhood of Athens.
Atina, bir Sparta delegasyonunun bu tekliften haberdar olduğundan emindi ve öneriyi reddetti.The Athenians made sure that a Spartan delegation was on hand to hear the offer, but rejected it.