Paris'e giderken Atina'da durduk.We stopped over in Athens on our way to Paris.
Kız atına kibarca davrandı.The girl treated her horse kindly.
Atina'ya giden bir yük gemisi, bir iz bırakmadan Akdeniz'de battı.A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
Ben Atinalı veya Yunan değilim, yalnızca dünya vatandaşıyım.I am not an Athenian nor a Greek, but a citizen of the world.
Ne Atinalı ne de bir Yunanım.I'm neither an Athenian nor a Greek.
Mary atına binmeyi sever.Mary loves to ride her horse.
Atina harabelerini ziyaret etmek istiyorum.I want to visit the ruins of Athens.
Tom Mary'ye onun atına binmek isteyip istemediğini sordu.Tom asked Mary if she wanted to ride his horse.
Tom atına bindi ve yola çıktı.Tom mounted his horse and rode off.
1982 yılında bugün hala yaşadığım Atina'da doğdum.I was born in 1982 in Athens, where I still live today.
Atina'da varmak iki saatimizi aldı.It took us two hours to get to Athens.
O, Atina'daki Panteon veya ona benzer bir şey mi?Is it the Pantheon in Athens or something like that?
Tom atına atladı ve yola çıktı.Tom jumped on his horse and rode off.
O, 1956 yılında Atina'da doğdu.He was born in Athens in 1956.
Tom atına binip uzaklaştı.Tom rode away on his horse.
Atina Yunanistan'ın başkentidir.Athens is the capital of Greece.
Atina'ya gideceğim.I will go to Athens.
Tom atına bindi.Tom got on his horse.
Atina, Yunanistan'ın başkentidir.Athens is the capital of Greece.
Tom ormanda atına bindi.Tom rode his horse through the woods.
Atına bin.Get on your horse.
Atina'da yaşıyorum.I live in Athens.
Atına su verdi.He watered his horse.
Tom atına su verdi.Tom watered his horse.
Ben Atinalı ya da Yunan değilim.I am not an Athenian nor a Greek.
Üstat, Atinalıları hatırla.Master, remember the Athenians.
Atına geri bin.Get back on your horse.
Tom yarışın banko atına elli dolar yatırdı.Tom put fifty dollars on an odds-on favourite.
Yalnız korucu atına bindi ve gün batımına doğru sürdü.The Lone Ranger got on his horse and rode off into the sunset.
"Atina'da ne kadar kalacaksın?" "Pazara kadar.""How long will you remain in Athens?" "Until Sunday."
O, Atina için ne zaman yola çıkacak?When will she leave for Athens?
O yüksek atına binmeyi seviyor.He loves to ride on his high horse.
Dokuz gün Atina'da kalacağım.I'll stay in Athens for nine days.
O yarın Atina'dan döner.He returns from Athens tomorrow.
Kralın kızının atına Falada deniliyordu ve konuşabiliyordu.The horse of the King's daughter was called Falada, and could speak.
Tom, Mary'nin atına binmesine izin verdi.Tom let Mary ride his horse.
Tom, Mary'nin atına atladı.Tom jumped on Mary's horse.
Tom atına biraz yulaf verdi.Tom gave his horse some oats.
Atina'da yaşamak istiyorum.I want to live in Athens.
Parthenon, Atina Akropolisi'nin içinde yer almaktadır.The Parthenon is located inside the Acropolis of Athens.
Athena Nike Tapınağı, Atina Akropolü'ndeki bir tapınaktır.The temple of Athena Nike is a temple on the Acropolis of Athens.
Erechtheion, Atina Akropolisi içinde yer alan bir tapınaktır.The Erechtheion is a temple located inside the Acropolis of Athens.
Ayrıca EOKA-B'nin Atina yerel örgütüne de katıldı.He also participated in the Athens local organisation of EOKA-B.
Atina ve Korint muhtemelen yaklaşık 10.000 kişilik nüfusa sahiptiler.Athens and Corinth probably still had around 10,000 people.
En ironik nokta, Aleksios'un kendisi için bir Atinalı astroloğun tahmin ettiği gün öldü.Most ironically, she died on the day forecast by an Athenian astrologer for Alexios himself.
Atina’ya ilk olarak ne şartlar altında gittiği bilinmemektedir.It is not known under what circumstances she first traveled to Athens.
Atina'nın ele geçirilmesine rağmen, Morosini'nin posizyonu hala güvende değildi.Despite the fall of Athens, Morosini's position was not secure.
Kral iki kent arasındaki anlaşmazlığı hakemlik yoluyla çözmeyi önerdi ancak Atinalılar reddetti.The king proposed to settle the dispute between the two cities by arbitration, but Athens refused.
Ancak kısa bir süre sonra Atina'da 1 Şubat 1936'da kalp krizinden öldü.Soon after, however, he died of a heart attack on February 1, 1936, in Athens.
Atina boîte sahnesinde çok başarılı bir performans sergiledi.She performed with great success in the Athens boîte scene.
Bu sıralarda Atina ve Sparta, Antik Yunanistan'daki en büyük iki kent devletiydi.At the time of the battle, Sparta and Athens were the two largest city-states in Greece.
Amphictyon Cranaus'u tahtan indirdi ve kendini Atina'nın kralı ilan etti.Amphictyon eventually deposed Cranaus, proclaiming himself king of Athens.
Atina 11 Ekim 1944'te Almanlar tarafından "açık şehir" olarak ilan edildi.Athens was declared an open city by the Germans on 11 October 1944.
"1402 doğumluyum" adlı kitabı Atina Akademisi tarafından edebi bir ödül aldı.His book "I was born in 1402" received a literary award from the Academy of Athens.
Pire Limanı, Antik dönemden bu yana Atina'nın limanı olarak hizmet vermektedir.The Port of Piraeus served as the port of Athens since ancient times.
Tüm pasaportlar Atina'da N.P.C. merkezi ana binada olarak üretilmektedir.All passports are manufactured centrally at the N.P.C main building in Athens.
Samaras, tenis oynayarak Atina'nın iyi aileleri arasında büyüdü.Samaras grew up among the Athens well-connected families, playing tennis.
Buna ek olarak, mitoloji klasik Atinalı dramanın merkeziydi.Additionally, myth was central to classical Athenian drama.
General Mardonius, Salamis'e çekilmiş olan Atinalılara barış teklifini bir kez daha yeniledi.Mardonius now repeated his offer of peace to the Athenian refugees on Salamis.
2013 yılında PFF, kültürel aktivitelerinden dolayı Atina Akademisi ödülüne layık görüldü.In 2013 PFF was awarded by the Academy of Athens for its cultural activities.