Fakat Spartalılar, Atina eğer Potidea'ya saldıracak olursa Attika'yı istila edecekleri sözü verdiler.Los espartanos les habían prometido invadir el Ática en el caso de que los atenienses atacasen Potidea.
1959’da Chrisos ile birlikte olabilmek için Atina’ya geri döndü.Volvió a Atenas en 1959 para poder estar con él.
Atina'dan yardım istediler, fakat karar unsurları kendi aralarında anlaşma içinde değildi" demektedir.Los habitantes de Tuxtepec, solicitan auxilio porque no tienen que comer.
Atina: Charles Beck. Coubertin, Pierre de; Hambidge, Jay (Kasım 1896).OCLC 52418065. Coubertin, Pierre de; Hambidge, Jay (Noviembre de 1896).
Atina Ulusal arkeoloji müzesi.Museo Arqueológico Nacional de Atenas.
Atina'da 1949'da öldü.Falleció en Atenas en 1949.
İmparator ve oğlu adından Atina'ya geçtiler ve Eleusinian Sırları'nı bilenler üyeliğine kabul edildiler.El emperador y su hijo también viajaron a Atenas, donde fueron iniciados en los misterios eleusinos.
Herodes Atticus'un eşinin anısına 161 yılında Atina Akropolisi'nde yaptırdığı Odeon.Odeón de Herodes Ático, construido Herodes Ático al pie de la Acrópolis de Atenas en el 161 de nuestra era.
Annesini ancak yıllar sonra 1935’te, Atina’da buldu ve böylece tekrar bir araya geldiler.No fue hasta años más tarde que finalmente se reunió con su madre, después de encontrarla en Atenas en 1935.
Bu yüzden Atina'nın çocuk ve kadın nüfusu, Salamis Adası'na tahliye edilmek zorunda kalınacaktır.La población y la flota ateniense se refugian en la isla de Salamina.
Atina Üniversitesi'nde, Berlin, Londra ve Floransa'da hukuk okudu.Estudió derecho en Atenas, Berlín, Londres y Florencia.
Konstantopulu Atina'da doğdu ve Atina Ulusal Konservatuarı'nda müzik ve şarkı eğitimi aldı.Konstantopoulou nació en Atenas en 1970, donde estudió música y canto en el Conservatorio Nacional de Atenas.
Kışı Atina'da geçiren aile, sonunda İtalyaya döndü.Se trasladó a Atenas aunque pasaba los inviernos en Italia.
Sonuçta Atina düştü.A pesar de todo, Edesa cayó.
MÖ 4. yüzyılda Atina nüfusunun 250.000-300.000 arasında olduğu tahmin edilir.Se supone que el ejército romano del siglo IV tiene entre 250.000 y 300.000 hombres.
Atina ise demokrasiye geri dönmüştür.Burkina Faso retorna a la democracia.
Revithi, Atina yolunda bir erkek koşucuyla karşılaştı.De camino hacia Atenas, Revithi encontró a un corredor masculino a lo largo de la carretera.
1987; Atina-ö.1987: Aria.
Monastiraki (Yunanca: Μοναστηράκι), Atina metrosunun 1. ve 3. hatlarında bulunan bir metro istasyonudur.Monastiraki (Español: Monasterio) estación es un intercambio en el Metro de Atenas, entre las líneas 1 y 3.
Nisan 2003'te Atina'da Kıbrıs Cumhuriyeti'nin Avrupa Birliği Katılım Antlaşmasını imzaladı.En el año 2003 firmó el Tratado de Adhesión de Chipre a la Unión Europea.
1896 - İlk modern Olimpiyat Oyunları Atina'da başladı.1896: en Atenas se realizan los primeros Juegos Olímpicos de la era moderna.
Atinalılara yeniden barış teklif edildi, bu kez Salamis'ten reddedildi.Se celebraron nuevas negociaciones de paz con la UNITA, que en esta ocasión condujeron a elecciones.
Atina Ulusal Teknik Üniversitesi'nde kimya mühendisliği eğitimi aldı.Acabó los estudios de ingeniería química en la Universidad Politécnica Nacional de Atenas.
Sanat dolu bir ailede ve Atina ile Napoli arasında gidip gelerek büyüdü.La actriz creció entre Atenas y Nápoles, en un ambiente artístico.
1991 yılına kadar da Atina örgütünde kaldı.Permanece en la Atlética hasta 1999.
5. yüzyıl Atina'sında yaşadı.Nació en Atenas en el siglo V a.
Atina'nın kayıpları ise sadece 192 kişidir.La población del atolón Lae es de 319 personas.
Atina'daki Ulusal Konservatuar'da vokal müziği ve Katselis Drama Okulu'nda tiyatro eğitimi aldı.Estudió música vocal en el Conservatorio Nacional de Atenas y el teatro en la Escuela de Drama Katselis.
Böylece Theseus, Atina kralı olur.Teseo, rey de Atenas.
Alexandros Panagoulis, Atina'ya komşu olan Glyfada şehrinde doğdu.Alexandros Panagoulis nació en Glyfada (Atenas).
Böylece Atina felsefe dünyasına girmiştir.La etopeya entra dentro del mundo de la imaginación.
Atinalıların Devleti.La Religión de los Ateos.
Fakat Atina hem karada hem de denizde savaşacak kadar geniş insangücü kaynaklarına sahip değildi.Cindy no tuvo efectos mayores sobre tierra ni en mar.
1944 - İngilizler Atina'ya girdi.1944: en Grecia, tropas británicas entran en Atenas.
Fakat yenilgi Atina ve müttefiklerine düştü.C.), la ocurrida entre Atenas y sus aliados.
Sonuç olarak komedya, Atina demokrasisinin bir aynasıydı.La asamblea fue el símbolo de la democracia ateniense.
Ancak 2004 yılında dizinden sakatlanınca 2004 Atina Olimpiyat Oyunları kadrosundan çıkarıldı.En 2004 era un año muy importante ya que se disputaban los Juegos Olímpicos de Atenas.
Sonuçta Atina düştü.Intanto, Atene cade.
Roza, Zardinidis’in ölümünden kısa bir süre sonra müzik kariyerine devam etmek üzere Atina’ya yerleşti.Roza si trasferì ad Atene subito dopo la morte di Zardinidis per poter seguire la sua carriera musicale.
Koro, Şubat 2008'den bu yana Atina Belediyesi'nin müzik topluluklarına aittir.Il coro appartiene agli ensemble musicali del Comune di Atene dal febbraio 2008.
İlk genel kongresi 8 Kasım 2005'te Atina'da yapıldı.Il suo primo congresso si svolse l'8 ottobre 2005 ad Atene.
MÖ 418'de Sparta ve Atina müttefiki Argos arasındaki düşmanca tutum savaşın tekrar başlamasına sebep oldu.Nel 418 a.C., però, l'ostilità tra Sparta e l'alleato di Atene Argo portò a una ripresa delle ostilità.
Atina’ya ilk olarak ne şartlar altında gittiği bilinmemektedir.Non si sa in quali circostanze fece il suo primo viaggio verso Atene.
Bunun üzerine Atina ve Mısır kuvvetleri Beyaz Kale'yi kuşatmıştır.Gli Ateniesi e gli Egizi stabilirono quindi di assediare il "Castello Bianco".
General Mardonius, Salamis'e çekilmiş olan Atinalılara barış teklifini bir kez daha yeniledi.Mardonio ripeté la sua offerta di pace ai profughi ateniesi a Salamina.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.Sarah riuscì anche a salvare degli ebrei sia ad Atene che a Salonicco.
Çünkü Atina'ya vardığımızda bizi derhal idam ederlerdi.Quando Arpalo giunse ad Atene Demade si fece subito corrompere.
Aristagoras bunun üzerine Atina'ya gitmiştir.Aristagora quindi si diresse ad Atene.
Bir gün okunu en sevdiği atına çevirdi.Poi Carl ci condusse nel suo ristorante preferito.
İrini Atina'da yaşayan bir soylu aileye, Sarantapechos ailesine mensuptu.Irene nacque in una nobile famiglia di Atene chiamata Saratanpechos.
"1402 doğumluyum" adlı kitabı Atina Akademisi tarafından edebi bir ödül aldı.Con il libro Sono nato nel 1402 ricevette un premio letterario dall'Accademia di Atene.
Aynı zamanda kısa bir süre için Atina archon'u ydu ve Atina vatandaşlığına seçilmişti.Fu anche arconte ad Atene per un breve periodo, e fu eletto ufficialmente come cittadino ateniese.
1941 - II. Dünya Savaşı: Alman birlikleri Atina'ya girdi.1941 Seconda guerra mondiale: le truppe tedesche entrano ad Atene.
1996 yılında Atina'da öldü.Morì ad Atene nel 1996.
Diodorus, Atina kuvvetleri Mısır'a ulaştığında onlar ve Mısırlıların savaşa girdiğini yazmıştır.Diodoro afferma che gli Ateniesi, dopo essere arrivati, accettarono battaglia dai Persiani assieme agli Egizi.
Hellenika Archaiologemata'da (Atina, 1853) hayatını anlatmıştır.La sua opera Hellenika Archaiologemata (Atene, 1853) contiene un resoconto della sua vita.
Annesini ancak yıllar sonra 1935’te, Atina’da buldu ve böylece tekrar bir araya geldiler.Solo molti anni più tardi riuscì a riunirsi a sua madre dopo averla trovata ad Atene nel 1935.
Marathon'dan başlayan koşu Atina'nın Panatenik Stadyumu'nda sona erdi.Partenza dal villaggio di Maratona - arrivo allo Stadio Panatenaico di Atene.
Atina, bir Sparta delegasyonunun bu tekliften haberdar olduğundan emindi ve öneriyi reddetti.Gli Ateniesi vollero che anche una delegazione spartana sentisse l'offerta, quindi la rifiutarono.
Antonia Atina'da doğmuş ve MÖ 36 yılında annesi tarafından diğer kardeşleriyle birlikte Roma'ya getirilmiştir.Antonia nacque ad Atene, in Grecia e dopo il 36 a.C. insieme alla madre ed ai fratelli si trasferì a Roma.