Kasım 1632'de Lützen Muharebesi'nde aşırı acı içinde atına bindi.At the Battle of Lützen in November 1632, he mounted his horse in extreme pain.
Miaoulis 24 Haziran 1835'te Atina'da öldü.Miaoulis died on 24 June 1835 at Athens.
Antik Atina Donanmasının kurucusu Themistokles'in mezarının yakınında Pire'ye gömüldü.He was buried in Piraeus near the tomb of Themistocles, the founder of the ancient Athenian Navy.
Atina'daki Ulusal Arkeoloji Müzesinde sergilenmektedir.Housed in the National Archaeological Museum in Athens.
Demagoglar, antik Atina'dan beri demokrasilerde yer almaktadır.Demagogues have appeared in democracies since ancient Athens.
Aslen bir boksör olan Cleanthes, Zeno'nun derslerini dinleyerek felsefe yaptığı Atina'ya geldi.Originally a boxer, he came to Athens where he took up philosophy, listening to Zeno's lectures.
Venizelos Ailesi (Yunanca: Οικογένεια Μπενιζέλου) Atinalı bir Yunan aristokrat ailesiydi.The Benizelos family (Greek: Μπενιζέλοι) was a Greek aristocratic family from Athens.
Kişisel kütüphanesi, Atina Gennadius Kütüphanesi'nin çekirdeğini oluşturdu.His personal library formed the core of the Gennadius Library of Athens.
Muhtemelen Atinalı, ve en çok Persepolis'in yakılmasını teşvik etmesiyle ünlüdür.Likely from Athens, she is most famous for instigating the burning of Persepolis.
Thaïs'in Atina'dan geldiği ve İskender'e Asya'daki seferleri boyunca eşlik ettiği söylenmektedir.Thaïs supposedly came from Athens and accompanied Alexander throughout his campaigns in Asia.
Stathis Psillos, Yunanistan'ın Atina şehrinde doğdu.Stathis Psillos was born in Athens, Greece.
Kasım 1933'te Zeyd, Prenses Fahrünnisa Zeyd ile Atina, Yunanistan'da evlendi.In November 1933, Zeid married Princess Fahrelnissa Zeid in Athens, Greece.
MÖ 425/4'te kent, Atina önderliğinde Delos Birliği'ne katıldı.[9]At 425/4 BCE the town joined the Delian League, under the leadership of Athens.[9]
Atina Yunanistan'dadır.Athen liegt in Griechenland.
Atina ve Korint muhtemelen yaklaşık 10.000 kişilik nüfusa sahiptiler.Athen und Korinth hatten vermutlich immer noch etwa 10.000 Einwohner.
Maçlar Atina ve Patras’ta yapıldı.Die Spiele wurden in Athen und Patras ausgetragen.
Sonuçta Atina düştü.Athen ist untergegangen.
Ayrıca EOKA-B'nin Atina yerel örgütüne de katıldı.Er war auch in der Athener Organisation der EOKA-B aktiv.
Antik monetarizmin merkezi Atina olup, para değeri de tüm Akdeniz sahasında dolaşmaktaydı.Zentrum der antiken Monetarisierung war Athen, dessen Währung im gesamten Mittelmeerraum zirkulierte.
1998 yılında Atina ve Bütün Yunanistan Başpiskoposu olarak seçilmiştir.Am 29. April 1998 wurde er zum Erzbischof von Athen und ganz Griechenland berufen.
Akropolislerin en ünlüsü Atina Akropolisi'dir.Die bekannteste Akropolis ist die Akropolis von Athen.
Müzik eğitimi aldığı Atina'da büyüdü.Sie wuchs in Athen auf wo sie auch Musik studierte.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.Außerdem gelang es ihr, vielen Juden aus Athen und Saloniki zur Flucht zu verhelfen.
2004 Atina'daki Yaz Olimpiyatları: MRU öğrencisi Andrejus Zadneprovskis, pentatlonda gümüş madalya kazandı.Olympische Sommerspiele 2004 in Athen: MRU Student Andrejus Zadneprovskis gewann Silber im Modernen Fünfkampf.
Bunun temelinde de Atina’daki demokratik yapı ve ticari piyasa yatmaktadır.Gründe hierfür liegen in der demokratischen Struktur sowie in der Handelsmacht Athens.
"1402 doğumluyum" adlı kitabı Atina Akademisi tarafından edebi bir ödül aldı.Sein Buch „I was Born in 1402“ gewann den Literaturpreis der Akademie von Athen.
Koro, Şubat 2008'den bu yana Atina Belediyesi'nin müzik topluluklarına aittir.Er gehört seit Februar 2008 zu den Musikensembles der Stadt Athen.
Atina'nın Kallithea semtinde büyüdü.Nina Lykke wuchs in Oslo auf.
Atina'da 1949'da öldü.Er starb 1949 in Athen.
Roza, Zardinidis’in ölümünden kısa bir süre sonra müzik kariyerine devam etmek üzere Atina’ya yerleşti.Roza war nach dem Tod Sardinidis’ nach Athen übergesiedelt, um ihre musikalische Karriere fortzusetzen.
Bir gün okunu en sevdiği atına çevirdi.Die entstandenen Waffeln wurden sein Lieblingsgericht.
Atina müttefiklerin kayıpları ise muhtemele bu sayı civarındadır.Die Zerstörung großer Teile Athens fällt vermutlich in diesen Zeitraum.
5. yüzyıl Atina'sında yaşadı.Er lebte im fünften Jahrhundert v. Chr. in Athen.
Bu oyunda yazar, Atinalıların yiğitliklerini, Perslerin ağzından övüp Perslerin yenilgisini tanrılara bağlar.Ihr seid zur Tribüne geworden, durch die die Atheisten öffentlich verkünden, dass sie Gott beseitigen.
Atina, Yunan Bağımsızlık Savaşı sırasında tümüyle boşaltılmıştı.Mistra wiederum wurde während des Griechischen Unabhängigkeitskrieges stark zerstört.
1905 yılında Atina Ulusal ve Kapodistrian Üniversitesi'nde profesör oldu.1930 wurde er Professor an der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen.
Atina kuşatıldı.Meurvor Atlantel) umgeben.
7 Ekim - Türkiye'nin Atina Büyükelçiliği Basın Ataşesi Yardımcısı Çetin Görgü öldürüldü.7. Oktober 1991: Cetin Giorku, Assistent des Presseattaches der türkischen Botschaft, getötet.
1834'te Atina, yeni devletin başkenti oldu.1834 wurde die Stadt zur neuen Hauptstadt des Landes.
Yarımadayı böylece Atina göçmenleri için yerleşime açtı.Im Mittelalter war die Halbinsel Athia wieder besiedelt.
Aleksis Çipras (Yunanca: Αλέξης Τσίπρας; 28 Temmuz 1974, Atina), Yunan siyasetçi.Alexis Tsipras (griechisch Αλέξης Τσίπρας, * 28. Juli 1974 in Athen) ist ein griechischer Politiker.
1953'te Atina'da yoksulluk içinde öldü.1953 starb er verarmt in Nizza.
Bu davranışıyla ölümünden sonra da Atinalılar tarafından onurlandırıldı.Nach seinem Tod wurde er als Gerechter unter den Völkern geehrt.
Çünkü Atina'ya vardığımızda bizi derhal idam ederlerdi.Er wurde nach Athen gebracht, wo er schließlich starb.
Böylece Atina Perslere terk edildi.Prosa Die vergessen sind.
Aegeus, Atina kralı Theseus'un babasıdır.Aegeus ist König von Attica und Vater des Theseus.
2004 Atina Olimpiyat Oyunları’nda beşinci olan ABD ulusal takımının kadrosunda yer aldı.2004 belegte sie mit der US-Mannschaft den fünften Platz bei den Olympischen Spielen in Athen.
Annesini ancak yıllar sonra 1935’te, Atina’da buldu ve böylece tekrar bir araya geldiler.Seine Mutter sah er erst 1935 in Athen wieder.
Atina İlk Mezarlığı'na gömüldü.Er ist auf dem Ersten Athener Friedhof begraben.
Panagoulis 1 Mayıs 1976'da Atina'daki Vouliagmenis Caddesi'nde bir araba kazasıyla öldürüldü.Panagoulis stirbt am frühen Morgen des 1. Mai 1976 bei einem Autounfall.
Yüksek öğrenimi için Atina'ya gitmiştir.Zum Studium ging er nach Athen.
Nihayet bir gün Spartalılar gelip Atina sokaklarında terör estirmeye başladı.Zunächst gelang es den Spartanern, in der Mitte der athenischen Linien durchzubrechen.
Bu yönde Atinalıları ikna etmeyi de başarmıştır.Dort konnten sich die Athleten auch verpflegen.
1458'de Osmanlılar Atina'yı ele geçirdiler.1458 wurde das Land von den Osmanen erobert.
Bir bakıma, Pers İmparatorluğu'nun Atinalılar gözünde uzak bir tehdit olduğunu görüyordu.Am Hof des Kaisers in Wien fürchtete man nun eine Bedrohung Österreichs.
Bir sonraki hedef Atina olacaktır.Ziel sollte auch Athen sein.
1996 yılında Atina'da öldü.1996 starb sie in Ascona.
Buna karşın Atinalılar'ı ikna etmiştir.Daneben kam er anscheinend nur noch bei den Otaciliern vor.
Roza, Zardinidis’in ölümünden kısa bir süre sonra müzik kariyerine devam etmek üzere Atina’ya yerleşti.Roza déménage à Athènes peu après la mort de Zardinidis pour poursuivre sa carrière musicale.
Koro, Şubat 2008'den bu yana Atina Belediyesi'nin müzik topluluklarına aittir.La chorale appartient aux ensembles musicaux de la municipalité d'Athènes depuis février 2008.