(Reuters, AFP, Atina Haber Ajansı, Kıbrıs Haber Ajansı, Yunan Radyosu, NTV MSNBC - 28/03/05)(Reuters, AFP, Athens News Agency, Cyprus News Agency, The Hellenic Radio, NTV MSNBC - 28/03/05)
Kültür ve Spor: Mouskouri Atina'da veda konserleri düzenlediCulture and Sports: Mouskouri holds farewell concerts in Athens
Kültür ve Spor: Atina heykel sergisiyle kalbini gösterdiCulture and Sports: Athens shows heart with statue exhibit
Atina'nın Kalpleri sergisi Yunanistan'da başladı.The Hearts in Athens exhibit kicked off in Greece.
Atina'nın Kalpleri sergisi Mart ayı ortasına kadar devam edecek. [heartsofathens.gr]The Hearts in Athens exhibit will run through mid-March. [heartsinathens.gr]
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 17/01/12By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 17/01/12
Christos Ringas, Southeast European Times, Atina -- 02/06/08By Christos Ringas for Southeast European Times in Athens -- 02/06/08
Atina'nın cami projesi engelleri aşabilirAthens mosque project may overcome hurdles
Southeast European Times için Atina'dan John Demopoulos'un haberi -- 03/01/07By John Demopoulos for Southeast European Times in Athens -- 03/01/07
BBC'ye göre Atina'da yaklaşık 200 bin kişilik bir Müslüman nüfusu yaşıyor.Athens has a Muslim population of about 200,000, according to the BBC.
Southeast European Times için Atina'dan HK Tzanis'in haberi -- 08/03/10By HK Tzanis for Southeast European Times in Athens -- 08/03/10
Öğrenciler Pazar günü Atina'ya yaptıkları bir geziden dönüyorlardı.The students were returning home Sunday from a school trip to Athens.
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 22/02/12By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 22/02/12
Southeast European Times için Atina'dan George Anagnostopoulos'un haberi -28/07/03By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens - 28/07/03
İlk hibrid taksiler Atina'da çalışmaya başladı.The first hybrid taxis are operating in Athens.
Southeast European Times için Atina'dan Kristos Ringas'ın haberi -- 06/08/08By Christos Ringas for Southeast European Times in Athens -- 06/08/08
Pekin Oyunları'nda Atina'yı çok sayıda altın madalyalı sporcu temsil edecek.Several gold medalists will represent Athens at the Beijing Games.
Bu oyunda, Atinalı ihtiyar bir çiftçi olan Chremylus ile onun kölesi Cario başrolde oynamaktadırlar.The play features an elderly Athenian citizen, Chremylos, and his slave Cario or Carion.
1940 yılında Atina'ya taşınmaya karar vermiştir. Atina'ya gelişi II.In 1940, she decided to move to Athens.
Belgeler, öncelikle Atina şehir-devletine odaklanmış, tutarsız ve parçalarına ayrılmıştır.Documentation is disjointed and very fragmented, focusing primarily on the city-state of Athens.
Atina'ya giderken Revithi yol boyunca bir erkek koşucuyla karşılaştı.En route to Athens, Revithi encountered a male runner along the road.
Atina'da Eve Chougia'da doğdu. Müzik, resim, bale ve klasik dans eğitimi aldı.She was born Eve Chougia in Athens and studied music, drawing, ballet and classical dance.
Atina ile Oinoi arasındaki demiryolu hattı çift hatta çıkarılmıştır.Conversion of the line between Athens and Inoi to double track.
Atina, YunanistanAthens, Greece
Eski bir Atina trireminin modern bir yeniden inşası olan Olympias'ın pruvasındaki mahmuzu.A ram on the bow of Olympias, a modern reconstruction of an ancient Athenian trireme.
Atina Vebası, Michiel Sweerts, c.The Plague of Athens, Michiel Sweerts, c.
Aşırı kalabalık Atina'da nüfusun yaklaşık %25'i hastalıktan öldü.In overcrowded Athens, the disease killed an estimated 25% of the population.
Atinalıların bir çok piyadesi, uzman denizcisi ve de generalleri Pericles hayatını kaybetti.Many of Athens' infantry and expert seamen died, as well as their general Pericles.
Eliza Vozemberg 1956'da Atina'da doğdu.Eliza Vozemberg was born in Athens in 1956.
Atina Üniversitesi'nde hukuk ve siyaset bilimleri okudu.She studied law and political sciences at the National and Kapodistrian University of Athens.
O.A.S.A. - Atina Şehir Ulaşım Kurumu STASY S.A. OSY S.A.O.A.S.A. - Athens Urban Transport Organisation STASY S.A. OSY S.A.
Atina Toplu Taşıma Sistemi, Yunanistan'ın en büyük taşımacılık sistemidir.The Athens Mass Transit System is the largest mass transit system of Greece.
Temmuz 2011 itibariyle Atina Toplu Taşıma Sistemi şu şirketlerden oluşmaktadır:As of July 2011, the Athens Mass Transit System consists of:
Kahire'den Atina'ya olaysız bir uçuşun ardından yeni bir ekip Uçuş 847'ye bindi.After an uneventful flight from Cairo to Athens, a new crew boarded Flight 847.
10:10'da Uçuş 847 Atina'dan Roma'ya yola çıktı.At 10:10, Flight 847 departed Athens for Rome.
Bu hamle Atina'daki tahıl arzını tehdit etti.This move threatened the Athenian grain supply.
Atina, kuşatmayı hafifletmek için amiral Conon'u gönderdi.Athens sent their admiral, Conon, to relieve the siege.
Atina'nın yenilgisiDefeat of Athens
Lysander, yıkımlarını emrettiği Atina duvarlarının dışında.Lysander outside the walls of Athens, ordering their destruction.
Lysander Atina'nın duvarlarını yıktı.Lysander has the walls of Athens demolished
Atina komutasıCommand in Athens
Atinalılar için Farsça yardım istedi.He sought Persian assistance for the Athenians.
Atinalıların direnişiResistance by Athens
Lysander, Atina'daki aksiliklere rağmen Sparta'da hala etkisini korudu.Lysander still had influence in Sparta despite his setbacks in Athens.
Bir daha Atina'ya dönmedi.He never returned again to Athens.
Atina filosu onu oraya kadar takip etti.The Athenian fleet followed him there.
Ancak Theramenes, Atina şehrini yıkımdan koruyan şartları sağlamayı başardı.However, Theramenes did secure terms that saved the city of Athens from destruction.
Cesedi, öldüğü gün Atina'ya götürülmüş ve orada gömülmüştür:His body was flown to Athens on the day of his death and buried the next day.
Atina'dan sütun başlığı, İyon düzeniIonian capital from Athens
Daha sonraki yıllarda Atina'da eğitim gördü.In later years, he was educated in Athens.
Atina: Yunan Tarihi Araştırmaları Derneği. ISBN Paizis-Paradellis, C. (2002).Athens: The Society for the Study of Greek History.
Syrianos'tan ders almak için Atina'ya gitti.410 AD. He went to Athens and studied philosophy under Syrianus.
AEK AtinaAEK Athens
Yunan Halk Sanatları Müzesi, Yunanistan'ın Atina şehrinde bulunan bir müzedir.The Museum of Greek Folk Art is a museum in Athens, Greece.
MÖ 500, (Atina Ulusal Arkeoloji Müzesi )500 BC, (National Archaeological Museum of Athens)
Platon, başlangıçta bu bölümün hakim olduğu ruhu Atinalı yaradılışıyla tanımlamıştır. [1]Plato originally identifies the soul dominated by this part with the Athenian temperament.[9]
Atina'nın İlk Mezarlığına gömüldü.He was buried in the First Cemetery of Athens.
1900'de Atina Hukuk Fakültesi'ne kaydoldu ancak mezun olmadı.In 1900, he registered to the Athens Law School but never graduated.
Doktora derecesini 1878'de Atina Ulusal ve Kapodistrian Üniversitesi'nden aldı.He received his Ph.D. in 1878 from the National and Kapodistrian University of Athens.
Sokrates'in elenctic yöntemi genellikle Atina'nın gençleri tarafından taklit edildi.[1]Socrates' elenctic method was often imitated by the young men of Athens.[10]