ati ile cümle
ati kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yarışmaların amacı, Atina'nın yeni kürek tesislerinin denenmesiydi.The event had been intended as a test of Athens's new rowing facility.
Hareket, ülkenin elektrik pazarını serbestleştirme yolunda atılmış bir adım.The move is a step towards liberalising the country's electricity market.
"Siyasete hesap yapmadan ve yüksek bir onurla atıldım."I have entered into politics without calculations and with high honour.
Böyle bir kurum oluşturma fikri ilk olarak, AB'nin 2003'teki Selanik zirvesinde ortaya atıldı.The idea of such an institution was originally proposed at the EU's 2003 summit in Thessaloniki.
SETimes: Burada ticaret anlaşmasına mı atıfta bulunuyorsunuz?SETimes: You are referring to the trade agreement?
Aradaki fark çok büyüktür ve ileri doğru büyük bir adım atılmıştır.The difference is enormous and a big step forward has been made.
Atina'ya küçük bir takım gönderiyoruz, ancak sporcuların kalitesi takdir ediliyor.We are sending to Athens a small team, but the qualities of the athletes are appreciated.
Stamboliç Cinayeti Davasında İfade Çöpe AtıldıTestimony Thrown out in Stambolic Murder Trial
Eski Yugoslavya cumhurbaşkanı ile suçlar arasında bağlantı kuran önemli bir ifade çöpe atıldı.Important testimony linking the former Yugoslav president to the crimes has been thrown out.
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 13/03/12By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 13/03/12
Makedonya'nın adı, Üsküp ile Atina arasındaki en ihtilaflı mesele.Macedonia's name is the most contentious issue in relations between Skopje and Athens.
Southeast European Times için Atina'dan George Anagnostopoulos'un haberi - 02/10/03By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens - 02/10/03
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 22/12/11By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 22/12/11
Atina, İnternet'in geleceği konulu BM sponsorluğundaki toplantıya ev sahipliği yaptıAthens hosts UN-sponsored meeting on future of internet
Yarış, Atina belediyesinin düzenlediği en büyük spor ve kültür etkinliği olma özelliğini taşıyor.The footrace is the biggest sports and cultural event organised by Athens' municipal authorities.
Southeast European Times için Atina'dan Nefeli Politis'in haberi -- 03/01/11By Nefeli Politis for Southeast European Times in Athens -- 03/01/11
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 04/04/12By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 04/04/12
"Paris-Atina, 1863-1940" başlıklı resim sergisi Atina'daki Ulusal Sanat Galerisinde açıldı.An art exhibition titled "Paris-Athens, 1863-1940" opened at the National Art Gallery in Athens.
Atina adliyesinin yakınında şiddetli patlamaPowerful explosion outside Athens courthouse
Polis Atina'da meydana gelen patlama sonrasında delil arıyor. [Reuters]Police investigators search for evidence after the explosion in Athens. [Reuters]
SETimes muhabiri Paul Ciocoiu Bükreş'teki tepkilere göz atıyor.SETimes correspondent Paul Ciocoiu takes a look at the reactions in Bucharest.
Hem HDZ hem de SDP için, yanlış atılacak bir adımın bedeli çok büyük olabilir.For either party, any misstep could prove costly.
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 20/03/12By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 20/03/12
Southeast European Times için Atina'dan Hristos Ringas'ın haberi – 22/01/09By Christos Ringas for Southeast European Times in Athens – 22/01/09
Bilim ve Teknoloji: Atina'da çevre sempozyumu düzenlendiScience and Technology: Environment symposium held in Athens
Atina, çevre koruma konulu uluslararası bir sempozyuma ev sahipliği yaptı.Athens hosted an international symposium on environmental protection.
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 04/11/11By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 04/11/11
Southeast European Times için Atina'dan Maria Paravantes'in haberi -- 22/07/10By Maria Paravantes for Southeast European Times in Athens -- 22/07/10
Atina'nın doğusunda çıkan yangına su boşaltan bir uçak. [Reuters]A plane drops water over a blaze east of Athens. [Reuters]
Southeast European Times için Atina'dan Yorgos Anagnostopulos'un haberi - 16/09/04By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens – 16/09/04
Makedonya, Halkı Atık Konusunda Bilinçlendirmeyi HedefliyorMacedonia Aims to Raise Public Awareness About Waste
Southeast European Times için Atina ve Zagrep'ten H.K.By H.K.
Atina, Olimpiyatlar'ın "Toplam Güvenlik Dogması"ndan EminAthens Confident About Olympics "Total Security Dogma"
Southeast European Times için Atina'dan Athanassios Papandropoulos'un haberi - 19/11/03By Athanassios Papandropoulos for Southeast European Times in Athens - 19/11/03
Atina'daki organizatörler, güvenlik konularında dış yardımın önemini kabul ediyor.Athens organisers acknowledge the value of foreign assistance on security issues.
Arnavutça yaptığı tanıtım konuşmasında Risteska, "Atina'da bütün ülke için şarkı söyleyeceğim" dedi."In Athens, I am going to sing for the entire country," Risteska told her Albanian-language viewers.
Atina, Schengen Anlaşmasıni Askıya Alacağını AcikladiAthens Announces Imminent Suspension of the Schengen Treaty
Southeast European Times için Atina'dan Dimitris Agrafiotis'in haberi - 25/07/03By Dimitris Agrafiotis for Southeast European Times in Athens - 25/07/03
Atina'daki Olimpiyat Oyunları Yunanistan için büyük bir güçlük teşkil ediyor.The Olympic Games in Athens pose a major challenge for Greece.
Atina'da polis kuvvetlerinden Yunan Kamu Düzeni Bakanlığı sorumlu.Greece's Ministry of Public Order is responsible for organising the police force in Athens.
Bu haber Atina'dan Hristos Ringas'ın katkılarıyla hazırlandı.Christos Ringas in Athens contributed to this report.
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 01/11/11By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 01/11/11
Athenase Papandropoulos, Southeast European Times, Atina - 04/10/04By Athenase Papandropoulos for Southeast European Times in Athens - 04/10/04
Sosyal katkı reformu ileri yönde atılmış önemli bir adımSocial contribution reform a significant step forward
Southeast European Times için Atina'dan Dimitris Agrafiotis'in haberi - 13/04/04By Dimitris Agrafiotis for Southeast European Times in Athens - 13/04/04
Southeast European Times için Atina'dan Vassilis Vassilyu'nun haberi – 01/11/05By Vassilis Vassiliou for Southeast European Times in Athens – 01/11/05
On üç diğer personel de disiplin nedenleriyle ordudan atıldı.Thirteen others were expelled for disciplinary reasons.
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 31/10/11By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 31/10/11
Sırp liderlerin atışmaları AB anlaşmasını ertelettiEU agreement postponed as Serbia's leaders quarrel
Ancak böyle bir hamle mevcut hükümeti tehlikeye atıp erken seçimlere yol açabilir.However, such a move could jeopardise the current government and lead to early elections.
SC'nin Polis Reformunu Reddetmesi SAA Müzakerelerini Tehlikeye AtıyorRS Police Reform Rejection Jeopardizes SAA Talks
Kosova'da seçimler öncesinde taşlar atıldıStones are thrown before elections in Kosovo
Southeast European Times için Atina'dan Hristos Ringas'ın haberi -- 12/11/09By Christos Ringas for Southeast European Times in Athens -- 12/11/09
Öğrenciler eğitim reformları için Atina'da gösteri yaptılar. [Getty Images]Students demonstrate in Athens for education reforms. [Getty Images]
Veliu, "Bu, iki bakanlık arasında kurumsal işbirliği yönünde atılmış ilk adımdır." dedi."It is the first step towards institutional co-operation between both ministries," he said.
Organize suç ve yolsuzlukla mücadele konusunda da somut adımlar atılmalı" dedi."Tangible achievements must also be made in fighting corruption and organised crime."
Anlaşmazlık iki parti arasında bir sözlü atışmalar dizisine yol açtı.The disagreement triggered the kind of verbal sniping both parties had tried so hard to stem.
Sokağa atılmayacak, tam tersine daha iyi koşullara sahip olacaklar." diyor."They are not going to be pushed out; they are going to be pushed up."
Southeast European Times için Atina'dan HK Tzanis'in haberi -- 19/01/10By HK Tzanis for Southeast European Times in Athens -- 19/01/10
Southeast European Times için Atina'dan George Anagnostopoulos'un haberi - 08/07/03By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens - 08/07/03