ati ile cümle

ati kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bir ara onların en azılı olanları öne atıldığında, bu yalanlamaları iyice şiddetlendi.When among them the great wretch arose,
Dağlar atılmış yüne döner,The mountains like the tufts of carded wool.
Bunlar onlara pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyorlardı.(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
"Siz atın!," dedi."You cast it first," answered Moses.
Büyücüler gelince, Musa onlara, "Ne atacaksanız atın!," dedi.So when the magicians arrived, Moses said to them: "Cast whatever (spell) you have to cast."
Onlardan birisi şöyle dedi: "Yusuf'u öldürmeyin, onu kuyunun dibine atın.One of them said: "If you must do so, then do not kill Joseph, but throw him into an unused well.
Kendisine emrettiğimi yapmazsa hapishaneye atılacak ve aşağılanacaktır," dedi.Yet in case he does not do my bidding he will be put into prison and disgraced."
ALLAH ile birlikte başka tanrı edinme; aksi taktirde kınanmış ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsınSo do not take another god apart from God, or you will be cast into Hell, reproved, ostracised.
Onu atınca, hareketli bir yılana dönüşüverdi.So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
"Hayır, siz atın!," dedi.Moses said: "No.
Zincirlenmiş olarak onun dar bir yerinden atıldıkları zaman ölümü çağırırlarAnd when they are cast within a narrow space of it chained together, they would plead for death.
Değneğini atınca apaçık bir yılan oluverdi.So (Moses) cast his staff, and lo, it turned into a living serpent.
Musa onlara, "Atacağınızı atın," dedi.Moses said to them: "Cast what you have to cast."
Azgınlarla birlikte tepetakla oraya atılacaklardırThey will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Halbuki daha önce onu yalanlamışlardı. Bilgileri olmayan konularda uzaktan atıp tutuyorlardı.They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
Dediler ki, "Onun için bir yapı kurun ve onu ateşe atın.""Build a pyre for him and throw him into the raging fire."
Haydi ikiniz atın cehenneme her inatçı kafiri,"Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Onu o çetin cezanın içine atın.Cast him into severe torment."
Atıldığı zaman bir damlacık meniden.From a drop of semen when emitted;
Oraya atıldıkları zaman, onun kaynayıp tüterken uğultusunu işittilerWhen they are cast into it, they will hear it roar and raging
Rabbinden ona bir nimet ulaşmasaydı, kınanmış olarak çorak bir sahile atılacaktı.Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame-worthy on a barren plain.
Dağlar ise atılmış yün gibi olur.The mountains like the tufts of (carded) wool,
Ve böylece onlar cehenneme atılır.Then they will indeed burn in Hell.
İçindekileri atıp boşalttığı,And throws out whatever it contains and is empty,
Atılan bir sıvıdan yaratıldı.He was created of spurting water
Bilmez mi ki, mezardakiler ortaya atıldığı,Does he not know when the contents of the graves are laid bare
Dağlar da atılmış yün gibi olur.The mountains like the tufts of carded wool.
Allah, (işte kıyamet) sa'atin(in ne zaman geleceği) hakkındaki bilgi, O'nun yanındadır.Indeed Allah has the knowledge of the Last Day!
Sonra kirlerini gidersinler, adaklarını yerine getirsinler. Beyt-i Atik'i tavaf etsinler.They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House.
Kabirlerde olanların 'deşilip dışa atıldığı,'When those in the graves are raised,
Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar.To make them flee, and for them is a never-ending punishment.
Kovulup atılırlar. Ve onlar için sürekli bir azap vardır.To make them flee, and for them is a never-ending punishment.
Derken (denize atılmış ve) kendisini balık yutmuştu.The fish then swallowed him and he blamed himself.
Dinlemeye kalksalar kovulup atılırlar. Hem onlar için devamlı bir azap vardır.To make them flee, and for them is a never-ending punishment.
O sa'atin işi, bir göz açıp yumma gibi, yahut daha yakın(kısa)dır.And the matter of the Hour is as a twinkling of the eye, or nearer.
Yahut üstüne bir hazine atılmalı, yahut kendisinin ürününden yiyeceği bir bahçesi olmalı değil mi?Or why is not a treasure thrown to him, or why has he not a Garden to eat of?'
(Duruşma) Sa'ati(ni) bilmek, Allah'a havale edilir.To Him is referred the knowledge of the Hour.
Köpüğe gelince, o atılır gider, insanlara yarar sağlayacak şey ise, yeryüzünde kalır.As for the scum, it vanishes as jetsam, and what profits men abides in the earth.
Ki onlar, Mele'i A'la'ya kulak verip dinleyemezler, her yandan kovulup atılırlar;they listen not to the High Council, for they are pelted from every side,
Allah'ı arkanıza atıp dışlanmış hale getirdiniz.And Him -- have you taken Him as something to be thrust behind you?
Onlar ne kadar çırpınsalar da o yüce konseyi dinleyemezler. Ve her taraftan atışa tutulurlar;they listen not to the High Council, for they are pelted from every side,
"Ona altın bilezikler atılmalı, yanında-hizmetinde melekler bulunmalı değil miydi?"Why then have bracelets of gold not been cast on him, or angels not come with him conjoined?'
Köpük atılıp gider. İnsanlara fayda veren şeye gelince, o yeryüzünde kalır.As for the scum, it vanishes as jetsam, and what profits men abides in the earth.
Hayır! Andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır.No indeed; he shall be thrust into the Crusher;
Onlar yüksek (melekler) topluluğunu dinleyemezler. Her taraftan kovulup atılırlar.they listen not to the High Council, for they are pelted from every side,
O ki Allah'ın yanında başka ilâh edinmiştir. Haydi ikiniz birlikte onu şiddetli azaba atın."who set up with God another god; therefore, you twain, cast him into the terrible chastisement.'
"Yahut kendisine bir hazine atılsaydı, veya kendisinin bir bahçesi olsaydı ve ondan yeseydi!"Or why is not a treasure thrown to him, or why has he not a Garden to eat of?'
Yüce topluluğu dinleyemezler; her yandan atılırlar.they listen not to the High Council, for they are pelted from every side,
O ki ALLAH ile birlikte başka tanrı edindi. Onu o çetin cezanın içine atın.who set up with God another god; therefore, you twain, cast him into the terrible chastisement.'
O'nun huzurunda, O'nun izin verdiği kimselerden başkasının şefa'ati fayda vermez.lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave.
Şimdi, ateşin içine atılan mı daha iyidir, yoksa kıyamet günü güvenle gelen mi?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Kıyamet gününde ateşe atılan mı, yoksa güven içinde gelen kimse mi daha iyidir?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Artık ateşe atılan mı hayırlıdır, yoksa kıyamet günü emin olarak gelen mi?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Şimdi, ateşin içine atılan mı hayırlıdır, kıyamet günü güven içinde gelen mi?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Hataları yüzündendir ki boğuldular, ateşe atıldılar.And because of their misdeeds they were drowned, and then they were made to enter a Fire.
O halde, ateşin içine atılan mı daha iyidir, yoksa kıyamet günü güvenle gelen mi?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Zalimleri, Rab'leri huzurunda duruşma sırasında birbiriyle atışırken bir görseydin!Would that thou couldst see when the wrong-doers shall be made to stand before their Lord!
Ateşe atılan mı, yoksa diriliş gününde güven içinde bize gelen mi daha iyidir?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Ama ne zaman fitneye götürülseler, fitnenin içine başaşağı atılırlar.Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
(Musa): "Hayır siz atın!" dedi. (Attılar.[Musa (Moses)] said: "Nay, throw you (first)!"

İlgili Sayfalar