Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.Як же дожидав їх Павел в Атинах, кипів дух його в йому, бачивши город, одданий ідольству.
Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.ויהי באתינס ופולוס מהכה להם ותתחמץ רוחו בקרבו בראתו את העיר מלאה אלילים׃
Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.وبينما بولس ينتظرهما في اثينا احتدت روحه فيه اذ رأى المدينة مملوءة اصناما.
Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.保 羅 在 雅 典 等 候 他 們 的 時 候 、 看 見 滿 城 都 是 偶 像 、 就 心 裡 著 急
Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.保羅 在 雅典 等候 他 們的時候 、 看見滿 城 都 是 偶像 、 就 心 裡 著急
Partenon, Atina kent devletinin tanrıçası olan Atena'ya ithaf edilmişti.Byl zasvěcen bohyni Athéně, bohyni městského státu Athény.
Partenon, Atina kent devletinin tanrıçası olan Atena'ya ithaf edilmişti.Care mai era pe deasupra dedicata zeitei Atena, protectoarea orasului-stat Atena.
Partenon, Atina kent devletinin tanrıçası olan Atena'ya ithaf edilmişti.la quale era la dea della città stato di Atena.
Partenon, Atina kent devletinin tanrıçası olan Atena'ya ithaf edilmişti.Αφιερωμένο στην θεά Αθηνά που ήταν η θεά της πόλεως-κράτους της Αθήνας.
Partenon, Atina kent devletinin tanrıçası olan Atena'ya ithaf edilmişti.Ж: Этот храм был посвящен Афине. Она была покровительницей этого города-государства.
Partenon, Atina kent devletinin tanrıçası olan Atena'ya ithaf edilmişti.アテネの女神に捧げられているものともなっていたようです アテナは知、そして戦いの女神として人々に親しまれていました
Partenon da Atina'nın en önemli yapısı.En het Parthenon was Athenes belangrijkste monument.
Partenon da Atina'nın en önemli yapısı.Iar Pantheonul era cel mai importnat monument.
Partenon da Atina'nın en önemli yapısı.O periodo quando Atenas e uma Democracia a "Idade de Ouro"
Partenon da Atina'nın en önemli yapısı.Parthenon je nejvýznamějším památníkem tohoto období.
Partenon da Atina'nın en önemli yapısı.Και ο Παρθενώνας ήταν το σπουδαιότερό του μνημείο.
Partenon da Atina'nın en önemli yapısı.И Парфенон - главный памятник той эпохи.
Partenon da Atina'nın en önemli yapısı.Парфенон був тоді найважливішим монументом.
Partenon da Atina'nın en önemli yapısı.実際はその当時の政府の
Perikles'in M.Ö. 5. yüzyıl Atina'da yaşanan altın çağına bir çağrı niteliğinde.l'età d'oro di Pericle, dell'Atene del V secolo a.C.
Perikles'in M.Ö. 5. yüzyıl Atina'da yaşanan altın çağına bir çağrı niteliğinde.Золотом Веке Перикла, в Афинах, пришедшемся на 5 век до н.э.
Perikles'in M.Ö. 5. yüzyıl Atina'da yaşanan altın çağına bir çağrı niteliğinde.العصر الذهبي لبريكليز ، زعيم أثينا في القرن الخامس قبل الميلاد
Rodeoda, boga ve yabani atlar vahsi olduklari için degil, aci çektikleri için binicileri üzerinden atiyorlar.A rodeókban a bikák és lovak nem azért állnak ellen, mert vadak, hanem mert fájdalmaik vannak.
Rodeoda, boga ve yabani atlar vahsi olduklari için degil, aci çektikleri için binicileri üzerinden atiyorlar.Auf Rodeos buckeln Bullen und Pferde nicht, weil sie wild sind, sondern Schmerzen haben.
Rodeoda, boga ve yabani atlar vahsi olduklari için degil, aci çektikleri için binicileri üzerinden atiyorlar.Dalam rodeo, kerbau dan banteng memberontak bukan karena mereka buas, tapi karena mereka kesakitan.
Rodeoda, boga ve yabani atlar vahsi olduklari için degil, aci çektikleri için binicileri üzerinden atiyorlar.La rodeo, taurii si armasarii nu se cambreaza fiindca sunt salbatici, ci pentru ca simt durerea.
Rodeoda, boga ve yabani atlar vahsi olduklari için degil, aci çektikleri için binicileri üzerinden atiyorlar.Nei rodei, i tori e i cavalli non sgroppano perché sono selvatici ma perché stanno soffrendo.
Rodeoda, boga ve yabani atlar vahsi olduklari için degil, aci çektikleri için binicileri üzerinden atiyorlar.På rodeos sparkar inte tjurar och otämjda hästar bakut av vildhet, utan av smärta.
Rodeoda, boga ve yabani atlar vahsi olduklari için degil, aci çektikleri için binicileri üzerinden atiyorlar.ברודאו, פרים וסוסי פרא לא דוחקים .מפני שהם פראיים, אלא בגלל שכואב להם
SADECE İLK ADIMI ATIN!FAIS LE PREMIER PAS!!!!!!
SADECE İLK ADIMI ATIN!FĂ PRIMUL PAS !
SADECE İLK ADIMI ATIN!HÃY BẮT ĐẦU ĐI!
SADECE İLK ADIMI ATIN!그냥 첫걸음을 디뎌!
SADECE İLK ADIMI ATIN!LEN SPRAV PRVÝ KROK!
SADECE İLK ADIMI ATIN!MACH EINFACH DEN ERSTEN SCHRITT!
SADECE İLK ADIMI ATIN!NAREDI LE PRVI KORAK...
SADECE İLK ADIMI ATIN!NEEM GEWOON DIE EERSTE STAP!
SADECE İLK ADIMI ATIN!PROSTĚ UDĚLEJTE PRVNÍ KROK!
SADECE İLK ADIMI ATIN!Απλά ξεκίνα!
SADECE İLK ADIMI ATIN!ПРОСТО СДЕЛАЙТЕ ПЕРВЫЙ ШАГ!
SADECE İLK ADIMI ATIN!רק תעשה את הצעד הראשון!
SADECE İLK ADIMI ATIN!فقط،خذ الخطوة الأولى
@sirsureyya: Lincci fasist guruh iceriye tasve yanici madde atiyorlar.@sirsureyya : El grupo fascista de linchadores está arrojandpo piedras y manteriales combustibles dentro.
Siz X-rey filmlerine ekranda bakip uzerlerinde calisiyorsunuz email atiyorsunuz.Bạn xem phim X-quang và làm việc với chúng, gửi chúng qua email.
Siz X-rey filmlerine ekranda bakip uzerlerinde calisiyorsunuz email atiyorsunuz.Je bekijkt en werkt met je röntgenfoto's op een scherm, je mailt ze.
Siz X-rey filmlerine ekranda bakip uzerlerinde calisiyorsunuz email atiyorsunuz.엑스레이를 화면을 통해서 보고 그걸 가지고 여러가지를 할 수 있습니다. 이메일로도 보낼 수 있죠. 우리도 엑스레이를 이용하고 있었지만
Siz X-rey filmlerine ekranda bakip uzerlerinde calisiyorsunuz email atiyorsunuz.Le radiografie si guardano su uno schermo e ci si fanno cose, si mandano per email.
Siz X-rey filmlerine ekranda bakip uzerlerinde calisiyorsunuz email atiyorsunuz.Ma már képernyőn nézzük a röntgenfelvételeket, ott mahinálunk velük, el is küldhetjük e-mailben akár.
Siz X-rey filmlerine ekranda bakip uzerlerinde calisiyorsunuz email atiyorsunuz.Miras tus radiografías en una pantalla y trabajas sobre ellas, las envías por correo electrónico.
Siz X-rey filmlerine ekranda bakip uzerlerinde calisiyorsunuz email atiyorsunuz.Oglądamy zdjęcia rentgenowskie na monitorze, możemy je przesłać mailem.
Siz X-rey filmlerine ekranda bakip uzerlerinde calisiyorsunuz email atiyorsunuz.On regarde ses radios à l'écran, et on en fait des trucs, on les envoie par mail.
Siz X-rey filmlerine ekranda bakip uzerlerinde calisiyorsunuz email atiyorsunuz.Гледаш рентгеновите си снимки на екран и правиш разни неща с тях, пращаш ги по имейл.
Siz X-rey filmlerine ekranda bakip uzerlerinde calisiyorsunuz email atiyorsunuz.تنظر لأشعتك السينية على شاشة وتقوم بأشياء عليها، وترسلها عبر البريد الإلكتروني. لكننا كنا نستخدم اشعة سينية،
Siz X-rey filmlerine ekranda bakip uzerlerinde calisiyorsunuz email atiyorsunuz.同時進行という形ですね X線はあっても看片灯がなかったんです
Sokak köpeklerinin çogu muhtemelen sahipleri tarafindan sokaklara atiliyor.Många andra är herrelösa, vissa som antagligen dumpats på gatorna av sina vårdare
Sokak köpeklerinin çogu muhtemelen sahipleri tarafindan sokaklara atiliyor.Molti altri vivono in strada lasciati liberi di vagabondare dai propri proprietari.
Sokak köpeklerinin çogu muhtemelen sahipleri tarafindan sokaklara atiliyor.Multi altii dintre vagabonzi, se presupune ca au fost parasiti de catre stapani.
Sokak köpeklerinin çogu muhtemelen sahipleri tarafindan sokaklara atiliyor.Sok más kóborállat van, néhányukat valószínû a gondozójuk dobta ki az utcára.
Sokak köpeklerinin çogu muhtemelen sahipleri tarafindan sokaklara atiliyor.Viele andere sind Streuner, von denen einige vermutlich von ihren Besitzern in den Straßen ausgesetzt wurden.
Sokak köpeklerinin çogu muhtemelen sahipleri tarafindan sokaklara atiliyor.אחרים רבים הם משוטטים, שחלקם .נננטשו ונזרקו לרחובות על ידי בעליהם