ati ile cümle

ati kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz?We are hastening to reward them for good deeds?
Musa onlara: Ne atacaksanız atın! dedi.Moses said to them: "Cast what you have to cast."
Onlar ve azgınlar oraya tepetaklak (cehenneme) atılırlar.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Musa (asayı atıp) onu yılan gibi deprenir görünce dönüp arkasına bakmadan kaçtı.When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning (to look).
(Rablerinin huzuruna) kötülükle gelen kimseler ise yüzükoyun cehenneme atılırlar.But whosoever comes with evil will be flung face forward into the Fire.
Biz de onu ve askerlerini yakalayıp denize atıverdik.So We seized him and his hordes and threw them into the sea.
"Biz seninle beraber doğru yola uyarsak, yurdumuzdan atılırız" dediler.They say: "If we followed your guidance we would be driven from the land by force."
Halbuki daha önce onu (hakkı) inkar etmişlerdi. Uzak bir yerden gayb hakkında atıp tutuyorlardı.They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
Kovulup atılırlar.And kept far away.
Onun için bir bina yapın ve derhal onu ateşe atın! dediler."Build a pyre for him and throw him into the raging fire."
(İki meleğe şu emir verilir:) "Haydi ikiniz her inatçı kafiri, cehenneme atın!""Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
O gün cehennem ateşine itilip atılırlar:The day they are dragged and pushed into Hell,
(Rahime) atıldığı zaman nutfeden.From a drop of semen when emitted;
Ve (onun sonu) cehenneme atılmaktır.And the roasting in Hell.
Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.When they are cast into it, they will hear it roar and raging
Sonra alevli ateşe atın onu!Then cast him to be burnt in Hell;
Dağlar da atılmış yüne döner.The mountains like the tufts of (carded) wool,
İçinde bulunanları atıp boşaldığı,And throws out whatever it contains and is empty,
Onların en bedbahtı (deveyi kesmek için) atıldığında,When among them the great wretch arose,
Kabirlerde bulunanların diriltilip dışarı atıldığını düşünmez mi?Does he not know when the contents of the graves are laid bare
Dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Karia!)The mountains like the tufts of carded wool.
Andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır.He will be thrown into Hutama.
O kuşlar, onların üzerlerine pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyordu.(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
Musa, "Siz atın" dedi."You cast it first," answered Moses.
Sihirbazlar gelince, Musa onlara: "Ortaya ne atacaksanız atın!" dedi.So when the magicians arrived, Moses said to them: "Cast whatever (spell) you have to cast."
Sonra o cehenneme atılmaya layık olanların kimler bulunduğunu elbette biz daha iyi biliriz.We know best who deserve to be burnt in (the Fire).
Musa dedi ki: "Hayır, siz atın."Moses said: "No.
"Sağ elindekini atıver, o, onların yaptıklarını yutar.Throw down what is in your right hand: It will swallow up what they have conjured.
Kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz.We are hastening to reward them for good deeds?
Musa onlara "Atın, ne atacaksanız" dedi.Moses said to them: "Cast what you have to cast."
(Asâyı atıp) onu yılan gibi deprenir görünce dönüp arkasına bakmadan kaçtı.When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning (to look).
Halbuki daha önce (dünyada) O'nu inkâr etmişlerdi. Uzak yerden gayba taş atıyorlardı.They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
Onlar: "Haydin onun için bir yapı yapın da onu ateşe atın." dediler."Build a pyre for him and throw him into the raging fire."
Derken (denize atılmış ve) kendisini balık yutmuştu. (Kendi nefsini) kınıyordu.Then he was swallowed by a large fish as he was worthy of blame.
(Allah iki meleğe buyurur ki:) "Haydi ikiniz, atın cehenneme her inatçı nankörü!"Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Haydi ikiniz birlikte onu şiddetli azaba atın."Cast him into severe torment."
Atıldığı zaman bir nutfeden.From a drop of semen when emitted;
Ve cehenneme atılma vardır.And the roasting in Hell.
Rabbinden bir nimet yetişmiş olmasaydı, elbette kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı.Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame-worthy on a barren plain.
"Sonra cehenneme atın onu."Then cast him to be burnt in Hell;
Dağlar da atılmış renkli yün gibi olur.The mountains like the tufts of (carded) wool,
Çünkü onlar bu dünyayı seviyorlar ve önlerindeki ağır bir günü arkaya atıyorlar.Surely men love what hastes away and forget the grievous day (ahead).
En azgınları ileri atılınca,When among them the great wretch arose,
Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.The mountains like the tufts of carded wool.
Hayır, andolsun ki, o hutame (cehennem)ye atılacaktır.By no means. He will be thrown into Hutama.
Onlara çamurdan sertleşmiş taşlar atıyorlardı.(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
İtaat kulağıyla işitip dinlemedikleri halde, bir de yalan atıp “işittik!” diyenler gibi olmayın.And do not be like those who say: "We have heard," but do not hear.
Büyücüler gelince Mûsâ onlara: “Ortaya atacağınız ne varsa atın, hünerinizi gösterin” dedi.So when the magicians arrived, Moses said to them: "Cast whatever (spell) you have to cast."
Yarışma başlayınca Mûsa: “Önce siz marifetinizi ortaya koyun, ne atacaksanız atın!” dedi.Moses said to them: "Cast what you have to cast."
Mûsa da bir yumruk atıp onu öldürdü.Moses struck him a blow with his fist and finished him off.
Dinlemeye kalksalar kovulup atılırlar.And kept far away.
Bunlar da onların izlerinde koşmaya can atıyorlar.Yet they hasten to follow in their footsteps.
Sonunda: “Haydin, dediler, onun için bir odun yığını hazırlayın da onu ateşin içine atın!.”"Build a pyre for him and throw him into the raging fire."
Kur'a çekmiş, kur’ada kaybedenlerden olunca denize atılmıştı.And lots were cast (when a storm overtook them), he was rejected, (and thrown overboard).
Onlar sırf kafadan atıyorlar.They only make up lies.
Öyle ki insanları, kökü sökülmüş, içi boş hurma kütükleri gibi fırlatıp atıyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Onlar oraya atılınca, cehennemin müthiş homurtusunu, kaynaya kaynaya çıkardığı uğultuyu işitirler.When they are cast into it, they will hear it roar and raging
Dağlar ise atılmış rengârenk yüne döner. [101,5]The mountains like the tufts of (carded) wool,
Onun aslı, atılan bir meni damlası değil miydi?Was he not an emitted drop of semen,
O, bel ile göğüs nahiyesinden çıkan, atılan bir sudan yaratıldı.He was created of spurting water

İlgili Sayfalar