ati ile cümle

ati kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.He was created of spurting water
Semud milleti, içlerinden en azgını ileri atılınca, azgınlığı yüzünden peygamberleri yalanladı.The Thamud denied (the truth) in their perverseness
Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.The mountains like the tufts of carded wool.
Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır.By no means. He will be thrown into Hutama.
Ve levihleri atıp kardeşinin saçından, sakalından tutarak kendisine doğru çekmeye başladı.And he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair.
Büyücüler gelince Musa, ne atacaksanız atın bakalım dedi.So when the magicians arrived, Moses said to them: "Cast whatever (spell) you have to cast."
Musa, siz atın önce dedi.Moses said: "No.
Musa, onlara, atacağınız şeyleri atın dedi.Moses said to them: "Cast what you have to cast."
Hepsi de, birbiri üstüne, baş aşağı cehenneme atılmışlardır tapanlar da, tapılanlar da.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Onun için bir yapı yapın da demişlerdi, atın onu ateşe."Build a pyre for him and throw him into the raging fire."
Cehennem. Oraya atılırlar ve orası, gerçekten, yatılıp kalınacak ne de kötü yerdir.Hell, in which they will burn. How vile a resting place!
Sıcak su içinde, sonra cehenneme atıldıkları zaman.Through boiling water, and then burnt in the Fire.
Ve hurma ağaçları ki boy atıp uzar ve meyveleri, birbirine bitişmiş, adeta istiflenmiştir.And tall date-palms with their spathes pile on pile
Artık atın cehenneme adamakıllı kafir olan ve gerçeğe karşı inat eden herkesi."Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Ki Allah'la beraber bir başka mabut da kabul etmiştir, atın artık onu çetin azaba.Who had set up another god with God. Cast him into severe torment."
O gün onlar, ateşe atılıp sınanırlar.The day they will be burnt in the Fire,
Derken onu ve ordusunu helak etmiş, onları denize atıvermiştik de o kendisini kınayıp durmadaydı.So We seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame.
O gün itilip kakılarak cehenneme atılırlar.The day they are dragged and pushed into Hell,
O gün, yüzüstü ateşe sürüklenip atılırlar; tadın bakalım, cehennemin yakışını.On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell."
Ve cehenneme atılma.And the roasting in Hell.
Oraya atıldılar mı duyarlar ki cehennem, kesikkesik nefes almada ve coşup kaynıyor o.When they are cast into it, they will hear it roar and raging
Sonra koca cehenneme atın.Then cast him to be burnt in Hell;
Ve dağlar, atılmış renkrenk pamuğa benzer.The mountains like the tufts of (carded) wool,
Onlar derler ki: Çukura atıldıktan sonra mı dirileceğiz de çıkacağız?They say: "Shall we go back to our original state
Sonra da şüphe yok ki onlar, elbette cehenneme atılırlar.Then they will indeed burn in Hell.
Ve içindekileri atıp boşalınca.And throws out whatever it contains and is empty,
Ve cehenneme atılır.But will be roasted in the fire.
Öyle bahtsız ki o, pek büyük ataşe atılır, yanar.Who will burn in the terrible Fire,
Pek kızgın ateşe atılırlar.Burning in the scorching fire,
O zaman ki en bahtsızları atılmıştı da.When among them the great wretch arose,
Oraya da ancak pek bahtsız kişi atılır, yanar.No one will burn in it but the most wretched,
Ve dağlar, atılmış renkli pamuklara döner.The mountains like the tufts of carded wool.
İş öyle değil, andolsun ki o, kırıp döken, silip süpüren cehenneme atılır.By no means. He will be thrown into Hutama.
Alevalev yanan bir ateşe atılacaktır o da.He will be roasted in the fire,
Allah, iman etmeyenler üzerine pisliği işte böyle atıverir.Thus will God punish those who do not believe.
Allah'ı arkanıza atıp dışlanmış hale getirdiniz. Rabbim, yapıp ettiklerinizi çepeçevre kuşatmıştır."Surely what you do is within the power of my Lord.
Allah'ın yanına başka tanrı koyma ki, kınanmış ve kovulmuş bir halde cehenneme atılmayasın.So do not take another god apart from God, or you will be cast into Hell, reproved, ostracised.
Mûsa dedi: "Hayır, siz atın!"Moses said: "No.
Mûsa onlara dedi ki: "Atacağınız şeyi atın!"Moses said to them: "Cast what you have to cast."
Daha önce inkâr etmişlerdi onu. Gayba taş atıp duruyorlardı o uzak yerden.They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
Siz, ikiniz! Tüm nankörleri, inatçıları cehenneme atın!"Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Artık atın onu, o şiddetli azabın içine!Cast him into severe torment."
Meni halinde atıldığı zaman bir spermden...From a drop of semen when emitted;
İnsanları, köklerinden sökülmüş hurma kütükleri gibi kaldırıp atıyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Onun içine atıldıklarında, onun derinden gelen sesini işitirler. Feveran etmektedir o.When they are cast into it, they will hear it roar and raging
İçine bir güruh atıldıkça, onun bekçileri bunlara sorarlar: "Size hiçbir uyarıcı gelmedi mi?"Every time a crowd is thrown into it, its wardens will ask: "Did no warner come to you?"
Eğer ona, Rabbinden bir nimet ulaşmasaydı, horlanmış bir halde cascavlak bir yere atılırdı.Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame-worthy on a barren plain.
"Yıkananların atık sularından başka yemek de yoktur."Nor food other than suppuration (filth)
"Ki o atık suyu sadece günahkârlar yer."Which none but the hellish eat."
Dağlar, atılmış, renkli yün gibi olur.The mountains like the tufts of (carded) wool,
Sadece kaynar su, atık su,Except boiling water and benumbing cold:
Ve içindekini atıp boşaldığı,And throws out whatever it contains and is empty,
Sonra da onu sellerin sürüklediği morarmış bir atık haline getirdi.Then reduces them to rusty rubbish.
Akabeye, sarp yokuşa atılamadı o.But he could not scale the steep ascent.
Yemin olsun ki fırlatılıp atılacaktır o kırıp geçirene, yalayıp yutana/Hutame'ye.He will be thrown into Hutama.
Atıyorlardı onlara kurumuş çamurdan damgalı taş.(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
"Siz atın" dedi."You cast it first," answered Moses.
Sihirbazlar gelince Musa onlara: Atacağınızı atın, dedi.So when the magicians arrived, Moses said to them: "Cast whatever (spell) you have to cast."
İşte Allah hak ile batıla böyle misal verir. Köpük atılıp gider.The scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth.
Hayır, siz atın, dedi.Moses said: "No.

İlgili Sayfalar