Kesinlikle atilirsin..Biztosan kirúgtak volna...
Kesinlikle atilirsin..Cô đáng ra phải bị đuổi là chắc
Kesinlikle atilirsin..Du kommer bli borttagen hur som helst.
Kesinlikle atilirsin..Du wirst ganz sicher rausgeschmissen..
Kesinlikle atilirsin..Kamu pasti akan dikeluarkan.
Kesinlikle atilirsin..확 잘라버리까, 그날?
Kesinlikle atilirsin..Saresti stata buttata fuori di sicuro
Kesinlikle atilirsin..Sinut varmasti potkittaisiin pois.
Kesinlikle atilirsin..Tu te ferais renvoyer, c'est clair.
Kesinlikle atilirsin..Určite by ťa z neho vyhodili.
Kesinlikle atilirsin..Určitě by tě vyhodili.
Kesinlikle atilirsin..Θα σε έδιωχναν στα σίγουρα...
Kesinlikle atilirsin..Тебя наверняка выгнали.
Kesinlikle atilirsin..את בטוח תהיי בחוץ
Kesinlikle atilirsin..ستطردين حتما.
Kesinlikle atilirsin..彼ら 逢ってると思うんです
Nasil hala yüzme kursunda olabilirsin? Kesinlikle atilirsin..Chiar esti in echipa de natatie? o sa fi data afara sigur.
Ne yapmalari gerektigini de bilmiyorlar. Çogu zaman yaralaniyorlar ve atiliyorlar....אפילו לא את מה שדורשים מהם לבצע .נפצעים כל הזמן.. ואז נפטרים מהם
NVIDIA, ATI, Intel de bunlardan biri.En hier zie je een paar van de meest recente types van de fabrikanten -
NVIDIA, ATI, Intel de bunlardan biri.NVIDA, ATI ויש גם לאינטל.
NVIDIA, ATI, Intel de bunlardan biri.NVIDIA, ATI.
NVIDIA, ATI, Intel de bunlardan biri.NVIDIA, ATI, Intel está por ahí también.
NVIDIA, ATI, Intel de bunlardan biri.NVIDIA, ATI, Intel ist auch dabei.
NVIDIA, ATI, Intel de bunlardan biri.NVIDIA, ATI, Intel도 제품을 내놓습니다.
NVIDIA, ATI, Intel de bunlardan biri.NVIDIA, ATI, Intel sunt printre producători.
NVIDIA, ATI, Intel de bunlardan biri.NVIDIA, ATI, Intel κυκλοφορούν επίσης.
NVIDIA, ATI, Intel de bunlardan biri.NVIDIA, ATI, Intel е също на пазара.
NVIDIA, ATI, Intel de bunlardan biri.NVIDIA, ATI och även Intel.
NVIDIA, ATI, Intel de bunlardan biri.NVIDIA, ATI, oraz Intel.
NVIDIA, ATI, Intel de bunlardan biri.نفيديا - اي تي آي - انتل " في الحقيقة هناك الكثير من الشركات المصنعة
NVIDIA, ATI, Intel de bunlardan biri.ご存知のように 数百ドルも払えば
O bana "Ignatieff Atina'ya gitmesilin." dedi.Me dijo: "Igantieff, tienes que ir a Atenas".
O kadar iyi bir konuşmaydı ki Atina mahkemeleri onu serbest bıraktı.A fost un discurs atât de măreţ încât curtea ateniană l-a iertat.
O kadar iyi bir konuşmaydı ki Atina mahkemeleri onu serbest bıraktı.Byla to tak dobrá řeč, že ho athénský soud nechal jít.
O kadar iyi bir konuşmaydı ki Atina mahkemeleri onu serbest bıraktı.C'était un discours tellement formidable que le tribunal athénien l'a acquitté.
O kadar iyi bir konuşmaydı ki Atina mahkemeleri onu serbest bıraktı.Die Rede war so großartig, dass die athenischen Gerichte ihn laufen ließen.
O kadar iyi bir konuşmaydı ki Atina mahkemeleri onu serbest bıraktı.Foi um discurso tão bom que os tribunais de Atenas o libertaram.
O kadar iyi bir konuşmaydı ki Atina mahkemeleri onu serbest bıraktı.Fue un discurso tan genial que la corte de justicia ateniense le dejó irse.
O kadar iyi bir konuşmaydı ki Atina mahkemeleri onu serbest bıraktı.Fu un discorso talmente toccante che la corte di giustizia ateniese decise di assolverlo.
O kadar iyi bir konuşmaydı ki Atina mahkemeleri onu serbest bıraktı.Het was een geweldige redevoering waardoor de Atheense rechtbank hem vrijliet.
O kadar iyi bir konuşmaydı ki Atina mahkemeleri onu serbest bıraktı.Mowa była tak wspaniała, że ateński sąd uwolnił Hyperejdesa.
O kadar iyi bir konuşmaydı ki Atina mahkemeleri onu serbest bıraktı.Olyan nagy beszéd volt, hogy az athéni törvényszék elengedte.
O kadar iyi bir konuşmaydı ki Atina mahkemeleri onu serbest bıraktı.Talen var så god, at retten i Athen lod ham slippe uden straf.
O kadar iyi bir konuşmaydı ki Atina mahkemeleri onu serbest bıraktı.Τόσο σπουδαίος λόγος ήταν που το Αθηναϊκό δικαστήριο τον αθώωσε.
O kadar iyi bir konuşmaydı ki Atina mahkemeleri onu serbest bıraktı.Това е била толкова велика реч, че атинския съд го освободил.
O kadar iyi bir konuşmaydı ki Atina mahkemeleri onu serbest bıraktı.Эта речь так потрясла Афинский суд, что Гиперид был освобождён.
Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.A gdy ich Paweł w Atenach czekał, poruszał się w nim duch jego, widząc ono miasto poddane bałwochwalstwu.
Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.A když Pavel čekal jich v Aténách, rozněcoval se v něm duch jeho, vida to město oddané býti modloslužbě.
Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.A kým ich Pavel čakal v Aténach, roznecoval sa v ňom jeho duch, keď videl, že je mesto plné modiel.
Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.Athénben pedig, mikor azokat várá Pál, lelke háborog vala õ benne, látván, hogy a város bálványokkal van tele.
Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.Da aber Paulus ihrer zu Athen wartete, ergrimmte sein Geist in ihm, da er sah die Stadt so gar abgöttisch.
Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.Enquanto Paulo os esperava em Atenas, revoltava-se nele o seu espírito, vendo a cidade cheia de ídolos.
Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.바울이 아덴에서 저희를 기다리다가 온 성에 우상이 가득한 것을 보고 마음에 분하여
Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.Ko ju je pa Pavel čakal v Atenah, se togoti duh njegov v njem, ko vidi, da je mesto polno malikov.
Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.Mens nu Paulus ventet på dem i Aten, harmedes hans ånd i ham, da han så at byen var full av avgudsbilleder.
Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.Mentre Paolo li attendeva ad Atene, fremeva nel suo spirito al vedere la città piena di idoli
Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.Pe cînd îi aştepta Pavel în Atena, i se întărîta duhul la vederea acestei cetăţi pline de idoli.
Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.Phao-lô đương đợi hai người tại thành A-thên , động_lòng tức_giận , vì thấy thành đều đầy những thần_tượng .
Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.Phao-lô đương đợi hai người tại thành A-thên, động lòng tức giận, vì thấy thành đều đầy những thần tượng.
Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.В ожидании их в Афинах Павел возмутился духом при виде этого города, полного идолов.