Avrupa/ Atinaאירופה/ אתונה
Avrupa/ Atinaأوروبا/ أثينا
Avrupa/ Atinaヨーロッパ/アテネ
Banu kim? Atilla Bey'in kýzý.Гюней работи за тях в голф клуба.
Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.Acest termen a apărut în Grecia Antică, la Atena.
Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.Anda lihat, pada Yunani kuno, pada Athena kuno, istilah ini mengacu pada masa itu.
Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.Bạn thấy đấy, trong Hy Lạp cổ đại, ở thủ đô Athens cổ, những thuật ngữ bắt đầu từ đó.
Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.Dieser Begriff entstand im alten Griechenland, im alten Athen.
Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.Estão a ver, na Grécia Antiga, na Atenas antiga — este termo teve origem aí —
Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.Ni förstår, i antikens Grekland, i antikens Aten, det var där termen uppkom.
Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.To określenie pochodzi ze starożytnej Grecji, ze starożytnych Aten,
Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.Tudják, az ókori Görögországban, az ókori Athénban, ez a fogalom ott keletkezett.
Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.Vedete, nell'Antica Grecia, nell'antica Atene, è nato questo termine.
Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.Verán, en la antigua Grecia, en la antigua Atenas, ese término se originó allí.
Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.Vidíte, v starovekom Grécku, v starovekých Aténach, ten pojem vznikol tam.
Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.Want uit het Oude Griekenland, uit het oude Athene, daar kwam die term vandaan.
Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.Βλέπετε, στην αρχαία Ελλάδα, στην αρχαία Αθήνα, ο όρος αυτός εκεί γεννήθηκε.
Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.Бачите, саме зі Стародавньої Греції, зі Стародавніх Афін, походить цей термін.
Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.Виждате ли, в древна Гърция, в древна Атина, този термин произлиза там.
Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.Знаете, сам термин появился именно здесь, в древней Греции, в Афинах.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Así que Atenas y Tebas salieron a pelearse con Filipo de Macedonia.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Atene e Tebe scesero in campo per affrontare Filippo di Macedonia.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Athene en Thebe trokken er op uit om Philippus van Macedonië te bestrijden.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Athény a Théby šly tedy bojovat s Filipem Makedonským.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Donc Athènes et Thèbes sont partis combattre contre Philippe II de Macédoine.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Drept urmare Atena şi Teba au ieșit să lupte cu Filip al Macedoniei.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Így az athéniak és thébaiak harcba mentek Fülöp ellen.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.아테네와 테베는 마케도니아의 필리포스 왕과 싸우게 됩니다
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Portanto, Atenas e Tebas foram combater Filipe da Macedónia.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Så Athen og Theben gik i krig mod Filip 2. af Makedonien.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.So machten sich Athen und Theben auf, Philipp von Mazedonien zu bekämpfen.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Wojska Aten i Teb walczyły z armią Filipa Macedońskiego.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Η Αθήνα λοιπόν και η Θήβα ξεκίνησαν μάχη εναντίον του.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Атиняни и Теби се били с Филип Македонски.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Афины и Фивы отправились на сражение с Филиппом Македонским.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.לכוחו הצבאי של פיליפ המקדוני. אז אתונה ותבי יצאו להילחם בפיליפ המקדוני.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.لذلك، ثارت ثيفا و أثينا ضدّ فيليب المقدوني.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.これは賢明な行動とはいえません
Bu Atinalı ekonomi canlandı ve bu sonuçlara getirdi... Atina'nın altın çağı.Αυτό αναζωογονηθεί η Αθηναϊκή οικονομία και έφερε αυτά τα αποτελέσματα-- η χρυσή εποχή της Αθήνας.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Après cela, Paul partit d`Athènes, et se rendit à Corinthe.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Därefter lämnade Paulus Aten och kom till Korint.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Darnach schied Paulus von Athen und kam gen Korinth
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Depois disto Paulo partiu para Atenas e chegou a Corinto.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Derefter drog han fra Aten og kom til Korint.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Derefter forlod Paulus Athen og kom til Korinth
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Después de esto, Pablo partió de Atenas y fue a Corinto
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Dopo questi fatti Paolo lasciò Atene e si recò a Corinto
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.După aceea, Pavel a plecat din Atena, şi s'a dus la Corint.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Ezekután Pál Athénbõl eltávozván, méne Korinthusba.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.이 후에 바울이 아덴을 떠나 고린도에 이르러
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Paulus verliet Athene en ging naar de stad Corinthe.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Potem Paweł odszedłszy z Aten, przyszedł do Koryntu;
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Potem se je Pavel ločil iz Aten in prišel v Korint.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Potom odišiel Pavel z Atén a prišiel do Korintu.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Potom pak Pavel vyšed z Atén, přišel do Korintu.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Rồi đó , Phao-lô đi khỏi thành A-thên , mà tới thành Cô-rinh-tô .
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Rồi đó, Phao-lô đi khỏi thành A-thên, mà tới thành Cô-rinh-tô.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Sen jälkeen Paavali lähti Ateenasta ja meni Korinttoon.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Setelah itu Paulus meninggalkan Atena dan pergi ke Korintus
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Μετα δε ταυτα αναχωρησας ο Παυλος εκ των Αθηνων, ηλθεν εις Κορινθον