Eski bir Atina trireminin modern bir yeniden inşası olan Olympias'ın pruvasındaki mahmuzu.A ram on the bow of Olympias, a modern reconstruction of an ancient Athenian trireme.
Atina Vebası, Michiel Sweerts, c.The Plague of Athens, Michiel Sweerts, c.
Aşırı kalabalık Atina'da nüfusun yaklaşık %25'i hastalıktan öldü.In overcrowded Athens, the disease killed an estimated 25% of the population.
Atinalıların bir çok piyadesi, uzman denizcisi ve de generalleri Pericles hayatını kaybetti.Many of Athens' infantry and expert seamen died, as well as their general Pericles.
Eliza Vozemberg 1956'da Atina'da doğdu.Eliza Vozemberg was born in Athens in 1956.
Atina Üniversitesi'nde hukuk ve siyaset bilimleri okudu.She studied law and political sciences at the National and Kapodistrian University of Athens.
O.A.S.A. - Atina Şehir Ulaşım Kurumu STASY S.A. OSY S.A.O.A.S.A. - Athens Urban Transport Organisation STASY S.A. OSY S.A.
Atina Toplu Taşıma Sistemi, Yunanistan'ın en büyük taşımacılık sistemidir.The Athens Mass Transit System is the largest mass transit system of Greece.
Temmuz 2011 itibariyle Atina Toplu Taşıma Sistemi şu şirketlerden oluşmaktadır:As of July 2011, the Athens Mass Transit System consists of:
Kahire'den Atina'ya olaysız bir uçuşun ardından yeni bir ekip Uçuş 847'ye bindi.After an uneventful flight from Cairo to Athens, a new crew boarded Flight 847.
10:10'da Uçuş 847 Atina'dan Roma'ya yola çıktı.At 10:10, Flight 847 departed Athens for Rome.
Bu hamle Atina'daki tahıl arzını tehdit etti.This move threatened the Athenian grain supply.
Atina, kuşatmayı hafifletmek için amiral Conon'u gönderdi.Athens sent their admiral, Conon, to relieve the siege.
Atina'nın yenilgisiDefeat of Athens
Lysander, yıkımlarını emrettiği Atina duvarlarının dışında.Lysander outside the walls of Athens, ordering their destruction.
Lysander Atina'nın duvarlarını yıktı.Lysander has the walls of Athens demolished
Atina komutasıCommand in Athens
Atinalılar için Farsça yardım istedi.He sought Persian assistance for the Athenians.
Atinalıların direnişiResistance by Athens
Lysander, Atina'daki aksiliklere rağmen Sparta'da hala etkisini korudu.Lysander still had influence in Sparta despite his setbacks in Athens.
Bir daha Atina'ya dönmedi.He never returned again to Athens.
Atina filosu onu oraya kadar takip etti.The Athenian fleet followed him there.
Ancak Theramenes, Atina şehrini yıkımdan koruyan şartları sağlamayı başardı.However, Theramenes did secure terms that saved the city of Athens from destruction.
Cesedi, öldüğü gün Atina'ya götürülmüş ve orada gömülmüştür:His body was flown to Athens on the day of his death and buried the next day.
Atina'dan sütun başlığı, İyon düzeniIonian capital from Athens
Daha sonraki yıllarda Atina'da eğitim gördü.In later years, he was educated in Athens.
Atina: Yunan Tarihi Araştırmaları Derneği. ISBN Paizis-Paradellis, C. (2002).Athens: The Society for the Study of Greek History.
Syrianos'tan ders almak için Atina'ya gitti.410 AD. He went to Athens and studied philosophy under Syrianus.
AEK AtinaAEK Athens
1062), Atiyya (ö.1062), Atiyya (d.
Yunan Halk Sanatları Müzesi, Yunanistan'ın Atina şehrinde bulunan bir müzedir.The Museum of Greek Folk Art is a museum in Athens, Greece.
Platon, başlangıçta bu bölümün hakim olduğu ruhu Atinalı yaradılışıyla tanımlamıştır. [1]Plato originally identifies the soul dominated by this part with the Athenian temperament.[9]
Tirawa'nın karısı, Dünya tanrıçası Atira idi.The wife of Tirawa was Atira, goddess of the Earth.
Atira (kelimenin tam anlamıyla Anne Mısır) mısırla ilişkilendirildi. [4]Atira (literally, Mother Corn) was associated with corn.[5]
Atina'nın İlk Mezarlığına gömüldü.He was buried in the First Cemetery of Athens.
1900'de Atina Hukuk Fakültesi'ne kaydoldu ancak mezun olmadı.In 1900, he registered to the Athens Law School but never graduated.
Doktora derecesini 1878'de Atina Ulusal ve Kapodistrian Üniversitesi'nden aldı.He received his Ph.D. in 1878 from the National and Kapodistrian University of Athens.
Sokrates'in elenctic yöntemi genellikle Atina'nın gençleri tarafından taklit edildi.[1]Socrates' elenctic method was often imitated by the young men of Athens.[10]
Rusya'nın Atina'da bir büyükelçiliği ve Selanik'te bir Başkonsolosluğu bulunmaktadır. [2]Russia has an embassy in Athens, and a Consulate General in Thessaloniki.[3]
Kleisthenis ve Atinalı aristokrat Isagoras daha sonra Atina'nın kontrolü için birbirleriyle savaştı.Cleisthenes and the Athenian aristocrat Isagoras then fought each other for control of Athens.
Atinalılar buna itiraz ettiler ve onu zorla şehir dışına çıkardılar.The citizens of Athens objected to this and forced him out of the city.
Azerbaycan'ın Atina Büyükelçiliği Ağustos 2004'te açıldı.The embassy of Azerbaijan in Athens was opened in August 2004.
Her devletin tam bir büyükelçiliği bulunmaktadır; Azerbaycan, Atina'da ve Yunanistan, Bakü'de.Each state maintains a full embassy, Azerbaijan in Athens and Greece in Baku.
Güney Kore, 6 Temmuz 1973'te Atina büyükelçiliğini açtı.South Korea opened its embassy in Athens on July 6, 1973.
Savaş, Sisam ve Milet arasında yaşanan bir anlaşmazlık üzerine Atina'nın müdahalesiyle başladı.The war was initiated by Athens's intervention in a dispute between Samos and Miletus.
Bu kargaşayı bastırmak için daha büyük bir Atina filosu gönderildi.A larger Athenian fleet was dispatched to suppress this agitation.
Onun yokluğunda Sisamlılar huruç harekatıyla Atinalıları adadan uzaklaştırdı.In his absence the Samians made a sally and drove the Athenians off.
Muhtemelen Manes'in torunu Atis'in oğluydu.He was the son of Atys and the grandson of Manes.
Sırasıyla Atina'da diplomat ve Kahire Üniversitesi'nde İngiliz edebiyatı profesörü olarak çalıştı.He served as a diplomat in Athens and taught English literature at Cairo University.
Korfu, yardım istemek için Atina'ya başvurdu.Corcyra went to Athens to ask for help.
MÖ 432'de Atina, ilan edilen bir müttefik olan ancak Korint kolonisi olan Potidaea'ya saldırdı.In 432, Athens attacked Potidaea, which was a listed ally but a Corinthian colony.
Anlaşmazlıklar, Spartalıların Atinalıların anlaşmayı ihlal ettiğini ilan etmesine sebebiyet verdi.The disputes prompted the Spartans to declare that the Athenians had violated the treaty.
Korintliler, Atinalılarla savaşa karşı çıkmaları Sparta'nın bu kararında etkili oldu.[1]The Corinthians were notable for opposing the war with the Athenians.[3]
MÖ 368 civarında Eudoxus öğrencileriyle Atina'ya döndü.Around 368 BC, Eudoxus returned to Athens with his students.
Sonunda Aralık 2019'da Atina'dan sınır dışı edildi. [1]He was eventually expelled from Athens on December 2019.[1]
Bu nedenle, gemi mürettebatı sadece Atina vatandaşlarından oluşmaktaydı.[1]As such, only Athenian citizens were allowed to serve on it.[1]
Atina'ya bir haberci gönderdiler.They sent off a messenger to Athens.
Atinalılar yaklaştığında iki taraf savaşmaya başladı.When the Athenians came near, the two sides began fighting.
Atina demokrasisi MÖ 322'de sona erdi.Athenian democracy came to an end in 322 BC.
Yolculardan 67'si Atina'ya inmek üzere, geri kalanı Prag'a aktarmalı olarak uçaktaydı.The passengers included 67 due to disembark at Athens, with the remainder continuing to Prague.