ate ile cümle
ate kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kahrolsun yerde hendekler kazıp ateşler yakanlar.That accursed are the men of the trench
Öylesine ateş ki odunları var.Full of fire fed by faggots,
Pek kızgın ateşe atılırlar.Burning in the scorching fire,
Onlaradır kapıları, üstlerine örtülmüş ateş.The Fire will vault them over.
Artık sizi korkuttum alevalev parlayan ateşle.So, I warn you of the blazing Fire.
O gün, insanlar, kendilerini ateşlere atan, dağılıp uçuşan pervanelere benzerler.A Day on which human beings would be like so many scattered moths,
O, pek kızgın bir ateştir.It is the scorching fire.
Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir.It is the fire kindled by God
Öylesine ateş ki yürekleri sarar, kaplar.Which penetrates the hearts
Alevalev yanan bir ateşe atılacaktır o da.He will be roasted in the fire,
Dediler ki: "Sayılı birkaç gün dışında ateş bize asla dokunmayacaktır."Yet they say: "The Fire will not touch us for more than a few days." Say..
Ateş ehlidir onlar. Sürekli kalacaklardır orada.They are inmates of Hell, and shall there abide for ever.
Bu müşrikler sizleri ateşe çağırır. Allah ise sizi, izniyle cennete ve affa çağırır.They invite you to Hell, but God calls you to Paradise and pardon by His grace.
Yeniden ribaya dönene gelince, böyleleri ateşin dostlarıdır. Sürekli kalacaklardır orada.But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
Onlar, işte onlar, ateşin yakıtıdırlar.They shall be but faggots for (the fire of) Hell,
Bunun sebebi onların, "Ateş bize sayılı birkaç gün dışında asla dokunmayacaktır" demeleridir.For they say: "The Fire will not touch us for more than a few days."
Ateşin dostlarıdır onlar. Sürekli kalacaklardır onun içinde.They are the residents of Hell where they will live for ever.
Kâfirler için hazırlanmış ateşten korkun.Keep away from the Fire prepared for the infidels;
Barınakları ateştir onların. Ne kötüdür o zalimlerin varacakları yer!Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
Şanın yücedir senin! Ateş azabından koru bizi!"All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.
Buyurur ki: "Barınağınız ateştir. Allah'ın dilediği zamanlar hariç orada süreklisiniz.""Your abode is Hell," He will say, "where you will dwell for ever, unless God please otherwise."
Hadi tadın onu! Küfre sapanlar için ateş azabı da var.For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.
Tüm amelleri boşa çıkmıştır onların. Ateşte uzun süre kalacaklardır onlar.Meaningless will be their acts, and in Hell they will bide for ever,
Kazandıkları şeyler yüzünden varış yerleri ateş olacakların ta kendileridir.Will have Hell as their abode for what they have earned.
Öyleleridir ki bunlar, âhirette kendileri için ateşten başkası yoktur.Yet these are the people for whom there is nothing but Fire in the world to come.
Onlar ona inanırlar. Hiziplerden onu inkâr edenin varış yeri ateştir.Whoever among the partisans does not believe in it shall have Hell as the promised award.
Bahtsızlığa düşenler ateş içindedir. Çok ıstıraplı bir soluyuş ve hıçkırışları vardır orada.And those who are doomed, will be in Hell: For them will be sighing and sobbing,
Bunlar ateşe dost olanların ta kendileridir; orada uzun süre kalacaklardır.They are the inmates of Hell, where they will abide for ever.
Sonunda varacağınız yer ateştir."In the end you have to go to Hell."
Gömlekleri katrandandır. Yüzlerini ateş bürümüştür.Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,
Ancak kulak hırsızlığı eden olur; onun peşine de parlak bir ateş alevi düşer.Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
Cini/İblis'i de daha önce kavurucu ateşten yaratmıştık.As We fashioned jinns before from intense radiated heat.
Kuşkusuz olan şu: Onlar için ateş vardır. Ve ona en önden gideceklerdir.On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.
Varacakları yer cehennemdir ki, alevi dindikçe kızgın ateşini körükleyiveririz.Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.
Biz, zalimler için öyle bir ateş hazırladık ki, çadırı/duvarı/dumanı onları çepeçevre kuşatmıştır.We have prepared for the sinners a fire which will envelope them in its tent.
Hani, bir ateş görmüştü de ailesine şöyle demişti: "Bekleyin!When he saw a fire he said to his family: "You wait here.
Gözüme bir ateş ilişti.I have seen a fire.
Biz de şöyle dedik: "Ey ateş, İbrahim'e bir serinlik ol, bir selam ol!""Turn cold, O fire," We said, "and give safety to Abraham."
Sonuçta küfre sapanlar için ateşten giysiler biçilmiştir.But they who disbelieve will be fitted out with garments of flames.
Ateş, yüzlerini yalar. Ve onlar da içinde sırıtıp kalacaklar.Their faces will be scorched by flames, and they will grin and scowl within it.
Varacakları yer ateştir onların. Ne kötü dönüş yeridir o, ne kötü!Their abode is Hell; and what an evil destination!
Hatırla o zamanı; Mûsa, ailesine şöyle demişti: "Ben bir ateş fark ettim.(Remember) when Moses said to his family: "I see a fire.
Ondan size bir haber getireceğim, yahut parlak bir kor getireceğim ki ateş yakıp ısınabilesiniz."I shall bring you news from it, or bring an ember that you may warm yourselves."
Kötülük getirenlerin ise yüzleri ateşte sürtülür.But whosoever comes with evil will be flung face forward into the Fire.
Ailesine dedi ki: "Bekleyin, bir ateş fark ettim."Wait here," he said to his family; "I have seen a fire.
Belki ondan size bir haber getiririm, belki bir ateş koru getiririm de ısınırsınız."I may haply bring some news from there, or an ember that you may warm yourselves."
Sapmış olanların varacakları yerse ateştir.As for those who disobey, their abode is Hell.
Hiç kuşkusuz, Allah, inkârcıları lanetlemiş ve onlar için çılgın bir ateş hazırlamıştır.Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.
Gün olur, yüzleri ateşin içinde evrilip çevrilir de şöyle derler: "Vay başımıza!The day their faces would be turned on the fire (as on a spit), they will say: "Alas!
Onlardan hangisi buyruğumuzdan yan çizse, alevli ateş azabını kendisine tattırdık.Anyone of them who turned from Our command was made to taste the torment of blazing fire.
İnkâr edenlere de cehennem ateşi var.As for the unbelievers, there is the fire of Hell.
O size, o yeşil ağaçtan bir ateş oluşturdu da siz ondan tutuşturup duruyorsunuz.Who gave you fire from a green tree, with which you ignite the flame."
Dediler: "Şunun için bir bina yapın da bunu ateşin ortasına fırlatın!""Build a pyre for him and throw him into the raging fire."
Vay hallerine o inkârcıların, ateş yüzünden!So for the unbelievers there is woe from the fire.
Onlar ateşe salınıyorlar."They will roast in the fire.
Şöyle yakardılar: "Rabbimiz, bunu bizim önümüze çıkaranın ateşteki azabını bir kat daha artır."They will say: "O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell;"
İşte bu, kesin gerçektir. Ateş halkının çekişmesi gerçekleşecektir.This contending of the inmates of Hell will surely be real.
De ki: "Birazcık nimetlen küfrünle! Hiç kuşkusuz, sen, ateş halkındansın."Say: "Take advantage of your denying for a while: You will be among the inmates of Hell."
Onların üstlerinde ateşten gölgeler, altlarından da gölgeler vardır.Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).
Sabah-akşam, ateşe arz olunurlar.Fire, to which they are exposed morning and evening.