ate ile cümle
ate kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
(Tırnaklariyle yerden) Ateş çıkaranlara,Then those striking sparks of fire,
Kızgın bir ateştir!It is the scorching fire.
Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.It is the fire kindled by God
(Bir ateş) Ki gönüllere işler.Which penetrates the hearts
Alevli bir ateşe girecektir (o).He will be roasted in the fire,
Onlar, ateşe çağırırlar, Allah ise Kendi izniyle cennete ve mağfirete çağırır.They invite you to Hell, but God calls you to Paradise and pardon by His grace.
Onları nurdan karanlıklara çıkarırlar. İşte onlar, ateşin halkıdırlar, onda süresiz kalacaklardır.They are the residents of Hell, and will there for ever abide.
Kim (faize) geri dönerse, artık onlar ateşin halkıdır, orada sürekli kalacaklardır.But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
Ve onlar ateşin yakıtıdırlar.They shall be but faggots for (the fire of) Hell,
Bu, onların: "Ateş bize sayılı günler dışında kesinlikle dokunmayacak" demelerindendir.For they say: "The Fire will not touch us for more than a few days."
İşte onlar, ateşin halkıdırlar, onda temelli olarak kalacaklardır.They are the residents of Hell where they will live for ever.
Ve kafirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.Keep away from the Fire prepared for the infidels;
Onların barınma yerleri ateştir. Zalimlerin konaklama yeri ne kötüdür.Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
Sen pek Yücesin, bizi ateşin azabından koru."All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.
Gerçekten münafıklar, ateşin en alçak tabakasındadırlar. Onlara bir yardımcı bulamazsın.The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them.
İnkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar ise, onlar da, alevli ateşin halkıdırlar.But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell.
Onlar ne zaman savaş amacıyla bir ateş alevlendirdilerse Allah onu söndürmüştür.As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God.
İnkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar; işte onlar, çılgın ateşin arkadaşlarıdırlar.But those who disbelieve and deny Our revelations are residents of Hell.
(İblis) Dedi ki: "Ben ondan hayırlıyım; beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın.""I am better than him," said he. "You created me from fire, and him from clay."
(Allah) diyecek: "Cinlerden ve insanlardan sizden önce geçmiş ümmetlerle birlikte ateşe girin.""Enter then the Fire," will God say, "with the past generations of jinns and men."
İşte bu sizin; tadın bunu. İnkara sapanlara bir de ateş azabı vardır.For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.
İşte bunlar, yaptıkları boşa gitmiş olanlardır. Ve bunlar ateşte süresiz kalacak olanlardır.Meaningless will be their acts, and in Hell they will bide for ever,
De ki: "Cehennem ateşinin sıcaklığı daha şiddetlidir."Tell them: "The heat of Hell is far more intense."
İşte bunların, kazandıkları dolayısıyla barınma yerleri ateştir.Will have Hell as their abode for what they have earned.
İşte bunların, ahirette kendileri için ateşten başkası yoktur.Yet these are the people for whom there is nothing but Fire in the world to come.
İşte onlar, buna (Kur'an'a) inanırlar. Gruplardan biri onu inkar ederse, ateş ona vaadedilen yerdir.Whoever among the partisans does not believe in it shall have Hell as the promised award.
Mutsuz olanlar ateştedirler, onlar için orada (kahırla ve acıyla) nefes alıp vermeler vardır.And those who are doomed, will be in Hell: For them will be sighing and sobbing,
Çünkü elbette sizin varışınız ateşedir."In the end you have to go to Hell."
Giyimleri katrandandır, yüzlerini ateş bürümektedir.Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,
Ancak kulak hırsızlığı yapan olursa, onu da parlak bir ateş izler.Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
Ve Cann'ı da daha önce 'nüfuz eden kavurucu' ateşten yaratmıştık.As We fashioned jinns before from intense radiated heat.
Hiç şüphesiz ateş onlar içindir ve hiç şüphesiz onlar, (cehennemde) öncülerdir.On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.
Onların barınma yerleri cehennemdir; ateşi sükun buldukça, çılgın alevini onlara arttırırız.Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.
Şüphesiz Biz zalimlere bir ateş hazırlamışız, onun duvarları kendilerini çepeçevre kuşatmıştır.We have prepared for the sinners a fire which will envelope them in its tent.
Biz de dedik ki: "Ey ateş, İbrahim'e karşı soğuk ve esenlik ol.""Turn cold, O fire," We said, "and give safety to Abraham."
Ayetlerimiz konusunda acze düşürücü çabalar harcayanlar, alevli ateşin halkıdır.But those who try to defeat Our signs are people of Hell.
Onların son barınma yerleri ateştir. Ne kötü bir dönüştür o.Their abode is Hell; and what an evil destination!
(Ateş,) Onları uzak bir yerden gördüğünde, onlar bunun gazablı öfkesini ve uğultusunu işitirler.When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.
Hani Musa ailesine: "Şüphesiz ben bir ateş gördüm" demişti.(Remember) when Moses said to his family: "I see a fire.
"Size ondan ya bir haber veya ısınmanız için bir kor ateş getireceğim."I shall bring you news from it, or bring an ember that you may warm yourselves."
Fasık olanlar içinse, artık onların da barınma yeri ateştir.As for those who disobey, their abode is Hell.
Gerçekten Allah, kafirleri lanetlemiş ve onlar için 'çılgın bir ateş' hazırlamıştır.Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.
Onlardan kim Bizim emrimizden çıkıp-sapacak olsa, ona çılgın ateşin azabından taddırırdık.Anyone of them who turned from Our command was made to taste the torment of blazing fire.
O, kendi grubunu, ancak çılgınca yanan ateşin halkından olmağa çağırır.He only calls his faction to be the residents of Hell.
İnkar edenlere gelince, onlar için de cehennem ateşi vardır.As for the unbelievers, there is the fire of Hell.
Ki O, size yeşil ağaçtan bir ateş kılandır; siz de ondan yakıyorsunuz.Who gave you fire from a green tree, with which you ignite the flame."
Derken, bakıverdi, onu 'çılgınca yanan ateşin' tam ortasında gördü.He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.
Şüphesiz o, ‘çılgınca yanan ateşin’ dibinde bitip çıkar.It is a tree that grows at the bottom of Hell.
Sonra onların dönecekleri yer, elbette (yine) çılgınca yanan ateştir.Then to Hell they will surely be returned.
Ancak kendisi çılgınca yanan ateşe girecek olan başka (onu sürüklersiniz).Except one who is (destined) to burn in Hell.
Ateşten (görecekleri azaptan) dolayı vay o inkar edenlere.So for the unbelievers there is woe from the fire.
Çünkü onlar ateşe gireceklerdir." (denilir).They will roast in the fire.
Derler ki: "Rabbimiz, kim bunu bizim önümüze sürdüyse, ateşteki azabını kat kat arttır."They will say: "O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell;"
Dedi ki: "Ben ondan daha hayırlıyım; sen beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın."He said: "I am better than he. You created me from fire, and him from clay."
De ki: "İnkarınla biraz (dünya zevklerinden) yararlan; çünkü sen, ateşin halkındansın."Say: "Take advantage of your denying for a while: You will be among the inmates of Hell."
Onların üstlerinde ateşten tabakalar, altlarında da tabakalar vardır.Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).
Ateşte olanı artık sen mi kurtaracaksın?Can you save him who is in the Fire?
Ateş; sabah akşam, ona sunulurlar.Fire, to which they are exposed morning and evening.
Kaynar suyun içinde; sonra ateşte tutuşturulacaklar.Through boiling water, and then burnt in the Fire.
Barınma yeriniz ateştir. Ve sizin için hiçbir yardımcı yoktur."Your dwelling place is Hell, and there is none to save you: