ate ile cümle
ate kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Onların yaptıkları işler, boşa çıkmıştır. Ve onlar, ateşte sürekli kalacaklardır.Meaningless will be their acts, and in Hell they will bide for ever,
De ki: "Cehennemin ateşi daha sıcaktır!"Tell them: "The heat of Hell is far more intense."
İşte kazandıkları işlerden ötürü onların varacakları yer, ateştir!Will have Hell as their abode for what they have earned.
Topluluklardan kim onu inkar ederse, onun yeri ateştir! O(Kur'a)n'dan hiç kuşkun olmasın.Whoever among the partisans does not believe in it shall have Hell as the promised award.
Ve Onlar, boyunlarında halkalar bulunan kimselerdir, onlar ateş halkıdır.They are the ones who deny their Lord, and they will have collars around their necks.
De ki: "(Şimdilik) eğlenin, gideceğiniz yer ateştir!"Tell them: "Enjoy yourselves (so long as you may). In the end you have to go to Hell."
Gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş kaplamaktadır.Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,
Onlara mutlaka ateş vardır ve onlar ona sürüleceklerdir!On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.
Ateş her dindikçe, onlara çılgın alevi artırırız.Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.
Çünkü biz zalimlere öyle bir ateş hazırladık ki, çadırı onları kuşatmıştır.We have prepared for the sinners a fire which will envelope them in its tent.
(Musa), o(ateşin yanı)na gelince kendisine "Ey Musa!" diye seslenildi.When he approached it, a voice called out:
Biz de: "Ey ateş, İbrahim'e serin ve esenlik ol!" dedik."Turn cold, O fire," We said, "and give safety to Abraham."
Onların varacağı yer ateştir. Ne kötü bir gidiş yeridir o!Their abode is Hell; and what an evil destination!
Biz (Duruşma) sa'ati(ni) yalanlayanlara alevli bir ateş hazırlamışızdır.We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection.
(Bu ateş) onları uzak bir yerden görünce onlar bunun öfkesini ve homurtusunu işitirler.When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.
Oraya gelince (kendisine) seslenildi: "Ateşin içinde bulunan da, çevresinde olan da mübarek kılındı.But when he reached it, a voice called out: "Blessed is He who is in the fire and all around it.
O gün (insanlar) bölük bölük ayrılırlar (bir bölük cennete, öbür bölük ateşe gider).Men will be segregated on that day.
Yoldan çıkanların barınacakları yer de ateştir.As for those who disobey, their abode is Hell.
Allah kafirlere la'net etmiş ve onlar için çılgın bir ateş hazırlamıştır.Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.
Yüzleri ateşin içinde çevrildiği gün: "Eyvah bize!The day their faces would be turned on the fire (as on a spit), they will say: "Alas!
O, partisini alevli ateşin halkından olmağa çağırır.He only calls his faction to be the residents of Hell.
Nankörlere de cehennem ateşi vardır.As for the unbelievers, there is the fire of Hell.
O size yeşil ağaçtan ateş yaptı da siz ondan yakıyorsunuz.Who gave you fire from a green tree, with which you ignite the flame."
Onun için bir bina yapın da onu (o binada) ateşe atın dediler."Build a pyre for him and throw him into the raging fire."
Ateşten vay hallerine o nankörlerin!So for the unbelievers there is woe from the fire.
Onlar ateşe gireceklerdir."They will roast in the fire.
Bu, mutlaka gerçektir, ateş halkının tartışmasıdır (bunun olacağından asla şüphe yoktur).This contending of the inmates of Hell will surely be real.
Beni ateşten, onu çamurdan yarattın."You created me from fire, and him from clay."
De ki: "Küfrünle azıcık yaşa, sen ateş halkındansın!"Say: "Take advantage of your denying for a while: You will be among the inmates of Hell."
Onların üstlerinden ateşten gölgeler, altlarından da (ateşten) gölgeler var.Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).
Şimdi (şu ateşten) çıkmak için (bize) bir yol var mı (acaba)?"Is there still a way out for us?"
Ateş! Sabah akşam ona sunulurlar.Fire, to which they are exposed morning and evening.
Kaynar su içinde. Sonra da ateşte yakılacaklardır.Through boiling water, and then burnt in the Fire.
Yeriniz ateştir. Hiçbir yardımcınız da yoktur!"Your dwelling place is Hell, and there is none to save you:
İnkar edenler ise dünyada biraz yaşarlar, hayvanların yediği gibi yerler, (sonunda) yerleri ateştir.But the unbelievers revel and carouse and subsist like beasts, and Hell will be their residence.
O gün onlar ateş üzerinde yakılacaklardır.The day they will be burnt in the Fire,
O gün (şöyle denilerek) cehennem ateşine kakılırlar:The day they are dragged and pushed into Hell,
İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur!(And told:) "This is the fire which you denied.
O gün yüzükoyun ateşe sürüklenecekler: "Cehennemin dokunuşunu tadın!" diye.On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell."
Cin'i de halis ateşten yarattı.And created jinns from the white-hot flame of fire.
(Onlar) Delikçiklere işleyen bir ateş ve kaynar su içinde,Will be in the scorching wind and boiling water,
(İki dalı birbirine sürterek) Çıkardığınız ateşi gördünüz mü?Consider the fire that you strike (and get by friction).
Bugün artık ne sizden, ne de inkar edenlerden fidye alınmaz, varacağınız yer ateştir.So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe.
Onlar ateş halkıdır. Orada sürekli kalacaklardır.They are the people of Hell, and there will abide for ever.
Nihayet ikisinin de sonu, ebedi olarak ateşte kalmaları oldu.Both of them will end up in Hell, where they will abide for ever.
Ateş halkıyle cennet halkı bir olmaz.Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise.
O çılgın ateş halkına (Allah'ın acımasından) uzak olup ezilmek yaraşır!Deprived (of all joys) will be the inmates of Hell.
O (ateş), alevlenen bir ateştir.It is pure white flame
Artık kim Allah'a ve Elçisine baş kaldırırsa, ona içinde sürekli kalacağı cehennem ateşi vardır.For those who disobey God and His Apostle is the fire of Hell, where they will abide for ever;
Sizi şu yakıcı ateşe ne sürükledi?"What was it that brought you to Hell?"
Biz, kafirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
Kötüler de yakıcı ateş içindedirler.The wicked certainly in Hell:
Ve alevli ateşe girecektir.But will be roasted in the fire.
O yakıt doldurulup tutuşturulmuş ateş (hendeğinin adamları)!Full of fire fed by faggots,
Onlar, o(ateş hendeği)nin başında oturmuşlardı.As they sat around it
O da en büyük ateşe girer.Who will burn in the terrible Fire,
Kızgın ateşe girerler.Burning in the scorching fire,
Onlara (kapıları) üzerlerine kilitlenecek bir ateş vardır!The Fire will vault them over.
Ben sizi alev saçan bir ateşe karşı uyardım.So, I warn you of the blazing Fire.
Hayır, (olmaz böyle şey), eğer bundan vazgeçmezse (onu) perçem(in)den yakalar(ateşe sürükler)iz,And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,