Ve aklıma gelen ilk fikir ateşi kullanmak oldu, çünkü aslanların ateşten korkacağını düşündüm.Моей первой идеей было использовать огонь, потому что я думал, что львы боятся огня.
Ve aklıma gelen ilk fikir ateşi kullanmak oldu, çünkü aslanların ateşten korkacağını düşündüm.Първо ми хрумна да ползвам огън, защото мислех, че лъвовете ги е страх.
Ve aklıma gelen ilk fikir ateşi kullanmak oldu, çünkü aslanların ateşten korkacağını düşündüm.Спочатку мені спало на думку використати вогонь, адже я думав, що леви бояться вогню.
Ve aklıma gelen ilk fikir ateşi kullanmak oldu, çünkü aslanların ateşten korkacağını düşündüm.והרעיון הראשון שלי היה להשתמש באש, כי חשבתי שהאריות מפחדים מאש.
Ve aklıma gelen ilk fikir ateşi kullanmak oldu, çünkü aslanların ateşten korkacağını düşündüm.والفكرة الأولى التي خطرت علي هي استعمال النار، لأن إعتقدت أن الأسود تخاف من النار .
Ve aklıma gelen ilk fikir ateşi kullanmak oldu, çünkü aslanların ateşten korkacağını düşündüm.ライオンは 火を怖がるかと思いました でも そんなに役に立たないと 気づかされました
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.ak zhorí niečie dielo, bude mať škodu, a on sám bude zachránený, ale tak ako skrze oheň.
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.Als uw werk verbrandt, zult u verlies lijden. U zult zelf gered worden, maar dan wel door het vuur heen.
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.če komu delo zgori, prejme škodo, sam pa bo zveličan, ali tako, kakor po ognju.
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.Dacă lucrarea lui va fi arsă, îşi va pierde răsplata. Cît despre el, va fi mîntuit, dar ca prin foc.
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.Ha valakinek a munkája megég, kárt vall. Õ maga azonban megmenekül, de úgy, mintha tûzön keresztül.
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.Jeźli czyja robota zgore, ten szkodę podejmie; lecz on sam będzie zachowany, wszakże tak jako przez ogieó.
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.누구든지 공력이 불타면 해를 받으리니 그러나 자기는 구원을 얻되 불 가운데서 얻은 것 같으리라
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.ma se l'opera finirà bruciata, sarà punito: tuttavia egli si salverà, però come attraverso il fuoco
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.om ens verk brenner op, da skal han tape lønnen, men selv skal han bli frelst, dog således som gjennem ild.
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.Pakliť čí dílo shoří, tenť vezme škodu, ale sám spasen bude, avšak tak jako skrze oheň.
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.Se a obra de alguém se queimar, sofrerá ele prejuízo; mas o tal será salvo todavia como que pelo fogo.
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.Si la obra de alguien es quemada, él sufrirá pérdida; aunque él mismo será salvo, pero apenas, como por fuego
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.εαν το εργον τινος κατακαη, θελει ζημιωθη, αυτος ομως θελει σωθη, πλην ουτως ως δια πυρος.
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.А у кого дело сгорит, тот потерпит урон; впрочем сам спасется, но так, как бы из огня.
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.Коли робота згорить, понесе шкоду, сам же спасеть ся, тільки так, як через огонь.
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.ואם ישרף מעשהו יפסידנו והוא יושע אך כמו מצל מאש׃
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.ان احترق عمل احد فسيخسر واما هو فسيخلص ولكن كما بنار.
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.人 的 工 程 若 被 燒 了 、 他 就 要 受 虧 損 ． 自 己 卻 要 得 救 ． 雖 然 得 救 乃 像 從 火 裡 經 過 的 一 樣
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.人 的 工程 若 被 燒 了 、 他 就 要 受 虧損 ． 自己 卻 要 得救 ． 雖然 得救 乃 像 從火裡 經過 的 一 樣