Ama Allah onu ateşten kurtardı. Doğrusu bunda, inanan kimseler için dersler vardır.Then God delivered him from the fire; surely in that are signs for a people who believe.
Onlar, ateşten dışarı çıkamazlar.Never shall they issue from the Fire.
Ama artık ateşten çıkamazlar.Never shall they issue from the Fire.
Ateşten uzaklaştırılıp cennete sokulan kesinlikle kurtulmuş olacaktır.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Ama Allah onu ateşten kurtardı. İnanan bir toplum için bunda elbette ibretler vardır.Then God delivered him from the fire; surely in that are signs for a people who believe.
Ama Allah onu ateşten kurtardı. Doğrusu bunda, iman eden bir kavim için ibretler vardır.Then God delivered him from the fire; surely in that are signs for a people who believe.
Onlar bu ateşten çıkacak değillerdir.Never shall they issue from the Fire.
Onların o ateşten çıkacakları da yoktur.O bitter regrets for them!
O vakit, kim ateşten uzaklaştırılıp cennete yerleştirilirse, işte o muradına ermiştir.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Böylece ALLAH yaptıklarını pişmanlığa dönüştürür; ateşten çıkamazlar.O bitter regrets for them! Never shall they issue from the Fire.
Kim ateşten kurtarılıp cennete sokulursa, zafer kazanmış olur.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Ancak ALLAH onu ateşten kurtardı. İnanan bir toplum için bunda dersler vardır.Then God delivered him from the fire; surely in that are signs for a people who believe.
Onların üstlerinde ateşten tabakalar, altlarında da (öyle) tabakalar var.For them! above them shall be coverings of Fire and beneath them coverings.
Onların hem üstlerinde, hem altlarında ateşten kat kat örtüler vardır.For them! above them shall be coverings of Fire and beneath them coverings.
Bunlara ateşten bir kat daha azab ver!"These misled us, so give them a double torment of the Fire."
Allah onu ateşten kurtardı.Then Allah saved him from the fire.
Böylece Allah onu ateşten kurtardı.Then Allah saved him from the fire.
Şimdi siz, ateşten bir parçasını olsun, bizden uzaklaştırabilir misiniz?We followed you, can you then take from us some portion of the Fire?"
Ama Allah onu ateşten kurtardı.Then Allah saved him from the fire.
Onun için onlara ateşten bir kat daha fazla azap ver!" diyecekler.These misled us, so give them a double torment of the Fire."
Çünkü biz daha önce Allah'a dua ve ibadet eder, bizi ateşten korumasını niyaz ederdik."Verily, We used to invoke Him (Alone and none else) before.
Bunlara ateşten bir kat daha fazla azap ver," dediler.These misled us, so give them a double torment of the Fire."
Ancak ALLAH onu ateşten kurtardı.Then Allah saved him from the fire.
Siz ateşten bir çukurun kenarında bulunuyordunuz, (Allah) sizi ondan kurtardı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Ateşten çıkmak isterler ama oradan çıkacak değillerdir.They will want to leave the Fire, but they will not leave it.
(Orda) Ateşten çıkmak isterler, ama ondan çıkacak değiller.They will want to leave the Fire, but they will not leave it.
Bu, inkar edenlerin zannıdır. Ateşten (görecekleri azaptan) dolayı vay o inkar edenlere.That is the assumption of those who disbelieve—so woe to those who disbelieve because of the Fire.
Ateşten çıkmak isterler, çıkamazlar.They will want to leave the Fire, but they will not leave it.
Ateşten çıkmak isterlerse de çıkamaz onlar ve onlar içindir sürüp giden bir azap.They will want to leave the Fire, but they will not leave it. For them is a lasting punishment.
Ateşten bir çukurun kenarında idiniz; sizi oradan kurtardı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Ateşten çıkmak isterler ama ondan çıkamayacaklardır.They will want to leave the Fire, but they will not leave it.
Kendilerinizi ve ailelerinizi öyle bir ateşten koruyun ki, yakıtı insanlarla taşlardır.Protect yourselves and your families from a Fire, whose fuel is people and stones.
Ateşten çıkmak isterler, fakat onlar oradan çıkacak değillerdir.They will want to leave the Fire, but they will not leave it.
Kendinizi ve ailenizi, yakıtı insanlar ve taşlar olan ateşten koruyun.Protect yourselves and your families from a Fire, whose fuel is people and stones.
Biz, kâfirlerle ilâhları arasına ateşten bir engel koymuşuzdur.And We will place between them a barrier.
Kendinizi ve ailenizi bir ateşten koruyun ki onun yakıtı insanlar ve taşlardır.Protect yourselves and your families from a Fire, whose fuel is people and stones.
Onlar ateşten çıkmak isterler ama oradan çıkacak değiller.They will want to leave the Fire, but they will not leave it.
Bu sadece kâfirlerin bir zannı ve iddiasıdır. Artık o ateşten vay haline o kâfirlerin!That is the assumption of those who disbelieve—so woe to those who disbelieve because of the Fire.
Kendilerinizi ve ailenizi, yakıtı insanlarla taşlar olan o müthiş ateşten koruyun.Protect yourselves and your families from a Fire, whose fuel is people and stones.
Ateşten çıkmak isterler; ama çıkamazlar.They will want to leave the Fire, but they will not leave it.
Ateşten çıkmak isterler ama oradan çıkacak değillerdir. Onlar için sürekli bir azab vardır.They will wish to get out of the Fire, but they shall not, theirs shall be a lasting punishment.
(Orda) Ateşten çıkmak isterler, ama ondan çıkacak değiller. Onlar için sürekli bir azap vardır.They will wish to get out of the Fire, but they shall not, theirs shall be a lasting punishment.
Ateşten çıkmak isterler, çıkamazlar. Onlara sürekli azab vardır.They will wish to get out of the Fire, but they shall not, theirs shall be a lasting punishment.
Ateşten çıkmak isterler, fakat onlar oradan çıkacak değillerdir. Onlar için devamlı bir azap vardır.They will wish to get out of the Fire, but they shall not, theirs shall be a lasting punishment.
Onlar ateşten çıkmak isterler ama oradan çıkacak değiller. Onlara devamlı bir azap vardır.They will wish to get out of the Fire, but they shall not, theirs shall be a lasting punishment.
Dini inkâr edenlere ateşten elbiseler biçilmiştir. Başlarının üstünden kaynar sular dökülür.Garments of fire have been prepared for the unbelievers.
Ateşten çıkmak isterler; ama çıkamazlar. Onlar sürekli bir cezaya mahkum olmuşlardır.They will wish to get out of the Fire, but they shall not, theirs shall be a lasting punishment.
İlk havari Christopher Tärnström, 1746'da Côn Sơn Adası'nda tropikal bir ateşten öldü.The first apostle, Christopher Tärnström, died of a tropical fever on Côn Sơn Island in 1746.
Hyperippe bir dalgıçkuşu olur, çünkü ateşten kaçmak için suya atlamıştır. [4]Hyperippe was changed into a diver, because she jumped into water to escape fire.[4]
Bu tedavi hastanın kontrollü ateşten daha az korkmasını sağlayarak hastayı sakinleştirebilir.This can calm the patient to make them less afraid of controlled fire.
Vasık yüksek ateşten öldüğünde, Mütevekkil onun yerine geçti.When Al-Wathiq died of high fever, Al-Mutawakkil succeeded him.
Hayatı boyunca romatizmal ateşten muzdarip bir ablası Johanne vardı.She had an older sister, Johanne, who suffered from rheumatic fever throughout her life.
Nur veya ateşten yaratılan melekler : [1] semavi yerleşikler ve Allah'ın hizmetçileridirler.Angels, created from light (nur) or fire (nar):[43] the heavenly hosts, and servants of God.
Tom' un ateşten başı dönüyordu.Tom war von der Hitze schwindelig.
Daha önceden cehennemde kıyametin ateşten tacını giyerdi.Monterovere) in Stellung und begann Verena ihrerseits unter Feuer zu nehmen.
Ona göre tüm evren ateşten var olmuştur ve bir süre sonra yine ateşe dönecektir.Er findet seine Stange, die nun im Feuer gehärtet ist, und kehrt schnell zurück.
İnsan ruhu aslında ateşten meydana gelmiştir; ancak bu ateş ruh haline dönüşürken nemlenen bir ateştir.Der Mensch stehe zwischen Himmel und Totenreich, zur Hölle sei hingegen das Leben selbst geworden.
Bu aşk her ikisi için de ateşten bir gömleğe dönüşür.Liebe ist ein Hemd aus Feuer.
Gözle görülemeyen, ateşten yaratılmış varlık.Er pflegte und überwachte deren Feuer.
Çoğunlukla yüksek ateşten şikâyetçiydi.Meist wurde dadurch hohes Fieber ausgelöst.