İslam dininde cinlerin ateşten yaratıldığına inanılır.Kieruje wami duch pobożności, który rozpala ogień wiary.
Hafif ateşte 15 dakika kaynatılır.W ciągu 15 minut pożar został zduszony.
Üzeyir büyüdeki içinde yanan ateşte büyümektedir.Kiedy zasnęła, bóg umieścił ją w zamku, wokół którego rozpalił ogromne płomienie.
Açık ateşte kurutma.Czasownik: Don’t fuck around with fire.
Ateşten oluşmuştur ve onu kontrol edebilir.Potrafi także strzelać ogniem oraz go kontrolować.
Kepçeyle karıştırarak kuvvetli ateşte birer dakika kadar kızartılarak servis tabağına alınır.Następnie zamieszać i gotować na małym ogniu pod przykryciem kilkanaście minut.
Oğullarını ve kızlarını ateşte yakmak üzere Hinnomoğlu Vadisindeki Tofet’te yüksek yerler* yaptılar.Bierze swe dzieci i oddala się z nimi w kierunku, gdzie przygotowany jest stos drzewa do spalenia.
Pişince ateşten alınıp servis yapılır.I ten budynek został dotknięty pożarem, a następnie odbudowany.
Diğer taraftan süzme, su ile ezilir, ateşte ısınıncaya kadar pişirilir (kaynamamalı).Förtätas luften, menade han, bildas vatten och jord; förtunnas den blir den eld.
Ona göre tüm evren ateşten var olmuştur ve bir süre sonra yine ateşe dönecektir.Loge är andens eld: Han frambringar glödande tankar, men kan förbränna allt om han förvandlas till eld.
Ayrıca kappaların ateşten ve özellikle büyük yangınlardan çok korktukları bilinmektedir.Flertalet husdjur är rädda för fyrverkerier och framförallt dess ljud.
Tohumlar(kestane meyvesi), ateşte közlenmiş, haşlanmış veya suda kaynatılmış olarak tüketilir.Kroppsvätskorna (vatten) upplöses och tas upp av kroppsvärmen (eld).
Etini yiyip kendisini ateşte yakacaklar.Lit sparkas in i elden och brinner upp.
Hafif ateşte 15 dakika kaynatılır.Варити на слабкому вогні 15 хвилин.
Ateşten zarar görmez.Не отримує шкоди від вогню.
Saçları ateştendir.Її волосся і досі горить.
Kısık ateşte yaklaşık bir saat daha pişirilir.Каша готується на малому вогні близько півтори години.
Baba rüyasında oğlunun kordan (ateşten) doğacağını görür.Stěžuje si, že synovi (tedy jemu) chybí nějaký cíl, který by jej naplňoval.
Açık ateşte kurutma.Nevybíjejte do úplného vybití.
İnsan ruhu aslında ateşten meydana gelmiştir; ancak bu ateş ruh haline dönüşürken nemlenen bir ateştir."A člověka z hlíny podobné hrnčířské stvořil a džiny z plamene bezdýmného vytvořil."
Fox TV'deki "Ateşten Koltuk" yayından kaldırıldı!".Grubera vysílána v Public TV) Uvolněte se, prosím.
Hangi ateşte yanmayı dilerdin, pişmeyene söyle ne denirdi?Když je to v moci někoho jiného, komu chceš dělat výčitky?
Pişene kadar hafif ateşte tutulur.Vaří se na mírném ohni.
Ateşten yararlanmayı öğrendikten sonra besinleri pişirmeye başladılar.Tím, že byly odměňovány potravou, se naučily otvírat si klec.
Ateşten zarar görmez.Také ji nijak neubližuje oheň.
Sadece iki yıl sonra, Titus yüksek ateşten öldü.O dva roky později Filip zemřel na úplavici.
Bu duruma tezat olabilecek bir durum ateşten set paradoksunda karşılaşılmıştır.To je předpokládané řešení paradoxu ohnivé stěny.
Saçları ateştendir.Părul i se albește.
Kısık ateşte uzun sürede pişirilir.Ciorba se fierbe pe foc foarte mic și numai scurt timp.
Kısık ateşte pişirilir.Focul pâlpâie în vatră.
5) Kıvılcım : Üzerinden zıpladığımız ateşten fırlar.Petre Mihai Băcanu : Flăcări sub apă.
Saçları ateştendir.A haj lángra kapott.
Ateşten zarar görmez.Csakhogy a tűz nem ártott neki.
Kaymak bağlayınca ateşten alınır.Mielőtt a főzet felforrna, leveszik a tűzről.
Kısık ateşte uzun sürede pişirilir.A műbélbe töltött mortadellát lassú tűzön hosszan főzik.
Ve ateşten indirilir.I hans Gestaltmode går han i luften (Flyver).
Etini yiyip kendisini ateşte yakacaklar.Man sanker dem og kaster dem i ilden og de brændes.
İlk ateşte 2 saldırgan öldürüldü.Under den første udstationering blev to Starfightere skudt ned.
Herakleitos'a göre her şey ateşten geldi ve yok olup tekrar ateşe dönecek.Fawkes er en føniks, der går op i flammer når den dør og genopstår af asken igen.
Daha önceden cehennemde kıyametin ateşten tacını giyerdi.Dette var første (og eneste) gang festningen har åpnet ild mot en fiende.
Baba rüyasında oğlunun kordan (ateşten) doğacağını görür.Fortellerens far og hans hustru (fortellerens stedatter) fikk så en sønn selv.
Etini yiyip kendisini ateşte yakacaklar.Hun får invitasjonen og brenner den.
Hafif ateşte 15 dakika kaynatılır.Husk egen sikkerhet! - Kjøl ned det forbrente området med vann i minst 15 minutter.
Daha acısı 3500 kişi ateşte yakılmak ve 855 kişi kurşunlanmak suretiyle öldürülmüştü.Minst 385 mennesker omkom i brannen og ytterligere 500 ble skadet.
Pişince ateşten indirilir.Bukankah dia ini puntung yang telah ditarik dari api?"
Bulgogi, kelime anlamıyla ''ateşte et'' anlamına gelir.Bulgogi berarti "daging api".
Ve ateşten indirilir.Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak (neraka).
Hastalıkları iyileştirebilir, ateşte yanmaz.Trong thành thiếu nước, không thể chữa cháy.
Daha önceden cehennemde kıyametin ateşten tacını giyerdi.最期は大勢の部下諸共空爆の炎で焼き尽くされた。
İnsan ruhu aslında ateşten meydana gelmiştir; ancak bu ateş ruh haline dönüşürken nemlenen bir ateştir.弔いの炎 魔導火の炎で現世を彷徨う人間の魂を成仏させる術。
Saçları ateştendir.髪の毛が燃えた。
Diğer taraftan süzme, su ile ezilir, ateşte ısınıncaya kadar pişirilir (kaynamamalı).水火既済（すいかきせい） 水中から火柱を起こす水と火の奥義。
HELVA: Un daha önce eritilmiş tereyağına dökülür ve ateşte kızartılır.足滑（なめ）らかにして跌（つまず）いて火中に墜（お）つ。
Gözle görülemeyen, ateşten yaratılmış varlık.炎視力の持ち主でもある。
Biraz kaynatıldıktan sonra ateşten indirilir.倒すと炎に包まれて消滅する。
Ve ateşten indirilir.いかなる燃料も炎から漏れる。
Ateşten yaratılmıştır.大樋焼を創始した。
Baba rüyasında oğlunun kordan (ateşten) doğacağını görür.父連頼の家督は嫡子の尚連が嫡孫承祖した。
Etini yiyip kendisini ateşte yakacaklar.食べたものが炎になって吹き出す。
Hafif ateşte 15 dakika kaynatılır.） 15分以上火にかける。