Kilisenin yapısı ve teolojik konular nesiller boyu süren ateşli bir tartışma konusunu oluşturdu.The structure and theology of the church was a matter of fierce dispute for generations.
Hot Blood Men (Ateşli/Sinirli Adamlar) isimli belgeselde grubun stajerlik günleri görülmektedir.A documentary called Hot Blood Men captured the group's training days.
Ateşli oda Julio Medem'in ilk ingilizce filmidir.Room in Rome was Julio Medem's first English language film.
CBS'den Michael Cerio ise performansı "ateşli" olarak değerlendirdi.Michael Cerio of CBS classified the performance as "fiery".
Portekiz İmparatorluğu, Müslümanların ateşli silah gücü ile mağlup edildi.The Portuguese Empire was in this way defeated by Muslim firepower.
Clark ateşli bir hayvan hakları savunucusuydu.Clark was a keen supporter of animal rights.
Askeri kışlada kurulan hastane, ilk olarak karantina ve ateşli hastalıklar için hizmet vermiştir.Housed in an army barracks, it originally provided quarantine and treatment for febrile diseases.
Ulusal Ateşli Silahlar Derneği (National Rifle Association) üyesidir.He is a member of the National Rifle Association.
Jean Paul Sartre'nın ateşli ve tutkulu yönüne hayrandır.It is touched upon by Jean-Paul Sartre in Being and Nothingness.
1930'larda Adolf Hitler'in ateşli bir destekçisiydi.He was an ardent supporter of Hitler during 1930s also.
Çok ateşliler açıklamalarında bulunmmuştur.As Touching Those Who Were Once Enlightened.
Artık Kaan ve Sevda ateşli ve hızlı bir aşkın içine düşmüştür.However, soon they become a warm and loving family.
İlerledikçe Totec, Lara gibi ateşli silahları nasıl kullanacaklarını öğreniyor.As the game progresses, Totec learns from Lara how to use modern weapons, such as rifles.
1957'de karantina ve ateşli hastalıklar hastanesi Nasır Hastanesi adıyla yeniden yapıldı.In 1957, the quarantine and febrile disease hospital was rebuilt and named Nasser Hospital.
R.P. G1 Ateşliyici: electrikli, model C/22 veya C/22 St. Pzgr.R.P. G1 Primer: electric, model C/22 or C/22 St. Pzgr.
Özellikle Osmanlı askeri teşkilatı ateşli silahlardan geniş ölçüde yararlandı.Russian field guns were mostly used with direct fire.
Bl. P.-AO Ateşliyici: electrikli, model C/22 veya C/22 St. Gr.P.-AO Primer: electric, model C/22 or C/22 St. Gr.
Ben ateşli taraftarlar önünde oynamayı çok severim.I always like to play bad guys.
Her iki orduda da ateşli silahlar kullanılmakta idi.The same gun had been used in both cases.
Babür ateşli silahlarını kullanıyor.Made my Marlin Firearms.
Bunun ateşli olduğunu düşünüyorum.I think it's hot.
Ateşli silahların kullanıldığı, çok kısa fakat bir o kadar da kanlı bir çatışma gerçekleşti.A fierce, but short gunfight took place.
Mermi kovanı, ateşli silah mermilerinin bir parçasıdır.Fire is a possible hazard of using heat guns.
2014 yılında Maxim'in en ateşli 100 kadını seçiminde 83. sırayı aldı.She was ranked 18 for Maxim's 100 Hottest in 2014.
Aynı zamanda Ruslana, Amerikan yanlısı Turuncu Devrim'in ateşli bir destekçisidir.The cemetery is also the burial ground for American Revolutionary War soldiers.
Ama ateşli genç Mercutio, Romeo'nun yerine düelloya girer.Gormaz refuses, and instead challenges Rodrigo to a duel.
R.P. 7,7 Ateşliyici: electrikli, model C/22 veya C/22 St. Gr.R.P. 7,7 Primer: electric, model C/22 or C/22 St. Gr.
Cinsel açıdan çekici insanlar ateşlidir.Sexually attractive people are hot.
Hayranın ateşli tutkusu olmadan, en iyi deneyimi ortaya koyamazsınız.Without the feverish passion of a fan, you can't deliver the best experience.
Romalı şair Terrence'in dediği gibi, "Ne kadar umutsuzsam aşkım o kadar ateşli olur."As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, "The less my hope, the hotter my love."
Bu, enerjiyi ateşliyor.And it does this burst of energy.
Bana mı öyle geliyor, yoksa Watts ateşli mi?What is the deal? Is it just me, or is Watts really hot?
- Harry, o çekici, ateşli biri.- Harry, she is fully hot. She is...
Ve bugün etrafımız bir tür ateşli kötümserlik tarafından çevrilmiş durumda.And today we have a kind of evangelical pessimism all around us.
Görebildiğimiz kadarıyla uydurma-rastgeledir, fakat bu ateşli tartışmalara konu olur.It's pseudo-random as far as we can see, But it's a subject of intense debates.
Ve ateşli bir şekilde çocuklarımı seviyorum, ve onlar da beni seviyorlar."And I fiercely love my children, and they love me back."
Pemulroy siyaseti reddedecek ve ateşli silahlar tarafından öldürülemeyeceğine inanarak,Pemulroy will reject diplomacy and will declare the first war on Australian soil
Gülümseyişi, gülümseyişi O bunu hiç sevmiyor ama bence çok ateşliHer laugh, her laugh she hates but I think its so sexy.
Buradaki piliçler çok ateşli!The chicks here are hot!
Ben onları parçasına çekti kılıcını prepar'd ile anında ateşli Tybalt geldi;I drew to part them: in the instant came The fiery Tybalt, with his sword prepar'd;
Günlük yol ve Titan ateşli jantlar ileri:From forth day's path and Titan's fiery wheels:
JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,JULlET Gallop apace, you fiery-footed steeds,
"Ateşli ve Canlı Hae Young Oppa"[Warm and fresh Hae Young Oppa]
Ateşli ve Canlı Hae Young Oppa mı?Warm and fresh Hae Young oppa?
Ateşli ve Canlı Hae Young Oppa.Warm and fresh Hae Young oppa.
Ateşli Ekselansları?Your racy highness?
Ve diğer düzleme gidecek.Sonra topu yaklaşık olarak 53 derece gibi bir açıyla ateşliyorum.And then it is going to land on another platform
Ateşli Seol mu?Oh! Racy Seol?
- Ateşli Seol?- Racy Seol?
- Ateşli Seol mu?- Racy Seol?
Ateşli Seol!Racy Seol!
Hey, Ateşli Seol bu mu?Hey, is this Racy Seol?
- Ateşli Seol!- Racy Seol!
Ne yazık ki ateş, küçük çocuklarda da ateşli nöbetlere neden olabilir.Unfortunately fevers can also lead to febrile seizures in young children.
Yüzüm hep ateşliydi zaten. >> Adam:It's always been hot. man:
Lakabın Ateşli Seol olduğuna göre rahatça evlenebilirsin.Your nickname is Racy Seol. That's why you can't get married.
Ateşli kızlar yok, sadece kankalar ve huysuz yaşlı adamlar.No hot girls, just bros and old crusty guys.
Ateşli bir şekilde aç kalbini onun ayaklarına fırlatabileceği anı bekledi.She feverishly awaited the moment when she could throw her hungry heart at his feet.
Sen Ateşli Prenses Seol'sun.You are Princess Racy Seol.
Ateşli Prenses Seol, bir fincan kahve içelim mi?Princess Racy Seol, shall we have a cup of coffee? Aigoo, aigoo.