Sağ uçta, dehşet içinde kollarını kaldırmış bir adam, yukarıdan ve aşağıdan ateşlerle sarılmıştır.На правом краю расположена фигура с поднятыми от ужаса руками, попавшая в ловушку из огня сверху и снизу.
Birden bir asker tüfeğini ateşler.Внезапно один из бойцов стреляет из своей винтовки.
Bunların her biri uyarıcının niteliğine eş olmasına rağmen bazı uyarıcılar ilgili duyum boyutunu az ateşler.Пусть будут они (восхваления) воспоминанием для потомков, для всякого, приходящего к (этой гробнице)...»
Cevherin ısınması için gün sonunda ateşler yakılırdı ve gece boyunca yanmaya bırakılırdı.В результате обогреватель оставался включён ночью, а днём отключался.
1728 Stahl bazı ateşlerin gastrik inflamasyon ve ülserasyon ile ilişkili olduğunu öne sürdü.1728 افترضَ ستال أنَّ بعض الحمى مُرتبطة بالتهاب وتقرح المعدة.
Daha sonrasında da köydeki evlerinin ateşler içinde yanmasını izliyorlar.وبعدها أضرمت النار في منازل القرية.
"Madrid'de 3 Mayıs 1808; Prince Pio Tepesi'nde Ateşler".3 مايو 1901 — اندلاع الحريق العظيم 1901 في جاكسونفيل (فلوريدا).
Kokpitte bulunan pilot veya sistem subayı da silahı ateşler.والشخص المتحكم في القذائف، الطيار أو ضابط نظم الأسلحة، قد استهدف الجسر.
Müttefikler, büyük miktarda cephane harcamakla bu ateşlere karşılık verdiler.Os rebeldes responderam com fogo pesado de metralhadoras.
Ateşlerle yanmalarla geçti."«Cresce a preocupação com as queimadas».
Naik kendi savaşa geldiğinde, köy ateşler içinde yanıyordu.Encontrando-se debaixo de fogo, as tropas teriam disparado em auto-defesa.
Milletvekillerini esir aldılar, pencere camlarını yerlerinden çıkarıp fırlattılar ve ateşler yaktılar.Amarraram os prisioneiros, atiraram-nos para dentro da vala e regaram-nos com gasolina, ateando-lhes fogo.
Makine bozulur ve Olivia'nın gözüne lazer ateşler.Quando o médico se afasta, o laser tem um mau funcionamento, queimando os olhos e as mãos de Olivia.
Ağzından ateşler saçar.Conseguia lançar fogo pela boca.
Teknik, Zabimaru'nun ağzından yoğun bir ruhsal enerji patlaması ateşler.De techniek zorgt ervoor dat de mond van Zabimaru spirituele kracht afvuurt.
Ateşler daha uzun sürer.Zijn verfstreken werden langer.
Birden bir asker tüfeğini ateşler.De soldaat schiet staande een geweer af.
Makine bozulur ve Olivia'nın gözüne lazer ateşler.De kracht van de laser loopt op waardoor er in Olivia's oog wordt gesneden.
Gökyüzü şiddetle kükresin Yıldırımlar Ateşler ile yağsın!Zij leidt naar de hemel en bestaat uit vlammen.
Karakter siperlerin arkasında durarak yoğun düşman ateşlerinden korunabilir.Het is mogelijk zich te beschermen tegen vijandelijke schoten door te schuilen achter een cactus.
1728 Stahl bazı ateşlerin gastrik inflamasyon ve ülserasyon ile ilişkili olduğunu öne sürdü.1728 Stahl zaproponował teorię, że niektóre stany gorączkowe są związane z zapaleniem i owrzodzeniem żołądka.
Kaçışları, ikisinin de daha önce bilmediği duyguları ateşler.Objawia się ona sympatią, przed którą oboje wciąż uciekają.
Ertesi gün onu bahçenin karlan üstünde ateşler içinde bulurlar.Jest nazywana Świętem Poświęcenia (Odnowienia) oraz Dniem Ognia.
Sonrasında dünya ateşler içinde yanacak.Därefter stacks byggnaderna i brand.
Sağ uçta, dehşet içinde kollarını kaldırmış bir adam, yukarıdan ve aşağıdan ateşlerle sarılmıştır.На правому краї фігура з піднесеними руками з жахом потрапляє в пастку вогнем зверху і знизу.
Gökyüzü şiddetle kükresin Yıldırımlar Ateşler ile yağsın!Бухає полум'я з пащі його, вириваються іскри вогняні!
Daha küçük fişekler ateşler.Малоцінний інвентар спалюють.
Ateşlerle yanmalarla geçti."Îmi arde degetele."
Ağzından ateşler saçar.Îți arde sufletul cumva?
Daha sonrasında da köydeki evlerinin ateşler içinde yanmasını izliyorlar.Körülnézve látta hogy háza lángokban áll.
Ateşler daha uzun sürer.Heteet ovat teriötä pidempiä.
Daha sonrasında da köydeki evlerinin ateşler içinde yanmasını izliyorlar.Όλοι πλέον παρακολουθούν το σπίτι του να καίγεται.
Ateşlerle yanmalarla geçti."«Jeg skjøt på blink med pil.
260 kg'lık granit toplar ateşlerdi.250-kilos høyeksplosive bomber.
Od iyelerini bu ateşleri korumak üzere Od Ana ve Od Ata gönderir.An-Nasa’i meriwayatkan hadits ini dari Abu Kuraib dan dari Abu Mu’awiyah serta semisalnya.
Çok kısa bir süre içinde gemi ateşler içinde kalarak kontrolden çıktı.Dalam waktu singkat kebakaran di kapal tidak dapat dikendalikan.
Birden bir asker tüfeğini ateşler.Salah seorang prajurit segera menembaknya.
"Madrid'de 3 Mayıs 1808; Prince Pio Tepesi'nde Ateşler"."Ngày thứ 3 tháng 5 năm 1808 tại Madrid; cuộc xử bắn trên đồi hoàng tử Pio".
Ateşler daha uzun sürer.Sau đó cơn tê ngày càng kéo dài.
Ateşlerle yanmalarla geçti."Họ Thi đốt hương kính bái".
Ehriman bazen gökten ateşler yağdırır, bazen fırtınalar koparır ve iyiliğe ve iyilere hep zulüm eder.火乃香の相棒であり、保護者であり、また親友でもある。
Od iyelerini bu ateşleri korumak üzere Od Ana ve Od Ata gönderir.そこにあるじの由良助が、幇間や茶屋の仲居に送られて朝帰りである。
Cevherin ısınması için gün sonunda ateşler yakılırdı ve gece boyunca yanmaya bırakılırdı.火災はすばやく封じ込められ、一晩の間燃え続けた。
O günler, mahrumiyetten ve ayrılıktan hâsıl olan ateşlerle arkadaş oldu.炎や分身など多彩な攻撃を仕掛けてくる。
Ovadaki Ateşler (Japonca: 野火 Nobi), Shohei Ooka'nin 1951'de yayımlanan romanı.野火 (小説) - 1951年発表の大岡昇平の小説。
1728 Stahl bazı ateşlerin gastrik inflamasyon ve ülserasyon ile ilişkili olduğunu öne sürdü.1728 史達爾（Stahl）提出假說認為發燒和胃部感染與潰瘍有關。
"Ateşlerin ateşi" anlamına gelen ve Zerdüştilikte kutsal kabul edilen ateştir.和棗同様有能產生及自由操縱火焰的「火焰愛麗絲」。
Ehriman bazen gökten ateşler yağdırır, bazen fırtınalar koparır ve iyiliğe ve iyilere hep zulüm eder.天庭設有玉樞院，為職掌雷霆生發、賞善罰惡的機構。
Ertesi gün onu bahçenin karlan üstünde ateşler içinde bulurlar.旬日之後，華佗竟死於獄中。
Ertesi gün onu bahçenin karlan üstünde ateşler içinde bulurlar.심판의 날에 나는 그를 펄펄 끓는 불 속에 던져 버리겠다.”
Ehriman bazen gökten ateşler yağdırır, bazen fırtınalar koparır ve iyiliğe ve iyilere hep zulüm eder.‘착한 일을 하는 사람에게는 하늘이 복을 주고 악한 일을 하는 사람에게는 하늘이 재앙을 준다.’는 孔子(공자)의 말로 상선벌악(賞善罰惡)과 그 뜻을 같이 하고 있음을 알 수 있다.
Ağzından ateşler saçar.입에서 불을 뿜는다.
Ovadaki Ateşler (Japonca: 野火 Nobi), Shohei Ooka'nin 1951'de yayımlanan romanı.אש בעמקים (יפנית: 野火' ' 'נוֹבִּי) הוא רומן זוכה פרס יומיורי מאת שוהיי אוקא, שיצא לאור בשנת 1951.
Sonrasında dünya ateşler içinde yanacak.לאחר מכן שורפים את כל שללה באש.
Sonrasında dünya ateşler içinde yanacak.Potom Surt zapali čitav svijet.
Daha küçük fişekler ateşler.Poiky budú pripravené na zapálenie.
Müttefikler, büyük miktarda cephane harcamakla bu ateşlere karşılık verdiler.To nenatančnost so skušali nadomestiti z velikim številom strelcev.
Sonrasında dünya ateşler içinde yanacak.Nato Surt požge cel svet.
"Madrid'de 3 Mayıs 1808; Prince Pio Tepesi'nde Ateşler".3. mail 1901 puhkes Jacksonville'i kiutehases tulekahju.
Hedef istenilen mesafeye yakınlıştığı zaman savaş başlığını ateşler.Kui raketti isesihtumise pea saavutas sihtmärki, antakse laskmiskäsk.