Örneğin sebebi bilinmeyen bir ateşin anlaşılmasında yardım istenebilmektedir.怪火（かいか）は、原因不明の火が現れる怪異現象。
Ateşin parmaklığı yakması üzerine yerine demir bir parmaklık, altına da bir mumluk konuldu.八戒の火豚の術の炎が毛に燃え移り、黒く焦げて絶命した。
Su ve salça ilave edildikten sonra tandırda köz haline gelmiş ateşin içine gömülerek pişirilir.風炉 (茶道) - 茶道で、茶釜を火に掛けて湯をわかすための炉。
Ateşin Sihirli Şövalyesi'dir.炎系の魔法を操る魔法騎士。
Suyun ve/veya sıcağın (ateşin) kutsallığını bir araya getiren yerlerdir.湧き水（わきみず）や泉（いずみ）、湧泉（ゆうせん）ともいう。
Buz ve Ateşin Şarkısı kitap serisinde Westeros'taki büyük 9 hanedanlıktan biridir.氷と炎の歌の物語は、おもにウェスタロス大陸が舞台である。
Ateşin kendisinden meydana gelen şey değiştiği halde, ateşin kendisi değişmez.從此事後對不太應付到火，更有變得排斥反應。
Bizi azap ateşinden ve cehennemden halas et!”.為所誣，逮赴詔獄，死獄中。
Ateşin tepkisi rüzgarın hızı, rüzgarın doğrultusu, yağmur ve bitkilerin türüne bağlıdır.火的特性依赖于风速、风向、降雨、植被类型等因素。
Mavi Ateş ismini Karabük'ün girişindeki Kardemir'in sönmeyen mavi ateşinden alır.唯無子，過繼其兄國華之子林維源為子，以祀香火。
Ot Ene: Ateşin anası.天:炎的姐姐。
Topraktan alınan ateşin gücünü içerir.繼承了父親的火元素之力。
Su ve salça ilave edildikten sonra tandırda köz haline gelmiş ateşin içine gömülerek pişirilir.張邈，張緝之子，曾被張緝派遺與李豐通訊，事敗時張邈被誅殺。
Ateşin parmaklığı yakması üzerine yerine demir bir parmaklık, altına da bir mumluk konuldu.火旋殺：以火焰之刃，由下向上劈斬。
Onu öldüren ateşin hangi taraftan geldiği hala kesin olarak bilinmemektedir.至今尚無確實證據指出，到底是由哪一方開槍射殺。
Fakat bu sırada İngiliz savaş gemileri topçu ateşine başladı.此時，英軍的長弓手開始發射弓箭。
Kabımızı tartalım ve ateşin üzerine koyalım.再加入沸騰的上湯，調低爐火。
Gabija evin koruyucusu olduğu gibi evin annesi de ateşin koruyucusuydu.가비야가 집안의 보호자였던 것처럼, 가정의 어머니는 불의 보호자였다.
Ateşin kendisinden meydana gelen şey değiştiği halde, ateşin kendisi değişmez.세상을 구성하는 변하지 않는 그 무엇(원질)이 '불'이라고 주장 만물은 끊임없이 변한다.
Anlatılan bu tarihe göre öldürülen her Kızılderili erkeği ateşin içine atılarak yakılmıştır.이방언은 짚을 씌워 불에 태워죽이는 분살형을 당했던 것이다.
Su ve salça ilave edildikten sonra tandırda köz haline gelmiş ateşin içine gömülerek pişirilir.무리는 물에 불린 쌀을 물과 함께 맷돌에 간 후 체에 밭쳐 가라앉힌 앙금이다.
Al, ateşin rengidir.불꽃의 색은 홍련.
Yerdeki kötü ruhları izler ve onların saklandığı ağaçların üzerine ateşini gönderir.그녀는 아이들을 땅의 깊은 구덩이에 숨기고, 거대한 낫을 만들어 아이들에게 몰래 보여준다.
O geceyi ateşin etrafında elden ele meşale tutarak kutlarlar.불꽃축제는 폭죽 따위의 불꽃을 쏘아 올려 즐기는 축제를 말한다.
Ejderhaların ateşin atası olduğu kabul görür.הפיה של אש הדרקון.
Ateşin yılıydı.השאלה לחודשי השריפות.
Etmeydanı'ndaki Yeniçeri kışlaları top ateşine tutuldu.שרידי השנהב שנותרו נלקחו למשרפה.
Örneğin sebebi bilinmeyen bir ateşin anlaşılmasında yardım istenebilmektedir.כמובן שמדובר באופן שאין חשש שהאש החשופה תגרום לשריפה.
Ancak hazırlık ateşini yöneten komutanın saati, taarruzu yöneten komutanın saatinden 7 dakika geridir.הסמל שאותו היא בחרה היה שעון שהשעה בו היא 7 דקות לחצות.
Bazen ateşin içinde barınır.Винаги трябва да има под ръка вода в случай на пожар.
Saat 05:58'de Amiral Lutjens Prinz Eugen'e ateşini Prince of Wales üzerine yönlendirmesini istedi.В 05:59 „Принц Ойген“ пренася огъня си към „Принс оф Уелс“.
Can Ateşinde Kanatlar (Mevlânâ), .При запалване гори с ярък пламък.
Ateşin koruyucu ruhu olarak saygı gösterilir.Неговият дух-пазител е Огненият дух.
Muğlak başlıkları seven Martin seriye Buz ve Ateşin Şarkısı adını verdi.Мартин е най-известен с фентъзи поредицата си „Песен за Огън и Лед“.
Prensip gereği bir kampta ateşin 24 saat yanık kalması gereklidir.Най-подходящо е лагерен огън да се пали в огнище (fire ring).
Ateşin var mı?Имаш ли огънче?
Kömür ateşinde pişirilir.Hrani se ugljenom.
Ateşin içinden gelen bir kimse çok faydalı olacaktı.Fasciotomija može biti od koristi kod opeklina električnom strujom.
Kabımızı tartalım ve ateşin üzerine koyalım.Stavi je na zid, a zatim na postolje iznad kamina.
Topçu ateşinin başlamasından 2 saat sonra Rus ordusu 4 koldan saldırıya geçti.Po asi 2 hodinách od začiatku streľby ruské jednotky kontrolovali väčšinu budovy.
Bu sopa, koruma sağlanması için birçok ay boyunca bir ateşin üzerine yerleştirilirdi.Postavilo sa veľké množstvo jeho sôch na ochranu pred požiarmi.
Keskin nişancı ateşinin en yoğun olduğu dönem 1992-1994 idi.Prvič je bil trener kluba Gorenje Velenje med letoma 2002 in 2005.
Andarkan: Ateşin efendisi.Glavni članek: Ognjeni tempelj.
Buz ve Ateşin Şarkısı kurgusal bir dünyada mevsimlerin uzun yıllar sürdüğü kurgusal kıtalarda geçer.Sagos „Ledo ir ugnies giesmė“ veiksmas vyksta fiktyviame pasaulyje, kur metų laikai trunka daugelį metų.
Bizimkiler iki ateşin arasında kalmışlardır bile.Tarp dviejų ugnių, siekdami apsivalyti, eidavo ir žmonės.
Kabımızı tartalım ve ateşin üzerine koyalım.Atsparus dūmams ir užterštam orui.
Kabımızı tartalım ve ateşin üzerine koyalım.Paja ümber ja peale tehakse tuli.
Affedersiniz, Bay ayıcık, bana ateşinizi verir misiniz? fırsatı kaçırdığıma inanamıyorum!Perdone señor osito, ¿podría usted darme fuego? ¡Qué oportunidad perdida!
Albay, ateşinizi verebilir misiniz?Coronel, ¿me puede dar fuego?
Albay, ateşinizi verebilir misiniz?Coronel, pode dar-me lume?
Albay, ateşinizi verebilir misiniz?Eversti, voisitteko antaa tulta?
Albay, ateşinizi verebilir misiniz?Har du eld, överste?
Albay, ateşinizi verebilir misiniz?Har du ild, oberst?
Albay, ateşinizi verebilir misiniz?Może mi pan podać ogień?
Albay, ateşinizi verebilir misiniz?Συνταγματάρχα, θα μου το ανάψετε;
Albay, ateşinizi verebilir misiniz?Полковник, дадите мне закурить?
Ama cehennem ateşinin bu kadar ılık olacağını sanmıyorum.Alamaailman liekit tuskin ovat näin haaleat.
Ama cehennem ateşinin bu kadar ılık olacağını sanmıyorum.Imagino que las llamas del infierno no son precisamente tibias.
Ama cehennem ateşinin bu kadar ılık olacağını sanmıyorum.Mas acho que as chamas do inferno não serão tão tépidas.
Ama cehennem ateşinin bu kadar ılık olacağını sanmıyorum.Non credo che le fiamme dell'inferno saranno altrettanto tiepide.