Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.Entonces él sacudió la serpiente en el fuego, pero no padeció ningún mal
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.Er aber schlenkerte das Tier ins Feuer, und ihm widerfuhr nicht Übles.
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.Han rystet da dyret av sig inn i ilden, og hadde intet mén av det;
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.바울이 그 짐승을 불에 떨어버리매 조금도 상함이 없더라
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.Lecz on otrząsnąwszy onę gadzinę w ogieó, nic złego nie ucierpiał.
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.Ma egli scosse la serpe nel fuoco e non ne patì alcun male
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.Mas ele, sacudindo o réptil no fogo, não sofreu mal nenhum.
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.Men han rystede Dyret af i Ilden, og der skete ham intet ondt.
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.Men han skakade ormen ifrån sig i elden och led ingen skada.
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.Mutta hän pudisti elukan tuleen, eikä hänelle tullut mitään vahinkoa.
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.Nhưng Phao-lô rảy rắn vào lửa, chẳng thấy hề chi hết.
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.Nhưng_Phao - lô rảy rắn vào lửa , chẳng thấy hề chi hết .
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.Paul secoua l`animal dans le feu, et ne ressentit aucun mal.
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.Paulus schudde echter het beest van zijn hand af, zodat het in het vuur viel. Hij had verder nergens last van.
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.Pavel a scuturat năpîrca în foc, şi n'a simţit niciun rău.
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.Tetapi Paulus mengebaskan ular itu ke dalam api dengan tidak merasa sakit sedikit pun
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.Toda on otrese zver na ogenj, in nič hudega se mu ni zgodilo.
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.Και αυτος μεν απετιναξε το θηριον εις το πυρ και δεν επαθεν ουδεν κακον
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.Він же, струснувши гадюку в огонь, не дізнав ніякого лиха.
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.Но он, стряхнув змею в огонь, не потерпел никакого вреда.
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.והוא נער את החיה מעל ידו אל תוך האש ולא הרעה לו מאומה׃
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.فنفض هو الوحش الى النار ولم يتضرر بشيء رديء.
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.保 羅 竟 把 那 毒 蛇 甩 在 火 裡 、 並 沒 有 受 傷
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.保羅竟 把 那 毒 蛇 甩 在 火裡 、 並沒 有 受傷
Nokta com ateşinin yarattığı bazı aşırılıkları gördünüz ve aynı şey oldu.Et vous avez constaté certains des excès créés par la fièvre Internet et la même chose est arrivée.
Nokta com ateşinin yarattığı bazı aşırılıkları gördünüz ve aynı şey oldu.닷컴 열풍이 만들어낸 과도한 그 무엇인가를 우리는 골드러시에서도 확인해 볼 수 있습니다.
Nokta com ateşinin yarattığı bazı aşırılıkları gördünüz ve aynı şey oldu.Láttunk pár szélsőséget, amit a dotcom generált, és a történet ugyanaz volt.
Nokta com ateşinin yarattığı bazı aşırılıkları gördünüz ve aynı şey oldu.Şi aţi văzut câteva dintre excesele pe care febra .com le-a creat şi acelaşi lucru s-a întâmplat.
Nokta com ateşinin yarattığı bazı aşırılıkları gördünüz ve aynı şey oldu.Sommige excessen van de dotcom-koorts lijken sprekend op wat er eerder gebeurde.
Nokta com ateşinin yarattığı bazı aşırılıkları gördünüz ve aynı şey oldu.Und man sah die Exzesse, die das Dotcom-Fieber hervorbrachte und das gleiche passierte auch damals.
Nokta com ateşinin yarattığı bazı aşırılıkları gördünüz ve aynı şey oldu.Vedevate alcuni degli eccessi che la febbre delle dotcom creò e quello accadde.
Nokta com ateşinin yarattığı bazı aşırılıkları gördünüz ve aynı şey oldu.Viděli jste také několik excesů, které internetová horečka vytvořila a stalo se to samé.
Nokta com ateşinin yarattığı bazı aşırılıkları gördünüz ve aynı şey oldu.Widzieliście też ekscesy związane z gorączką dotcom'ów i to samo działo się ze złotem.
Nokta com ateşinin yarattığı bazı aşırılıkları gördünüz ve aynı şey oldu.Y ustedes vieron algunos de los excesos que la fiebre punto com creó y lo mismo ocurrió.
Nokta com ateşinin yarattığı bazı aşırılıkları gördünüz ve aynı şey oldu.Видели сте някои от ексцесиите, породени от дотком треската - случи се същото нещо.
Nokta com ateşinin yarattığı bazı aşırılıkları gördünüz ve aynı şey oldu.Вы видели эти плоды изобилия, которые создала эпоха доткомов, и случилось тоже самое.
Nokta com ateşinin yarattığı bazı aşırılıkları gördünüz ve aynı şey oldu.והיו כמה הגזמות פרועות שקדחת הדוט-קום יצרה, ואותו הדבר קרה.
Nokta com ateşinin yarattığı bazı aşırılıkları gördünüz ve aynı şey oldu.وقد رأيتم بعض الآثار الزائدة التي سببتها حمَّى الـ dotCOM، وقد حدث الشيء بعينه.
Nokta com ateşinin yarattığı bazı aşırılıkları gördünüz ve aynı şey oldu.行き過ぎた行動を生みました サンフランシスコの砦には1300人の兵士がいたのですが
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Cô đặt chiếc mũ trên ghế một lần nữa bằng lửa.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Dala klobouk na židli opět u ohně.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Dala klobúk na stoličke opäť pri ohni.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Dia ditempatkan topi di kursi lagi dengan api.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Ea a pus pălăria pe scaun din nou de foc.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Ela colocou o chapéu na cadeira novamente pelo fogo.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Ella colocó el sombrero en la silla junto al fuego.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Elle a placé le chapeau sur la chaise à nouveau par le feu.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Ha messo il cappello sulla sedia di nuovo vicino al fuoco.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Hän sijoitti hattu tuolille jälleen nuotion.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Hon satte hatten på stolen igen vid elden.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.그녀는 화재로 다시 의자에 모자를 배 치.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Ő helyezte a kalapot a széken újra a tűz.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Ona postavil klobuk na stol spet ob ognju.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Położyła kapelusz na krześle ponownie przy ognisku.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Sie legte den Hut wieder auf den Stuhl am Feuer.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Ze zette de hoed op de stoel weer bij het vuur.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Έχει τοποθετηθεί το καπέλο στην καρέκλα και πάλι από την πυρκαγιά.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Вона поклала капелюх на стілець знову пожежа.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Она положила шляпу на стул снова пожар.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Тя постави шапката отново на стола до огъня.