10 Ocak 1997’de Parlamento binası işgal edildi ve hatta ateşe verildi.Der Roman Der 9. November wurde verboten und öffentlich verbrannt.
Birçok kilise ve Sırp binası, evi ateşe verildi.Die Kirche und viele Häuser gingen in Flammen auf.
Adolf Wulf'un muskasını ateşe atar.Sie legen Wielands Hütte in Brand.
Martian Manhunter eğer ateşe temas ederse bir daha suda dahi sönmez.Lord Emsworth kann noch nicht einmal mehr friedlich in seinem See schwimmen.
Bu arada kentler ve tapınakları ateşe verildi.La ville et les temples furent incendiés.
(4 Şubat'ta Şam'daki Danimarka ve Norveç Büyükelçilikleri ateşe verildi.Les ambassades du Danemark et de Norvège en Syrie ont été incendiées.
1814 - İngiliz birlikleri Washington'u işgal etti, White House ve pek çok başka binayı ateşe verdi.En 1814, les Britanniques s'emparèrent de Washington et incendièrent la Maison-Blanche ainsi que le Capitole.
Bu arada karşılaşılan bütün evler de ateşe verilip yakıldı.Puis leur maison et leur grange furent détruites par le feu.
1991 - Irak kuvvetleri, Kuveyt'teki petrol bölgelerini ateşe verdi.L'Irak déclenche l'incendie des puits de pétrole koweïtiens.
Ateşe verip hayvanları saldılar.Ils tuent et brûlent le chien.
Güvenlik güçlerine ait binalar ve araçlar ateşe verildi.Des commissariats et véhicules militaires sont incendiés.
Birlik, geceleyin köyü bastı ve ateşe verdi.Le village est détruit dans la nuit par un incendie,.
Cenazeyi yaktıktan sonra ateşe doğru ilerler.Chemin faisant, il met le feu au bois.
Ritüelin sonunda da bir meşe kütüğü ateşe verilir.Et à la fin du carnaval on brûle toujours les scarli.
Ateşe koştuk.Corrimos hacia el fuego.
Onlar: "Haydin onun için bir yapı yapın da onu ateşe atın." dediler.Y se dijeron unos a otros: «Hagamos ladrillos y cozámoslos al fuego».
Bu sırada Allah tarafından ateşe "Ey ateş, İbrahim'e karşı serin ve selamet ol"' emri verilir.Nemrod, perplejo y furioso, ordena que Ibrahim sea arrojado al fuego, pero Alá protege a Ibrahim.
Glenn, Bob'un içki şişesini alarak Molotof kokteyli yapar ve onu bir arabayı ateşe vermek için kullanır.Glenn agarra la botella de brandy de Bob y lo utiliza como un Molotov y luego lo tira hacia el coche.
Fakat ateşe devam ettiler."Y abrieron fuego".
Hurûfilerin lideri bu ateşe atılmıştır ve diğer Hurûfiler de başka bir yöntemle idam edilmiştir.Los caldeos adoran el fuego y obligan a otros a hacer lo mismo, quemando sus ídolos.
Başkent ele geçirildiğinde Jüpiter Tapınağı'nı ateşe verildi.El Domingo por la mañana se quemaba en el atrio el Judas.
Varlıklarını duyurdular ve tilki kurnazlığıyla ekinleri ateşe kurban ettiler.Y proclamaron los nuevos tiempos y sacrificaron cosechas con fuego, con la astucia de los zorros.
Daha önce işten çıkarılan işçiler haksızlığa isyan edip her şeyi ateşe verirler.Si son las del primero, sus obras serán quemadas, si bien él mismo se salvará como si escapara del fuego (v.
Halefi Adhubal, Selinus'un uzun süre savunulamayacağına karar verdi ve kasaba ateşe verildi.Su sucesor, Adhubal, decidió que Selinus no podía estar más en la guarnición y tener la ciudad destruida.
Dr. Loomis, çakmağını yakarak odayı ateşe verir.Richie se sobresalta y deja caer su encendedor en la habitación.
1991 - Irak kuvvetleri, Kuveyt'teki petrol bölgelerini ateşe verdi.Las tropas irakíes incendiaron los pozos petroliferos kuwaitíes en su retirada.
Bazı şehirlerde göstericiler polise saldırdı ve araçları ateşe verdi.Los alborortadores atacaron a la policía, saquearon tiendas y quemaron coches.
Sahte tahkimatlardan duman salınması, tam da bu toplar ateşe başladığında yapılmaktaydı.El rayo calórico se diferenciaba de éstos ya que lo que tocaba empezaba a arder.
Muhtarın başı kesildi, bir ev ateşe verildi.Un ciego estaba mirando, cómo una casa quemaba.
Boğaz dışındaki zırhlılar da ateşe katıldı.Los liberales, por su parte, abrieron fuego desde el interior.
Bu aşkın başına nice belalar açacağının farkında ama bile bile ateşe yürüyor.Sabe que éste es un amor complicado; está jugando con fuego y en cualquier momento se puede quemar.
Saldıranlar, evleri ateşe veriyor, yerli halkı yaralıyor ve onları suda boğuyordu.Los atacantes incendiaban las casas y ahogaban y apuñalaban a los residentes.
Ateşe karşı buz savaşı Catnip!Gashinko partido de hielo y fuego !!
Thor bir tekmeyle Lit'i ateşe fırlattı.Surtur envía a Thor al océano con una bola de fuego suya.
Flosi ve adamları binayı ateşe verir.Flosi e i suoi uomini danno fuoco all'edificio.
Bu, onları cennete çağırır, onlar da bunu ateşe çağırır!" buyurdu."I preti invece invocano e scagliano un ingranaggio infuocato.
(4 Şubat'ta Şam'daki Danimarka ve Norveç Büyükelçilikleri ateşe verildi.Incendiate le ambasciate di Danimarca e Norvegia a Damasco.
Onlar: "Haydin onun için bir yapı yapın da onu ateşe atın." dediler.In proposito, dirà:"Era come trovarsi all'inferno e leggere le istruzioni per l'uso!".
Ateşe sahip olan ilk eril tanrıdır.Il primo singolo estratto è Fire with Fire.
Varlıklarını duyurdular ve tilki kurnazlığıyla ekinleri ateşe kurban ettiler.E annunciarono i tempi e sacrificarono il raccolto nel fuoco, con l'astuzia delle volpi.
Burkina Faso'da halk parlamentoyu ateşe verdi.In Vespolate fu incendiato il circolo socialista.
Sei’nin babasını ve ağabeyini öldüren grup, muayehaneyi ateşe verir.Il padre e il fratello lo mandano a fermarlo e tutta l'attrezzatura dello show brucia.
Daha sonra Pers gemileri de ateşe verildi.Presto anche i suoi libri furono dati alle fiamme.
Burkina Faso'da halk parlamentoyu ateşe verdi.В Буркино-Фасо протестующие подожгли парламент.
Bununla ilişkili olarak ateşe, aydınlığa veya Güneş'e bakılarak ibadet edilir.Они поклоняются огню и солнцу.
Charlie uyuşturucuya bakar ve onu gülümseyerek ateşe atar.Джонни берёт билет и с улыбкой сжигает его.
Flosi ve adamları binayı ateşe verir.Толбот и его люди поджигают замок.
9 Kasım 1938'de Kristal Gece olarak da bilinen gecede Neue Sinagogu ateşe verildi.В ночь с 9 на 10 ноября 1938 года во время «Хрустальной ночи» было сожжено здание Новой Синагоги.
Bunun karşılığında protestocular tekerlekleri ateşe verdiler ve Anayasal Demokratik Ralli ofisine saldırdılar.В ответ они подожгли шины и напали на офис правящей партии «Демократическое конституционное объединение».
Ateşe verip hayvanları saldılar.Он расстреливает и кремирует животное.
Onlar: "Haydin onun için bir yapı yapın da onu ateşe atın." dediler.(46) Схватите его и волоките (или несите) до самой середины Ада.
Örneğin kale savaşlarında düşman kaleden kızgın yağ döküp ortalığı ateşe verebiliyor.Из ловушек, например, можно, выманив врагов на деревянный мост, поджечь его.
"Sertab ateşe hazır".«Все оттенки огненного».
Dr. Loomis, çakmağını yakarak odayı ateşe verir.Кэмерон щёлкает зажигалкой, и дом взрывается.
Ancak kıyı ile arasındaki mesafe 2500 metre olunca sahil bataryaları ateşe başladı.С расстояния 3000 ярдов обе стороны открыли огонь.
Türkmenler şehri almadılar ama ateşe verdiler.لم يسيطر التركمان على المدينة ، ولكنهم قاموا بأطلاق النيران.
Asilerin gıdası olan keçileri dahi ateşe tutuyorduk" demiştir.فيرد الله عليهم نشابهم مخضوبة دما ".
Bununla ilişkili olarak ateşe, aydınlığa veya Güneş'e bakılarak ibadet edilir.وجسمه هو الضوء والمجد الأعلى، وعيناه هما الشمس والقمر".
Onlar: "Haydin onun için bir yapı yapın da onu ateşe atın." dediler.قال الرسول : " إن الكذب يهدي إلى الفجور وإن الفجور يهدي إلى النار".
Bu, onları cennete çağırır, onlar da bunu ateşe çağırır!" buyurdu."ذكرت أهل الجنة، وأهل النار، فشبهت أهل الجنة بأهل العافية، وأهل النار بأهل البلاء، فذلك.