Bununla ilişkili olarak ateşe, aydınlığa veya Güneş'e bakılarak ibadet edilir.They will also be confused when waking up or opening their eyes during sleep.
Port Said 'de on binlerce protestocu toplandı ve birkaç hükûmet binası ateşe verildi.In Port Said tens of thousands gathered and multiple government buildings were set ablaze.
Bu arada karşılaşılan bütün evler de ateşe verilip yakıldı.Each of the houses were then set on fire.
Teslim olma teklifinin reddedilmesi üzerine İran ordusu ateşe başladı.Ordered to surrender, Fred opened fire.
İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
Başkent ele geçirildiğinde Jüpiter Tapınağı'nı ateşe verildi.In seizing the capital, they burned down the temple of Jupiter.
Sekbanların karşı koyması üzerine de ateşe verdiler.Upon failing to receive a reply, the forces opened fire upon one another.
Bazı şehirlerde göstericiler polise saldırdı ve araçları ateşe verdi.Some demonstrators threw stones at the police and burned cars.
Kadının cesedini ölülerin yakıldığı odun yığınıyla ateşe verir.Who shall gather the smoke of the dead wood burning?
Önceki gecede olduğu gibi bütün mahalle çapında çöp tenekeleri ateşe verildi.As on the previous evening, fires were started in garbage cans throughout the neighborhood.
Ateşe verip hayvanları saldılar.They kill and burn the dog.
Demeter şaşkınlıkla çocuğu elinden ateşe düşürür.Rudra brings him out of the fire miraculously.
1969 - Denis Michael Rohan adlı Avustralyalı bir yahudi, Mescid-i Aksa'yı ateşe verdi.An Australian tourist, Denis Michael Rohan, set fire to the Al-Aqsa Mosque in Jerusalem.
Gizlenmiş Osmanlı bataryaları da ateşe başladı.At this point, hitherto concealed Sikh batteries opened fire.
Ateşe tapma, çeşitli dinlerde bilinir.He transforms the hellfire in his hand into various beings.
Cenazeyi yaktıktan sonra ateşe doğru ilerler.As they leave, they set fire to the building.
Toplu tabanca her zaman ateşe hazırdır.The pistol was ready to fire at all times.
Ateşe karşı dayanıklı yapılar çimentolama işlemi ile kaplama ile sıkça sağlanır.High relief is often carved by working against the grain.
Halefi Adhubal, Selinus'un uzun süre savunulamayacağına karar verdi ve kasaba ateşe verildi.His successor, Adhubal, decided Selinus could no longer be garrisoned and had the town destroyed.
Charlie uyuşturucuya bakar ve onu gülümseyerek ateşe atar.Charlie looks at it for a moment before tossing it into the fire, smiling.
Gemiden çıkarma birliği ordu tarafından ateşe tutuluyordu.The attacking force was driven off with naval gunfire.
Bunun üzerine Tokat'ı ateşe verdiler ve Niksar'a doğru yöneldiler.They returned a fire so intense and well-directed that one of the ships had to be towed away.
Hitler'in intiharından 4 gün sonra 4 Mayıs 1945'te SS askerleri villayı ateşe verdi.On 4 May, four days after Hitler's suicide in Berlin, retreating SS troops set fire to the villa.
Onları ateşe verip evden dışarı çıkmalarını sağladım."He then staged the fire and ran out of the house.
Vücudunu ateşe çevirebilir.He can transform into a fire truck.
Asilerin gıdası olan keçileri dahi ateşe tutuyorduk" demiştir.We (the Militia) kindled up a fire for them which rendered them more comfortable.
Vücutlarını salgıladıkları sıvılar ile ateşe verebilirler.They can breathe fire and shoot the spikes that are on their bodies.
Albizzi ve diğer soyluların evleri ateşe verilmiştir.Later, Paavali's and Elsa's house catches fire.
Bir dakika sonra Rodney'de ateşe katıldı.Four minutes later Rodney opened fire.
(4 Şubat'ta Şam'daki Danimarka ve Norveç Büyükelçilikleri ateşe verildi.On 4 February 2006, the Danish and Norwegian Embassies in Damascus were torched by protestors.
Orman, kısa süre sonra Aeolianlar tarafından ateşe verildi.The relics were later burnt by the Huguenots.
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiIt was set on fire by mischievous boys, one
Ateşe ara verin! Çavuş Eversmann. Er Blackburn.Shit, that's a shame.
Geliyoruz, ateşe hazırız.It's nothing. It's nothing. It's nothing.
Ateşe koyuyorlar, kaynıyor, çocuklara vermek için hazır oluyor.They put it on fire. It was boiling hot, getting ready to give to the kids.
Kavağın ateşe ve kuru toprağa ihtiyacı var.An aspen needs fire and dry soils.
Bir de sesin frekansını değiştirelim ve ateşe ne olacağını izleyelim.So let's change the frequency of the sound, and watch what happens to the fire.
Bir noktada Homo Erectus, ateşe karşı hissettiği içgüdüsel korkunun üstesinden geldi.At some point, Homo Erectus resisted an instinctual fear of fire.
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores."
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Is set a-fire by thine own ignorance, And thou dismember'd with thine own defence.
Yazdığın ne varsa hepsini dışarı çıkardın. Onu şimdi ateşe koyuyoruz.What you've written you've put out now, we put in the fire now.
Babamın geri dönmeyeceğini, ve kimsenin ateşe hazırlıklı olmadığını.I know my father isn't coming back, and that no one's prepared for the fire.
"Gezegeni ateşe atmak zorunda mıyız?""Do we have to put the planet into the the pot?"
Ateşe devam.Keep shoot 'n.
Hayır, çakmak bende kalacak ve ateşe ihtiyacın olduğunda benden alacaksınız.I keep the lighter, and whenever you need it you come to me.
Ateşe bile veremem -- çakmağımı aldılar!I can't even set it on fire -- they took my cigarette lighter!
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest.
Ateşe tutulmaları onları daha da çok cumhurityet isteğine yönlendiriyordu.And then were fired on, which probably makes them want to have a republic even more.
Evi ateşe vermeyiz.We won't burn down the house
Ateşe verin şu sıçanları!We'll set fire to those rats!
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.You may have guessed by now, I did not light myself on fire.
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.
Yeşu, RABbin kendisine buyurduğu gibi yaptı, atlarını sakatladı, savaş arabalarını ateşe verdi.Joshua did to them as Yahweh told him. He hamstrung their horses and burnt their chariots with fire.
Ateşe verdiler tapınağını, Yerle bir edip kutsallığını bozdular Adının yaşadığı konutun.They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.
‹‹Şam surlarını ateşe vereceğim, Yakıp yok edecek Ben-Hadatın saraylarını.››I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben Hadad.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.
Bir kimsenin inşa ettikleri ateşe dayanırsa, o kimse ödülünü alacak.If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.
Kildaniler de dönecek; bu kentle savaşıp onu ele geçirecek, ateşe verecekler.›And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
(Zira) onlar ateşe çağırıyorlar. Allah ise izniyle cennete ve mağfirete çağırıyor.They invite you to Hell, but God calls you to Paradise and pardon by His grace.