Savaşta giyilen çizmeleri Ve kana bulanmış giysileri Yakılacak, ateşe yem olacak.Mert a vitézek harczi saruja és a vérbe fertõztetett öltözet megég, és tûznek eledele lészen;
Savaşta giyilen çizmeleri Ve kana bulanmış giysileri Yakılacak, ateşe yem olacak.Sepatu tentara yang berderap-derap dan bajunya yang berlumur darah, akan habis dimangsa api
Savaşta giyilen çizmeleri Ve kana bulanmış giysileri Yakılacak, ateşe yem olacak.Защото всяка чизма на обутия ратник в шума И облеклата валяни в кръв, Ще бъдат за изгаряне и гориво за огън.
Savaşta giyilen çizmeleri Ve kana bulanmış giysileri Yakılacak, ateşe yem olacak.Ибо всякая обувь воина во время брани и одежда, обагренная кровью, будут отданы на сожжение, в пищу огню.
Savaşta giyilen çizmeleri Ve kana bulanmış giysileri Yakılacak, ateşe yem olacak.כי כל סאון סאן ברעש ושמלה מגוללה בדמים והיתה לשרפה מאכלת אש׃
Savaşta giyilen çizmeleri Ve kana bulanmış giysileri Yakılacak, ateşe yem olacak.لان كل سلاح المتسلح في الوغى وكل رداء مدحرج في الدماء يكون للحريق ماكلأ للنار.
Savaşta giyilen çizmeleri Ve kana bulanmış giysileri Yakılacak, ateşe yem olacak.戰 士 在 亂 殺 之 間 所 穿 戴 的 盔 甲 、 並 那 輥 在 血 中 的 衣 服 、 都 必 作 為 可 燒 的 、 當 作 火 柴
Savaşta giyilen çizmeleri Ve kana bulanmış giysileri Yakılacak, ateşe yem olacak.戰士 在 亂殺 之 間 所 穿戴 的 盔甲 、 並那輥 在 血中 的 衣服 、 都 必 作為 可 燒 的 、 當作 火柴
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Ali se je ogenj, ki ga tvoje lastne nevednosti in ti dismember'd s tvoje lastno obrambo.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Be van állítva egy-tüzet magad tudatlanság, S te dismember'd a magad védelmére.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Czy zestaw broni przez twoje własnej niewiedzy A ty dismember'd z twojej własnej obronie.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Diatur api-Mu sendiri oleh ketidaktahuan, Dan engkau dismember'd dengan pertahanan Mu sendiri.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.네 자신의 무지에 의해 공격을 설정하고 그대는 그대 자신의 방어와 dismember'd 있습니다.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Được thiết lập một ngọn lửa vô minh của ngươi, và ngươi dismember'd với quốc phòng của ngươi.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.É definir um fogo por tua própria ignorância, E tu com os teus dismember'd própria defesa.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.È impostato a-fuoco con la tua ignoranza, dismember'd E tu con la tua difesa.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Er indstillet a-ild ved din egen uvidenhed, og du dismember'd med dit eget forsvar.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Este stabilit un foc de ignoranţă-ta şi tu cu dismember'd apărare ta proprie.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Est mis le feu par ta propre ignorance, Et toi avec ton dismember'd propre défense.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Is een set-het-vuren van uw eigen onwetendheid, En gij dismember'd met uw eigen verdediging.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Je nastaven, oheň tvé neznalosti, a ty dismember'd s tvou vlastní obranu.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Je nastavený, oheň tvoje neznalosti, a ty dismember'd s tvoju vlastnú obranu.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.On asetettu-palo sinun omasta tietämättömyydestä, ja sinä dismember'd kanssa sinun oma puolustus.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Sätts en eld med din egen okunnighet, och du dismember'd med ditt eget försvar.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Se prendió fuego por tu propia ignorancia, y tú con tus dismember'd propia defensa.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Wird gesetzt, a-Feuer durch deine eigene Unwissenheit, Und du dismember'd mit deinem eigenen Verteidigung.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Είναι που α-φωτιά από τη δική σου άγνοια, Και συ dismember'd με την άμυνά σου.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Е настроен на огъня от твоето невежество, и ти dismember'd, с твоето защита.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Устанавливается огня от твоего невежества, и ты dismember'd с твоими обороны.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.האם להגדיר האש על ידי בורות בעיניך ואתה dismember'd עם הגנה בעיניך.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.يتم تعيين لاطلاق النار من جانب الجهل ذين الخاصة بها ، وانت dismember'd مع وزير الدفاع ذين الخاصة.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.何が、ラウズ汝、男！汝のジュリエットは、その愛する酒千WASTが、最近死んでは、生きている。
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.Anda mungkin dapat menebak sekarang, saya tidak membakar diri saya sendiri
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.A questo punto avrete capito che non mi sono data fuoco.
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.Bạn có thể thấy rằng, Tôi đã không tự thiêu.
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.Deberán saber a estas alturas, que no me prendí fuego.
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.Jak mogliście już zgadnąć Nie podpaliłam się.
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.Jullie zullen nu wel geraden hebben dat ik mezelf niet in brand heb gestoken.
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.여러분은 이제 짐작하시겠지만, 저는 분신같은 건 하지 않았습니다.
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.Neste momento já devem ter adivinhado, que não me imolei pelo fogo.
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.Probabil că v-ati dat seama deja că nu mi-am dat foc.
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.Sie haben inzwischen feststellen können, ich habe mich nicht in Brand gesetzt.
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.Talán már kitalálták, hogy nem gyújtottam fel magam.
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.Už je vám asi jasné, že som sa nepodpálila.
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.Vous aurez sûrement deviné à présent, je ne me suis pas immolée.
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.Όπως θα έχετε ήδη διαπιστώσει, δεν αυτοπυρπολήθηκα.
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.Ви, мабуть, вже здогадалися, що я себе не спалила.
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.Как вы догадываетесь, я не подожгла себя.
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.Може да сте познали до сега, че аз не се самозапалих.
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.אולי כבר ניחשתם בשלב זה, לא העליתי את עצמי באש.
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.يمكنكم ان تروا .. انني لم اشعل نفسي ..
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.わたしは抗議の焼身自殺はしませんでした。 わたしは、必死に自分にできるとわかっていること、すなわち執筆をしました。
Tüm toplar, ateşe hazır!Alla kanoner, förbered eldgivning!
Tüm toplar, ateşe hazır!Alle kanoner, forbered affyring!
Tüm toplar, ateşe hazır!A tutti i cannoni, preparatevi a sparare!
Tüm toplar, ateşe hazır!Canhões, preparar para disparar!
Tüm toplar, ateşe hazır!¡Cañones, prepárense para disparar!
Tüm toplar, ateşe hazır!Kaikki tykit, valmiina ampumaan!
Tüm toplar, ateşe hazır!Wycelować działa!
Tüm toplar, ateşe hazır!Όλα τα κανόνια, έτοιμα να ανοίξουν πυρ!