Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.וכבר הושם הגרזן על שרש העצים והנה כל עץ אשר איננו עשה פרי טוב יגדע וישלך באש׃
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.والآن قد وضعت الفاس على اصل الشجر. فكل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار.
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››والآن قد وضعت الفاس على اصل الشجر. فكل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار.
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.現 在 斧 子 已 經 放 在 樹 根 上 、 凡 不 結 好 果 子 的 樹 、 就 砍 下 來 、 丟 在 火 裡
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.現 在 斧子 已 經放 在 樹根 上 、 凡 不 結好 果子 的 樹 、 就 砍下 來 、 丟 在 火裡
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››現 在 斧 子 已 經 放 在 樹 根 上 ． 凡 不 結 好 果 子 的 樹 、 就 砍 下 來 丟 在 火 裡
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››現 在 斧子 已 經放 在 樹 根上．凡不結好 果子 的 樹 、 就 砍下 來丟 在 火裡
Bazen hayatlarını ateşe atarlar çünkü sizin görüşlerinizin ve etkinizin önemli olduğuna inanırlar.A veces ponen sus propias vidas en riesgo porque creen que tus opiniones y tu influencia importan.
Bazen hayatlarını ateşe atarlar çünkü sizin görüşlerinizin ve etkinizin önemli olduğuna inanırlar.Bywa, że narażają własne życie, bo wierzą, że wasza opinia jest ważna.
Bazen hayatlarını ateşe atarlar çünkü sizin görüşlerinizin ve etkinizin önemli olduğuna inanırlar.Joskus he vaarantavat oman henkensä, koska he uskovat, että ihmisten mielipiteillä on vaikutusta.
Bazen hayatlarını ateşe atarlar çünkü sizin görüşlerinizin ve etkinizin önemli olduğuna inanırlar.때로는 여러분의 의견과 여러분의 영향력을 믿기에 그들은 목숨을 걸기도 합니다.
Bazen hayatlarını ateşe atarlar çünkü sizin görüşlerinizin ve etkinizin önemli olduğuna inanırlar.Néha az életüket is kockára teszik, mert úgy gondolják, hogy az önök véleménye és befolyása számít.
Bazen hayatlarını ateşe atarlar çünkü sizin görüşlerinizin ve etkinizin önemli olduğuna inanırlar.Parfois ils mettent leur vie en jeu, parce qu'ils croient que votre opinion et votre influence importent.
Bazen hayatlarını ateşe atarlar çünkü sizin görüşlerinizin ve etkinizin önemli olduğuna inanırlar.Por vezes põem em risco a vida, porque acreditam que as vossas opiniões e a vossa influência são importantes.
Bazen hayatlarını ateşe atarlar çünkü sizin görüşlerinizin ve etkinizin önemli olduğuna inanırlar.Qualche volta rischiano anche la vita, perchè pensano che le vostre opinioni e la vostra influenza contino.
Bazen hayatlarını ateşe atarlar çünkü sizin görüşlerinizin ve etkinizin önemli olduğuna inanırlar.Soms riskeren ze hun leven omdat ze je mening en jouw invloed belangrijk vinden.
Bazen hayatlarını ateşe atarlar çünkü sizin görüşlerinizin ve etkinizin önemli olduğuna inanırlar.Uneori îşi pun viaţa în joc crezând că opiniile şi influenţa voastră contează.
Bazen hayatlarını ateşe atarlar çünkü sizin görüşlerinizin ve etkinizin önemli olduğuna inanırlar.Иногда они рискуют жизнью, потому что они верят, что ваше мнение и ваше влияние имеет значение.
Bazen hayatlarını ateşe atarlar çünkü sizin görüşlerinizin ve etkinizin önemli olduğuna inanırlar.Понякога залагат живота си, защото те вярват, че вашите мнения и влияния имат значение.
Bazen hayatlarını ateşe atarlar çünkü sizin görüşlerinizin ve etkinizin önemli olduğuna inanırlar.לעתים הם מסכנים את חייהם, כי הם מאמינים שיש חשיבות לדעותיכם ולהשפעתכם.
Bazen hayatlarını ateşe atarlar çünkü sizin görüşlerinizin ve etkinizin önemli olduğuna inanırlar.بعض الأحيان يضعون حياتهم على المحك، لأنهم يؤمنون بأن آرائك وتأثيرك مهم.
Bazen hayatlarını ateşe atarlar çünkü sizin görüşlerinizin ve etkinizin önemli olduğuna inanırlar.なぜなら、彼らはあなたの意見、あなたの影響が重要だと思うからです 彼らは撮影した写真で、あなたの最良の本能、
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.Algumas vezes as pessoas são mortas, e por vezes incendeiam-se para protestar.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.A veces la gente muere y otras se prende fuego en forma de protesta.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.Beberapa orang terbunuh, beberapa terkadang membakar dirinya sebagai bentuk protes.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.Czasami ludzie zostają zabici a czasami podpalają się w ramach protestu.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.Đôi khi có người bị giết, và có người tự thiêu để phản đối.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.In alcuni casi la gente viene uccisa, e qualche volta la gente si dà fuoco per protesta.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.Joskus ihmisiä tapetaan ja joskus ihmiset sytyttävät itsensä tuleen protestoidakseen.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.때때로는 사람들이 누군가에게 죽기도 하고, 때로는 항의하기 위해 분신 자살을 하기도 했습니다
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.Manchmal kommen Leute um und manchmal zünden sich Menschen selbst an um zu protestieren.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.Nekateri ljudje so žrtve uboja, nekateri se zažgejo v znak protesta.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.Někdy byli lidé zabíjení, někdy se na protest sami upalovali.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.Niekedy ľudia zomierajú, niekedy sa sami zapália na znak protestu.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.Nogle gange bliver folk dræbt, og andre gange sætter folk ild til sig selv i protest.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.Parfois, les gens se font tuer, et parfois les gens s'imolent pour protester.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.Soms worden mensen vermoord en soms steken mensen zichzelf uit protest in brand.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.Uneori sunt omorâţi oameni şi uneori oamenii îşi dau foc în semn de protest.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.Άλλοτε άνθρωποι σκοτώνονται, και άλλοτε αυτοπυρπολούνται γα να διαμαρτυρηθούν.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.Иногда людей убивают, а иногда они устраивают самосожжение в знак протеста.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.Іноді людей вбивали, а іноді люди спалювали себе на знак протесту.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.Понякога хора биват убити, а понякога хора се самозапалват, за да протестират.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.לפעמים אנשים נהרגים. ולפעמים אנשים מציתים את עצמם במחאה.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.أحيانا يتعرض الناس للقتل ، وبعض الناس يضعون أنفسهم في مواجهة النيران عند الاحتجاج.
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.時には抗議のために焼身自殺する人もいます これらの事件がインターネットで
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.過程中有時有身亡， 亦有人用自焚嘅形式來抗議。
Ben de, ‹Kimde altın varsa çıkarsın› dedim. Altınlarını bana verdiler. Ateşe atınca, bu buzağı ortaya çıktı!››A povedal som im: Kto má zlato, strhajte si! A dali mi, a hodil som ho do ohňa, a vyšlo toto teľa.
Ben de, ‹Kimde altın varsa çıkarsın› dedim. Altınlarını bana verdiler. Ateşe atınca, bu buzağı ortaya çıktı!››Então eu lhes disse: Quem tem ouro, arranque-o. Assim mo deram; e eu o lancei no fogo, e saiu este bezerro.
Ben de, ‹Kimde altın varsa çıkarsın› dedim. Altınlarını bana verdiler. Ateşe atınca, bu buzağı ortaya çıktı!››Jaz pa sem rekel: Kdo ima zlata? odtrgali so si ga in mi dali, in vrgel sem ga v ogenj, in izšlo je to tele.
Ben de, ‹Kimde altın varsa çıkarsın› dedim. Altınlarını bana verdiler. Ateşe atınca, bu buzağı ortaya çıktı!››내가 그들에게 이르기를 금이 있는 자는 빼어내라 한즉 그들이 그것을 내게로 가져왔기로 내가 불에 던졌더니 이 송아지가 나왔나이다
Ben de, ‹Kimde altın varsa çıkarsın› dedim. Altınlarını bana verdiler. Ateşe atınca, bu buzağı ortaya çıktı!››И я сказал им: у кого есть золото, снимите с себя. и отдали мне; я бросил его в огонь, и вышел этот телец.
Ben de, ‹Kimde altın varsa çıkarsın› dedim. Altınlarını bana verdiler. Ateşe atınca, bu buzağı ortaya çıktı!››ואמר להם למי זהב התפרקו ויתנו לי ואשלכהו באש ויצא העגל הזה׃
Ben de, ‹Kimde altın varsa çıkarsın› dedim. Altınlarını bana verdiler. Ateşe atınca, bu buzağı ortaya çıktı!››فقلت لهم من له ذهب فلينزعه ويعطيني. فطرحته في النار فخرج هذا العجل.
Ben de, ‹Kimde altın varsa çıkarsın› dedim. Altınlarını bana verdiler. Ateşe atınca, bu buzağı ortaya çıktı!››我 對 他 們 說 、 凡 有 金 環 的 、 可 以 摘 下 來 、 他 們 就 給 了 我 、 我 把 金 環 扔 在 火 中 、 這 牛 犢 便 出 來 了
Ben de, ‹Kimde altın varsa çıkarsın› dedim. Altınlarını bana verdiler. Ateşe atınca, bu buzağı ortaya çıktı!››我 對 他 們說 、 凡 有 金環 的 、 可以 摘下 來 、 他 們 就 給 了 我 、 我把 金 環 扔在 火中 、 這牛犢便 出 來了
Benim boyutu ile ilgili oldu. Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiBolo to o veľkosti min. Bolo to zapálili škodlivý chlapci, jeden
Benim boyutu ile ilgili oldu. Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildi그것은 광산의 크기였습니다. 이것은 장난들, 하나 화재로 설정되었습니다
Benim boyutu ile ilgili oldu. Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiזה היה בערך בגודל שלי. הוא הוצת על ידי נערים שובב אחד
Benim boyutu ile ilgili oldu. Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiفمن عن حجم الألغام. وكان وضعها على النار من جانب الفتيان مؤذ ، واحدة
Benim boyutu ile ilgili oldu. Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildi選挙の夜、私はミスをしない場合。