Flosi ve adamları binayı ateşe verir.Những người Gaulois đốt thành phá cầu.
Hafif ateşe ve iğne yapılan noktada hafif ağrı ve şişkinliğe neden olabilir.Vắc xin có thể gây hơi đau và sưng tại nơi tiêm và sốt nhẹ.
Bu, onları cennete çağırır, onlar da bunu ateşe çağırır!" buyurdu."略称で「自火報（じかほう）設備」とも呼ばれる。
Ateşe karşı dayanıklılardır.火の用心は徹底する。
Ateşe verilen kurbana Vot Çüke (Vut Şüke) denilir.炎の一番外側は外炎（がいえん）と呼ばれる。
Asilerin gıdası olan keçileri dahi ateşe tutuyorduk" demiştir.その後火災の類焼で焼失したため現在地に移転した。
O gün bu gündür Dikenlidüzü Köylüleri, çift koşmadan önce çakırdikenleri ateşe verirler.岩屋の中に祀られていたことにより戦火を免れて今日に至る。
Daenerys (Emilia Clarke) ejderha yumurtalarından birini alır ve ateşe koyar.デナーリス(エミリア・クラーク)はドラゴンの卵の一つを燃え立つ火鉢の上に置く。
4 Mayıs'ta SS birlikleri geri çekilirken evi ateşe verdiler.5月上旬には、撤退するSS軍に火を放たれ炎上。
Od tna her bir ateşe ve ocağa birer tane İye (koruyucu ruh) gönderir.火は炎心と内炎と外炎によって構成されている。
Bunun üzerine Tokat'ı ateşe verdiler ve Niksar'a doğru yöneldiler.彦火火出見尊は元の宮に帰り、一（ひとつ）（まるごと）海神の教えに従った。
Bunun üzerine Ayığ Han, Irkıl’ı ateşe attırarak yaktırır.火走りの術 地を這う炎を放つ。
Ateşe saygı gösterilmesi gerekir.ただし当然ながら火には注意しなければならない。
Bu arada kentler ve tapınakları ateşe verildi.さらに南岸の民居や寺が焼き尽くされた。
Sonra da Alemdar'ın kalmakta olduğu Bâbıâli'yi bastılar, sekbanların karşı koyması üzerine de ateşe verdiler.厥越失，拔悉弥（バシュミル），駁馬，結骨（キルギズ），火尋，触木昆（処木昆）の諸国は皆これに臣従した。
Ayrıca bazı ATM'ler ve belediye otobusleri de ateşe verilmiştir.また、そのほかにも都営バスや消防車が展示されている。
Ancak kıyı ile arasındaki mesafe 2500 metre olunca sahil bataryaları ateşe başladı.その距離がおよそ5,500ヤードまで接近すると、駆逐艦は砲撃を開始した。
Ateşe karşı buz savaşı Catnip!炎と氷の島パンクハザード!
Ateşe, yanardağlara hakimdir.火（か）の数珠 火をおこすことが出来る数珠。
Ardından Ra's Al Ghul'un adamları malikaneyi ateşe verir.その夜、サー・ユースタスの森が炎につつまれる。
Orman, kısa süre sonra Aeolianlar tarafından ateşe verildi.後にエクスデスによって森が焼き払われてしまう。
Kurbanlar hareket edemeyecekleri duruma geldiğinde onları bir ahıra kapattılar ve ahırı ateşe verdiler.彼らを逃れられないようにした後、たきつけで体を包み、納屋に火をつけた。
Bununla ilişkili olarak ateşe, aydınlığa veya Güneş'e bakılarak ibadet edilir.歸順曹操後，視曹操為心中的太陽。
Sekbanların karşı koyması üzerine de ateşe verdiler.燃火投木口誦禁呪。
Ateşe tapma, çeşitli dinlerde bilinir.胡見煙火不絕，以為尚在，去，行數十里乃知之。
Daha önce işten çıkarılan işçiler haksızlığa isyan edip her şeyi ateşe verirler.順治初年授建寧府推官，遷建寧府知府，值土寇變，駡賊不屈，赴火死。
Cenazeyi yaktıktan sonra ateşe doğru ilerler.葬禮完成後，遺體隨即送往火葬場火化。
Port Said 'de on binlerce protestocu toplandı ve birkaç hükûmet binası ateşe verildi.在塞德港的數萬抗議者將多個政府建築物縱火。
Petrischevo köyünde Zoya, at ahırları ve evleri ateşe vermeyi başardı.在佩特里谢沃村，卓娅试图放火烧毁德军马厩。
Onlar: "Haydin onun için bir yapı yapın da onu ateşe atın." dediler.’人问之，曰：‘聚书多惹火，此物可厌火灾也。
Ancak ateşe hazır iken toplam ağırlığı 12 tonu bulduğundan taşınması sırasında namlusu çıkartılıyordu.这种火炮处于战斗状态时重量接近于12吨，引致它的炮管在运输时必须被取下。
Ona göre tüm evren ateşten var olmuştur ve bir süre sonra yine ateşe dönecektir.万物由火而产生，又复归于火，而这种活动是有一定“分寸”，也即是遵循一定规律的。
1814 - İngiliz birlikleri Washington'u işgal etti, White House ve pek çok başka binayı ateşe verdi.9月，英军攻占了华盛顿，并放火烧掉了白宫。
9 Kasım 1938'de Kristal Gece olarak da bilinen gecede Neue Sinagogu ateşe verildi.1938年11月，定王台被文夕大火彻底焚燬。
Şamaş-şum-ukin MÖ 648'de, ateşe verilen sarayının içinde kendini öldürdü.기원전 648년 샴슈-슈무-우킨은 종말이 다가오자 불타는 자신의 궁전에서 자살했다.
Baldr'ın gemisine birlikte konarak ateşe verilirler ve denize bırakılırlar.난나의 시체는 발드르의 시체와 함께 발드르의 배에 태워졌고, 배에 불을 질러 바다에 띄어보냈다.
Sonra da Alemdar'ın kalmakta olduğu Bâbıâli'yi bastılar, sekbanların karşı koyması üzerine de ateşe verdiler.인도 불교의 일부 대승교도는 현세를 예토(穢土)라고 하여 피안의 세계에서 정토(淨土)를 구하였다.
Götürülemeyen malzemeler sahilde ateşe verildi.היה צורך לזהות את מיקומה בעזרת מדורה שהודלקה בחוף.
Kadının cesedini ölülerin yakıldığı odun yığınıyla ateşe verir.וזאת על מנת למקסם את כמות הגופות שתישרף בשעה.
1814 - İngiliz birlikleri Washington'u işgal etti, White House ve pek çok başka binayı ateşe verdi.24 באוגוסט – מלחמת 1812: הכוחות הבריטים כובשים את וושינגטון, מציתים מבנים רבים, בהם הבית הלבן ובניין הקפיטול.
Martian Manhunter eğer ateşe temas ederse bir daha suda dahi sönmez.לינקולן הכריז: אב המים זורם שוב ללא הפרעה אל הים.
14 Temmuz 1976 gecesi evinde evinde saldırıya uğradı ve Peiper birkaç kez vurulup evi ateşe verilmiştir.בליל 14 ביולי 1976, יום הבסטיליה, הוא נרצח ובית העץ שלו הועלה באש.
Asker tanıkların ifadesine göre saldırgan ateşe başlamadan önce Allahu Ekber diye bağırdı.אחד הניצולים אמר כי היורה צעק "אללה אכבר" בהתקפה.
Ritüelin sonunda da bir meşe kütüğü ateşe verilir.בסיום תהליך הזיגוג שורפים את המוצר פעם שנייה.
Birlikler başarılı olmasına rağmen Ceneviz tacirleri, banliyöyü ateşe verdiler.על-פי הערכה שרווחה, נאו-נאצים הציתו את האש.
Daha sonra Pers gemileri de ateşe verildi.הר הצופים היה גם הוא תחת אש.
Ateşe karşı dayanıklılardır.Властелин на огъня.
Bunun karşılığında protestocular tekerlekleri ateşe verdiler ve Anayasal Demokratik Ralli ofisine saldırdılar.В отговор, протестиращите палят гуми и атакуват офиса на Конституционно демократично обединение.
Mumu ateşe doğru tuttuğunda, bu karakter özellikleri tamamı ile değişir.Когато восъкът се приближи до пламък, тези свойства се променят напълно.
Port Said 'de on binlerce protestocu toplandı ve birkaç hükûmet binası ateşe verildi.В Порт Саид се събират множество демонстранти и са запалени много държавни учреждения.
27 Ekim 1913 Sofya'ya askeri ateşe atandı.На 27 октомври 1913 година се завръща в София.
Önceki gecede olduğu gibi bütün mahalle çapında çöp tenekeleri ateşe verildi.Преди това в селото са се гасели всички други огньове.
Binaları değil ama çiçek saksılarını benzin dökerek ateşe verirler.Те не приличат на цветовете на дъгата, а на цветовете на разлят бензин по мокро шосе.
Kale yoğun ateşe dayanamayarak ağustos ayında düştü.През октомври 2009 година храмът пострадва от пожар.
Götürülemeyen malzemeler sahilde ateşe verildi.Zapaljena Glavna pošta na Obali.
Önceki gecede olduğu gibi bütün mahalle çapında çöp tenekeleri ateşe verildi.Kao i prethodne večeri zapaljeni su kontejneri na cijelom području gdje su se odvijali neredi.
Güvenlik güçlerine ait binalar ve araçlar ateşe verildi.Uskoro su stigle nove policijske snage i vatrogasna vozila.
Onları ateşe verip evden dışarı çıkmalarını sağladım."Kucali su i rekli: “Izlazite iz kuće jer ćemo je spaliti.”
Birçok kilise ve Sırp binası, evi ateşe verildi.Kostolná veža i niekoľko domov vzbĺklo plameňom.
1991 - Irak kuvvetleri, Kuveyt'teki petrol bölgelerini ateşe verdi.V roku 1991 ju iracké vojská ustúpujúce z Kuwaitu zapálili.