Batışa devam ederken gemi topçusu ateşe devam etti ve denizaltının bir periskobunu vurmayı başardı.Ak nezastavila, ponorka ju potopila delostreľbou.
Mesafenin hala 2000 m uzakta olmasından ateşe iştirak edemiyor ve hava sahasında göremiyorduk.Dim je bil približno 500 metrov nad nami, tako da nismo videli neba.
Bunun üzerine annesi Meleagros'un yaşamıyla ilgili olan odunu ateşe verip oğlunu öldürür.Ko je to izvedela njegova mati, je vrgla na ogenj skrito poleno in tako je Meleagros umrl.
9 Kasım 1938'de Kristal Gece olarak da bilinen gecede Neue Sinagogu ateşe verildi.V obdobju nacizma je bila v Kristalni noči 9. novembra 1938 požgana sinagoga.
Bunun üzerine annesi Meleagros'un yaşamıyla ilgili olan odunu ateşe verip oğlunu öldürür.Meleagro motina, supykusi dėl savo brolių žūties, sudegino nuo jo gimimo slėptą pliauską ir Meleagras mirė.
Birçok kilise ve Sırp binası, evi ateşe verildi.Kirik ja palju maju põletati maha.
Bu sırada bazı kişiler otelin önünde bulunan araçları yaktılar ve otelin girişini ateşe verdiler.Hotelli väravas õhiti autopomm ja seejärel tungiti hotelli, kus avati tuli.
10 Ocak 1997’de Parlamento binası işgal edildi ve hatta ateşe verildi.November" keelustati ja põletati avalikult.
Acımak yok! Sürekli ateş! Ateşe devam!Osłaniajcie!
Acımak yok! Sürekli ateş! Ateşe devam!Streljajte!
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Aber nun brauchen wir ein neues Feuer, das uns sicher, gesund und beständig macht.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Acum avem nevoie de un foc nou, care să ne ţină protejaţi, apăraţi, sănătoşi şi durabili.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Ale obecnie potrzebujemy nowego ognia, który zapewni bezpieczeństwo, zdrowie i wytrzymałość.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Ale teď potřebujeme nový oheň, který nám zajistí bezpečí, ochranu, zdraví a stabilitu.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.하지만 우리는 이제 새로운 불이 필요합니다. 우리를 안전하게 지켜주고, 건강하게 지속시킬 수 있는 불 말입니다.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Maar nu hebben we een nieuw vuur nodig dat veilig, gezond en duurzaam is.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Mais nous avons maintenant besoin d'un nouveau feu qui nous donne la santé, la sécurité et la durabilité.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Ma ora abbiamo bisogno di un nuovo fuoco che ci renda sicuri, sani e duraturi.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Mas agora precisamos de um novo fogo, que nos traga segurança, saúde e longevidade.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Nhưng nay, ta cần loại mới để được an toàn, lành mạnh, và bền vững.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Pero ahora necesitamos un nuevo fuego que nos dé seguridad, salud y durabilidad.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Но сега се нуждаем от нов огън, който да ни накара да се чувстваме в безопасност, здрави и дълголетни.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.אתם רואים, האש עשתה אותנו אנושיים; דלק מאובנים עשה אותנו מודרניים. אבל עכשיו אנחנו צריכים אש חדשה
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.لكننا الآن نحتاج إلى وقود جديد يجعلنا آمنين و محميين , أقوياء و بصحة جيدة.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.永続的な 新たな「火」を 考える必要があるのです ではその方法とは？
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Ait pedig felgyujtatá Józsué és tevé örökkévaló kõhalommá, pusztassággá mind e napig.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.A Jozua spálil Haj a učinil ho večnou hromadou a púšťou a je tak až do tohoto dňa.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Ja Joosua poltti Ain ja teki siitä ikiajoiksi rauniokummun, aution aina tähän päivään asti.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Josué brûla Aï, et en fit à jamais un monceau de ruines, qui subsiste encore aujourd`hui.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Josué incendió Hai y la convirtió en un montículo de ruinas perpetuas, una desolación hasta el día de hoy
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.이에 여호수아가 아이를 불살라 그것으로 영원한 무더기를 만들었더니 오늘까지 황폐하였으며
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Og Josua stak Aj i Brand og gjorde den til en Ruinhob for bestandig, til den Ødemark, den er den Dag i Dag.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Poi Giosuè incendiò Ai e ne fece una rovina per sempre, una desolazione fino ad oggi
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Queimou pois Josué a Ai, e a tornou num perpétuo montão de ruínas, como o é até o dia de hoje.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Tako je Jozue požgal Aj in napravil iz njega grobljišče za vselej, podrtino, ki je do današnjega dne.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Tedy vypálil Jozue Hai, a položil je v hromadu věčnou a pustinu, až do tohoto dne.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Tedy zapalił Jozue Haj, i uczynił je mogiłą wieczną, i pustynią aż do dnia tego.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Und Josua brannte Ai aus und machte einen Haufen daraus ewiglich, der noch heute daliegt,
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Vậy , Giô-suê phóng_hỏa thành A-hi , và làm cho nó ra một đống hư tàn đời_đời , y_như hãy còn đến ngày_nay .
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Vậy, Giô-suê phóng hỏa thành A-hi, và làm cho nó ra một đống hư tàn đời đời, y như hãy còn đến ngày nay.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Yosua membakar Ai, dan membiarkannya menjadi puing sampai saat ini
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Zo werd Ai in één grote puinhoop veranderd. Dat is het nu nog steeds.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Και κατεκαυσεν ο Ιησους την Γαι, και κατεστησεν αυτην σωρον παντοτεινον αοικητον εως της ημερας ταυτης.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.И сожег Иисус Гай и обратил его в вечные развалины, в пустыню, до сего дня;
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.И така, Исус изгори Гай и го направи всегдашен куп развалини, както е до днес.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.וישרף יהושע את העי וישימה תל עולם שממה עד היום הזה׃
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.واحرق يشوع عاي وجعلها تلا ابديا خرابا الى هذا اليوم.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.約 書 亞 將 艾 城 焚 燒 、 使 城 永 為 高 堆 、 荒 場 、 直 到 今 日
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.約書亞 將艾城 焚燒 、 使 城 永為 高 堆 、 荒場 、 直 到 今日
Ateşe ara verin! Çavuş Eversmann. Er Blackburn.Det var en fin jeep.
Ateşe ara verin! Çavuş Eversmann.!בידקו נשקים .סמל אוורסמן-
Ateşe ara verin!Cessar fogo!
Ateşe ara verin!Ett skott rakt genom motorblocket
Ateşe ara verin!Podziękowania dla pilotów!
Ateşe ara verin!Preverite orožje!
Ateşe ara verin!¡Revisen sus armas!
Ateşe ara verin!Satu tembakan menembus blok mesinnya.
Ateşe ara verin!Skontrolujte si zbrane!
Ateşe ara verin!Verificaţi-vă armele!
Ateşe ara verin!Zkontrolujte si zbraně!