Poland - Sękacz normalde açık ateşte şiş üzerinde pişirilir.Poland - Sękacz is a similar cake also cooked on a spit, normally over an open fire.
Malaya, 15-foot (4.6 genişlikte mesafe ölçeri olan iki ateş idare direktörü taşımaktaydı.Malaya was completed with two fire-control directors fitted with 15-foot (4.6 m) rangefinders.
Ana toplar ateş idare direktörlerine ek olarak 'B' tareti tarafından da kontrol edilebilmekteydi.The main armament could be controlled by 'B' turret as well.
Birincil bileşen olan ateş, sıcaklık ve yemek pişirmek için gereklidir.Fire, being a primary component, is necessary for warmth and cooking.
Bir aracın zırhı, 100 ile 152 mm arasında kalibrede mermiler ateşlenerek test edildi.The armour of one vehicle was tested by firing at it with shells between 100 and 152 mm calibre.
Ateşleme iki manyeto tarafından yapılıyordu.Ignition was by two magnetos.
Silahlar tamamen değiştirilerek Krupp tarafından üretilen yeni, hızlı ateş eden toplar monte edildi.Her armament was completely replaced with new, quick-firing guns manufactured by Krupp.
April Stewart, küçük bir rolle Zuko'nun kızı, AteşLordu Izumi olarak rol aldı.April Stewart was cast as Zuko's daughter, Fire Lord Izumi, in a minor role.[26]
Güçlendirici 130 saniye ateşledi ve nominal performansa sahipti.The booster fired for 130 seconds and had nominal performance.
L110 çekirdek kademesi, kalkıştan 114 saniye sonra ateşlenir ve 203 saniye yanar. [3] [2]The L110 core stage ignites 114 seconds after liftoff and burns for 203 seconds.[36][14]
Çatışma sırasında sadece birkaç salvo ateş edildi.During the fight only a few salvoes were exchanged.
Bunun üstünde birçok küçük çaplı ateş borusu vardır.Above this are many small-diameter fire-tubes.
Fransa ve İngiltere deniz güçleri, Chesapeake Muharebesi'nde karşılıklı ateş açarkenNaval military forces of France and Britain exchange fire at the Battle of the Chesapeake
Rus topçu ateşi tarafından vurulduktan sonra patlayan Lüft-i Celil'in çizimiIllustration of Lüft-ü Celil exploding, after having been hit by Russian artillery fire
Rus topçu ateşi tarafından vurulduktan sonra patlayan Lütf-i Celil'in çizimiIllustration of Lüft-ü Celil exploding, after having been hit by Russian artillery fire
Seri ateşli bir topçu silahının özellikleri:The characteristics of a quick-firing artillery piece are:
Birlikler protestocuların binaya girişini önlemek için kalabalığa ateş etmeye başladı.The troops started firing into the crowd to prevent the protesters from storming the building.
Ateşli silâh ile intiharFirearm
İmmolasyon genellikle ateşle intihar anlamına gelir.Immolation usually refers to suicide by fire.
Finlandiya, böyle bir antlaşmayı reddeden tek devletti ve bu da Kış Savaşı'nı ateşledi.Finland was the only state to refuse such a treaty and that sparked the Winter War.
Hastalığın başlangıcı non-spesifik ateş, titreme, kusma ve baş ağrısı gibi semptomlardır.The onset of the illness is nonspecific with fever, rigors, vomiting, and headache.
Çiçekleri ve kökü çiğnenir; bitkinin suyu ateş yürüyüşünden veya ateş yemeden önce uygulanır.The blossoms and root are chewed and the juice applied before fire-walking or fire-eating.
Bulgar topçu ateşi ve dalgalı deniz, mahsur kalan gemiyi tahrip etti.[15]A combination of Bulgarian artillery fire and heavy seas destroyed the stranded vessel.[15]
Savaş, Ermenistan ve Azerbaycan arasında ateşkesin imzalandığı 1994 yılında sona erdi.The war concluded in 1994 when a cease fire was signed between Armenia and Azerbaijan.
1967 parti kongresinden önce ateşli bir tartışma yaşandı.Ahead of the 1967 party congress, a heated debate took place.
Devrimci ateş, 1917'de İsveç'i sardı. [1] Birçok şehirde ayaklanmalar gerçekleşti.Revolutionary fervour engulfed Sweden in 1917.[11] Riots took place in many cities.
Ateş edilmiş olsa da, rehineciler ertesi sabah kimseyi öldürmeden teslim oldu.Though shots were fired, the hostage-takers surrendered the next morning without killing anyone.
Üniversite binasının içinde ölümcül bir şekilde üç kişiye ateş etti.He fatally shot three people inside the university tower.
Bu, savaş alanına Creeper'a ateş eden kuleler yerleştirerek yapılır.This is done by placing towers onto the battlefield which shoot at the Creeper.
Ateş ve kılıç, tahribat ve yıkım, rotasını her yerde işaretledi.Fire and sword, havoc and destruction, marked his course everywhere.
Mahkumlar ateşli silahlar, tokmaklar ve bıçaklar gibi farklı araçlarla öldürüldü.Inmates were killed using different means, including firearms, mallets and knives.
Barutun bahsi geçmemekle beraber savunmacılar neft ve Rum ateşi kullandılar.There is no reference to gunpowder, but naphtha and Greek fire were employed by the defenders.
Casusluk, silahlar, ateşli silahlar ve bilgisayarlar konusunda da son derece eğitimlidir.She is highly trained in espionage, weapons, firearms and computers.
Her iki taraf da daha fazla saldırıya hazırdı, ancak bir ateşkes savaşı durdurdu.Both sides remained poised for further offensives, but an armistice halted the fighting.
Bu nöronlar sürekli ateşlenir- uyarılmadıklarında bile.These neurons constantly fire—even when not stimulated.
İslamiyet öncesi dönemde ateşe tapanlar için merkezi bir katedral vardı.In pre-Islamic era there was a central cathedral for fire-worshippers.
Ruslar sert bir saldırıyla duvarlara ulaştı ve duvarlara ateş etmeye başladılar.The Russians reached the walls in a harsh battle and managed to set a fire at the walls.
1870'lerde inşa edilen Wells patlamayı ateşledi.Wells built in 1870s sparked the boom.
Okçuların ateşi altında, Ostrogotlar teslim olmaya karar verdi ve Sicilya'nın fethi tamamlandı.The fire from the archers convinced the Ostrogoths to surrender, completing the conquest of Sicily.
1646'da Kutaisi'nin duvarlarını top ateşiyle yıkıp şehri yağmalamıştır.In 1646 he destroyed the walls of Kutaisi with cannonfire and plundered the country.
İberya kralı Pompey'e altından yapılmış çok değerli hediyeler göndererek ateşkes istedi.He sent invaluable objects made of gold to Pompey and asked for a truce.
Ateşli silahlar ve topçularFirearms and artillery
Böylece bir ön ateşleme meydana gelmez[2].Thus, no pre-ignition can occur.[2]
"Baby Shark" bir kamp ateşi şarkısı veya ilahiden türemiştir."Baby Shark" originated from a campfire song or chant.
Preziosi, avlanırken silahının kazara ateş alması sonucu öldü.Preziosi was killed by an accidental gun discharge while hunting.
Bu yüzden göğsünde çakmak taşı ve çelikle neredeyse ölünceye kadar bir ateş yaktı.So he kindled a fire with flint and steel on his chest until he was nearly dead.
Genellikle bu dükkanlarda sadece kömür ateşi ile ısıtılan büyük bir kazan kızartma yağı oluyordu.Usually these consisted principally of a large cauldron of cooking fat, heated by a coal fire.
Rapora göre Starr, babasının kendisini uçakta ateş etmeye zorladığını iddia etti. [1]Starr claimed his father forced him to shoot up in the plane, according to the report.[27]
Libya İç Savaşı'nda kongrenin toplandığı Halk Salonu ateşe verildi. [1] [2]The People's Hall, where the Congress met, was set on fire in the Libyan Civil War.[2][3]
Moğollar, binaları ateşe vermek ve sonra parça parça yok etmek zorunda kaldı.The Mongols had to set fire to the buildings and then destroy them piece by piece.
Köyün çevresinde ateşkes ihlali iddiaları var. [1]There have been allegations of cease fire violations in the village's vicinity.[1]
Sarkozy, Rusya'yı aracılık ettiği ateşkesi ihlal etmekle suçladı.Sarkozy accused Russia of violating the ceasefire that he brokered.
Gürcü yetkililere göre, ateşkes anlaşması kapsamında bunu yapma hakları vardı.According to Georgian officials, they had a right to do so under the ceasefire agreement.
Her iki taraf da diğerini ateşkes rejimini ihlal etmekle suçladı.Both sides accused the other of violating the ceasefire regime.
Düzenli olarak keskin nişancı ateşi ve bazı çatışmalar gerçekleşmektedir.There are regular exchanges of sniper fire and some skirmishes.
Kısa süre sonra 23.50'de Gürcü topçusu sabit ve hareketli düşman hedeflerine ateş açtı.Soon afterwards, at 23.50 Georgian artillery opened fire against fixed and moving enemy targets.
Gürcü Cobra araçları ağır makineli tüfeklerle üsse ateş açtı.Georgian Cobra vehicles opened fire at the base with heavy machine guns.
6.30'da tanklar ateş açtı.At 6:30, the tanks opened fire.
Daha sonra, baskıcı ateş sağlarken başına vuruldu ve hastaneye giderken öldü.Later, he was hit in the head while providing suppressive fire and died en route to hospital.
Gürcü topçu ateşi bu binaları hedef aldı ve vurdu.Georgian artillery fire targeted and hit these buildings.