Şimdi de NATO Sırp halkına ateş ediyor ve onlara karşı kaba kuvvet kullanıyor.Now NATO shoots at and uses brutal force against the Serbian people.
İki hafta önce, Geoana ve diğerlerini taşıyan bir PSD kampanya otobüsüne ateş edildiği bildiriliyor.A PSD campaign bus, carrying Geoana and others, was reportedly targeted by gunfire two weeks ago.
Arnavutluk Seçim Ateşiyle KavruluyorElection Fever Strikes Albania
Çevirme işlemi boyunca ateşle ve kuzuyla aile fertleri ilgilenir.Family members tend the fire and the lamb during the hours of roasting.
Çocuklar ateşi izler ve etten numune lokmalar alırlar.Children watch the fire and sample bits of meat.
Göstericiler parlamento binası ve cumhurbaşkanlığını ateşe verdiler.The demonstrators set fire to the parliament building and presidential office.
Ardından Olimpiyat ateşi yavaş yavaş söndürüldü.Then the Olympic flame was slowly extinguished.
Analistler, KONGRA-GEL'in ateşkesi sona erdirmesinin reformlarla ilgili olabileceğini söylüyorlar.KONGRA-GEL's reasons for ending the ceasefire could be linked to the reforms, analysts say.
Sırbistan'ın Dünya Kupası'ndan elenmesi bahis ateşini söndürmedi. [Nikola Barbutov/SETimes]Serbia's elimination from the World Cup hasn't stemmed betting fever. [Nikola Barbutov/SETimes]
Şu anda ateşli bir tartışma sürüyor.Certainly, a vigorous discussion is under way.
SC, devlet enerji kuruluşundan çekilme kararı yüzünden ateş altındaRS under fire over decision to pull out of state power company
Ziyaretçiler Karacorce'nin topunu, kılıçlarını, ateşli silahlarını ve flamalarını görebiliyorlar.Visitors can see Karadjordje's cannon, sabers, swords, firearms and flags.
Tiran'ı yerel seçim ateşi sardıLocal election fever grips Tirana
Örgütün lideri geçtiğimiz günlerde bir aylık ateşkes çağrısında bulundu. [AFP]The groups' leader recently called a one month ceasefire. [AFP]
Gruplar arasında anlaşmazlıklar nedeniyle ateşkesler bozuluyorCeasefires broken as factions disagree
Romen sosyal sağlık sistemi ateş altındaRomanian public health care system under fire
Karadağ yargısı ateş altındaMontenegrin judiciary under fire
Kavga, seçim yasasında yapılacak değişikliklerle ilgili ateşli bir oturumun sonunda meydana geldi.It happened at the end of a heated session concerning changes to the election code.
Özal'ın bu tip bir sistemi yerleştirme istekleri ateşe tutuldu.Ozal's motives in introducing such a system came under fire.
Feller olay gecesi hakkında, "Yolcu koltuğuna birden fazla el ateş edilmiş."Multiple shots were fired into the passenger seat.
Sporcu, meşalesini son bir kez daha kalabalığa doğru kaldırarak Ateşi yaktı.After offering his torch one last time to the crowd, he lit the Flame.
Bugüne kadar, PKK yedi kez ateşkes ilan etti.So far, the PKK has observed seven ceasefires.
"Ocak Ateşi 2008" adlı çok kültürlü bir festival 18 Ocak Cuma günü Kosova'da başladı.A multicultural festival called "January Flame 2008" began on Friday (January 18th) in Kosovo.
Olayda polis de havaya ateş açarak tepki vermişti.In response, the police fired their weapons in the air.
Konvoydaki memurlar ateşe yanıt verdi.The officers in the convoy returned fire.
BH'nin uzun vadeli umutları akademisyenler tarafından da ateşli şekilde tartışılıyor.The long-term prospects for BiH also are hotly debated by academics.
Makedonya'daki kampanya, halkı ateş etmenin tehlikelerine karşı uyandırdıCampaign in Macedonia raises awareness of dangers posed by gunfire
Halka kutlamalar sırasında havaya ateş etmemeleri yönünde çağrıda bulunuluyor. [Tomislav Georgiev]The public is being urged not to fire off weapons as part of celebrations. [Tomislav Georgiev]
Ödülü şaire, Ateş Böceği Vedası adlı kitabı kazandırdı.He was honoured for his book The Firefly Farewell.
Ayrıca, bu tabancalar otomatik ateşleme pimi blokuna da sahiptirler.[1]In addition, these pistols also have an automatic firing pin block.[1]
İngilizlerin havaya ateş açması ve dipçik darbeleriyle kafaları zorla kazanlara sokulmuştur.Their heads were forced into the cauldrons by the British firing in the air and the butt strikes.
DGALTX 21 Ağustos 2022 tarihinde Alihan Ateş tarafından kurulmuştur.DGALTX 21 was founded on August 21, 2022 by Alihan Ateş.
Ancak bu ilişki, ileride ateşli bir aşka dönüşecektir.However, this soon turns into a torrid love affair.
Bu tür ateşler denizciler tarafından sıklıkla görülür... (sayfa 417)This species of fire is frequently seen by sailors, and is a species of ignis fatuus. (page 417)
Bu kayıtlar yine de Aziz Elmo ateşi olgusu ile daha çok ortak noktalar içerir.This account, however, shares more commonalities with the St. Elmo's fire phenomenon.
Yıldırım topu sıkça yanlış bir şekilde Aziz Elmo'nun ateşi olarak tanımlanır.Ball lightning is often erroneously identified as St. Elmo's fire.
Smith & Wesson ateş fotoğrafı, alınan bir hava boşluğu ışığıdır.A photo of a Smith & Wesson firing, taken with an air-gap flash.
Ateşleme aletleriIgnition devices
Anahtar ateşleyiciyi hareket ettirip akı yeninden ateşleyen elektromıknatısa enerji verebilir.The key would energize an electromagnet that would move the striker and reignite the arc.
İkisi de 1990 yapımı ‘’Darkman’’ filminde patlayıcıları ateşlemek için kullanılmıştı.Two of them were used in the 1990 film Darkman to set off explosions.
Bu gaz atomları ile dolu küçük bir kap içine lazer fotonlarının ateşi yapılır.This is done by firing laser photons into a small container filled with gas atoms.
Portekiz İmparatorluğu, Müslümanların ateşli silah gücü ile mağlup edildi.[5]Portuguese Empire was defeated by Muslim firepower.[5]
Buz ve Ateşin Şarkısı karakterleri Game of Thrones bölümleri listesiCharacters in A Song of Ice and Fire List of Game of Thrones episodes
Barrett Ateşli Silah ÜreticisiBarrett Firearms Manufacturing
5 Nisan'da karşılıklı ateşkes anlaşması yapıldı.On 5 April, a mutual ceasefire agreement was reached.
Ovadaki Ateşler (roman)Fires on the Plain (novel)
Hastayken kendisiyle ilgilenen Kaiana'nın da ateşi vardı.Kaiana, who remained by her bedside caring for her, contracted a fever as well.
Eve girdiğinde James, onun saldırganlardan biri olduğunu sanır ve ateş etmesiyle Mike ölür.James, mistaking him for one of the intruders, shoots him dead.
1995 - Estaba en llamas cuando me acosté ("Uzandığımda Ateşler İçindeydim")1995 - Estaba en llamas cuando me acosté ("I Was On Fire When I Laid Down")
Örneğin sebebi bilinmeyen bir ateşin anlaşılmasında yardım istenebilmektedir.[2] [1]They may also be asked to help determine the cause of a fever of unknown origin. [2] [1]
Kitabın Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak adlı film uyarlaması 22 Kasım 2013'te gösterime girdi.A film adaptation, The Hunger Games: Catching Fire, was released on November 22, 2013.
Ateşi YakalamakCatching Fire
Ateş, kusma veya ishal görülebilir.They may present with fever, vomiting, or diarrhea.
Benzin (petrol) buji ateşlemeli bir motorda kullanılan bir yakıttır.Gasoline (petrol) is a fuel used in a spark-ignition engine.
Dizel, sıkıştırmalı ateşlemeli bir motorda kullanım için uygundur.Diesel is suitable for use in a compression-ignition engine.
Kendiliğinden ateşleme sıcaklığı Ateş noktası Güvenlik bilgi formu (SDS)Autoignition temperature Fire point Safety data sheet (SDS)
Üç linyit ateşlemeli termik enerji santralinden oluşur.It consists of three lignite-fired thermal power stations.
Eylül 1943: İtalyan Ateşkes Antlaşması nedeniyle astsubay olan İtalyanlar getirildi.September 1943: Italians who had been interned because of the Italian Armistice arrived.
Biloma varlığında sarılık, ağrı, ateş ve lökositoz vardır.Symptoms are usually diffused or localized abdominal pain.
Her yıl 11 Kasım tarihinde kutlanır. Bu tarih 11 Kasım 1918 Ateşkesi'ne ithafen seçilmiştir.("At the 11th hour" refers to the passing of the 11th hour, or 11:00 am.)