Vücudunu ateşe çevirebilir.He can transform into a fire truck.
20:11-15) gidecekleri ateş gölü cezasıdır.30:11–16) was a form of poll tax.
Sadece bir tane M1 Abrams tankı düşman ateşi ile tahrip edilmiştir.Only four Abrams tanks were hit by direct fire.
Bu ateşin üstünden atlayarak bir nevi tura oyunu oynayarak sabahı ederler.As regards smoking, we only prohibit it on the morning preceding a big match.
2 gün sonra , 11 Kasım 1918’de taraflar arası ateşkes sağlandı.Three days later, on 11 November 1918, the armistice ended hostilities.
Filmin sonunda Cemil'in kime ateş ettiği gösterilmemektedir.And there was a shooting to which Silvio was a witness.
Ben ateşli taraftarlar önünde oynamayı çok severim.I always like to play bad guys.
Almanya ile ateşkes antlaşmasından sonra ordudan ayrılmıştır.It was dissolved together with the Third Republic upon the armistice with Germany.
Rift Vadisi ateşi (RVF) hafif-şiddetli semptomlara yol açan bir viral hastalıktır.Rift Valley fever (RVF) is a viral disease that can cause mild to severe symptoms.
Ozai'nin Melekleri, Ateş Prensesi Azula, arkadaşı Ty-Lee ve Mai'ye verilen ad.On their journey, they are chased by Fire Princess Azula and her friends Mai and Ty Lee.
Avrupa'da tüm pişirme yöntemleri ateşin kullanılmaya başlanması ile gelişti.All types of cooking involved the direct use of fire.
Kalçan Han: Ateşi korur.Hot Dog: He can breathe fire.
Çapraz ateş açacak şekilde konuşlanmış olan Sovyet topçusu derhal karşılık vermiştir.Escaping Soviet POWs would be shot immediately.
Bunun üzerine Fransızlar, Şeyh Salih ile ateşkes imzaladı.As a result, President de Gaulle ordered a full arms embargo on Israel.
Asilerin gıdası olan keçileri dahi ateşe tutuyorduk" demiştir.We (the Militia) kindled up a fire for them which rendered them more comfortable.
18 Mart 1962’de Evian antlaşması ile savaşın sona ermesiyle ateşkes ilan edildi.The Evian Accords of March 18 1962, brought an end to the conflict.
Bize de ateş açıyorlar.They open fire.
Kitabın Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak adlı film uyarlaması 22 Kasım 2013'te gösterime girdi.A film adaptation, The Hunger Games: Catching Fire, was released on November 22, 2013.
Bir iki taşım kaynatılıp ateşten alınır.There are two doors, blocked by fire.
Altında bulunan yanıcı maddeyi ateşlemekte bunun sonucunda ana patlayıcı infilak etmekteydi.降魔訣第一訣 → 北嗑土海洏 BACK TO HELL 嗚啦巴哈: (驅魔訣) Fends off the evil that attempts to attack.
Böylece Sovyet topçusunun ateşi boşluğa düşmüş oldu.As a consequence, the state's coffers were empty.
Bu mevzilerden birinde ateş altında kaldı.On one of these occasions, they opened fire.
Aynı zamanda, gelişmiş bir ateş kontrol ve gözlem unsurlarına da sahiptirler.Also, has significant upgrades to the gun-tracking equipment and fire control.
Vücutlarını salgıladıkları sıvılar ile ateşe verebilirler.They can breathe fire and shoot the spikes that are on their bodies.
Böylece ateş çemberi içinde kalan Yeniçerilerle birlikte önemli miktarda orman alanı da yanmıştır.Closures were in place for forest areas surrounding the fire.
Beş element: Ağaç, Ateş, Toprak, Metal ve Su'dan oluşur.Those five elements are Water, Wood, Fire, Earth and Metal.
Her iki orduda da ateşli silahlar kullanılmakta idi.The same gun had been used in both cases.
Mayın üzerinde bulunan tek metal kısım ateşleme fünyesinden ibaretti.Often the only metallic part of the mines was the detonator.
Babür ateşli silahlarını kullanıyor.Made my Marlin Firearms.
1981 yılı yapımı Ateş Arabaları filmine konu olmuştur.The song is featured in the 1981 film Chariots of Fire.
Sihirle ateş yaratabilir, uçabilir ve kalkan yaratabilir.Inferno can generate and manipulate fire to burn or to fly.
Raporlara vurulma olayı "infaz-stilinde" başın arkasına ateş edilmiş olarak yazıldı.Reports stated that most of the girls were shot "execution-style" in the back of the head.
Bazen ateşi, bazen de ateşi yakmaya yarayacak olan çakmak taşlarını getirdiği söylenir.When they work sometimes there will be fire flakes spilled into them, which causes a fire.
Od Ana: Ateşin ve ocağın tanrıçası.Od Ana - Goddess of fire.
Zenginlikleri biriktirenlere cehennem ateşini vadeden Kur'an ayetleri okumuştur.He then quoted relevant Qur'anic passages threatening the hoarders of riches with hell-fire.
Ateşten oluşmuştur ve onu kontrol edebilir.He has seen the damage fire can do and is scared by it.
Lağımlar ateşlendikten sonra burçlar-kuleler yıkılmaya başladı.Construction commenced as soon as the debris was cleared.
Incendio: Asadan ateş çıkmasını sağlar.A: To stamp out burning fires.
Bunun ateşli olduğunu düşünüyorum.I think it's hot.
Kuzey Kore, Yeonpyeong Adasına topçu ateşi açtı.North Korea shells the island of Yeonpyeong.
Ateşli silahların kullanıldığı, çok kısa fakat bir o kadar da kanlı bir çatışma gerçekleşti.A fierce, but short gunfight took place.
Çatışmalar Ağustos 1970'e kadar devam etti ve ateşkesle sona erdi.The attacks began in October 1944 and continued to the end of the war.
T-34 ateş gücünü, hızı ve sağlamlığı dengeli bir biçimde bir araya toplamıştır.T-34 had excellent combination of mobility, protection and firepower.
Mermi kovanı, ateşli silah mermilerinin bir parçasıdır.Fire is a possible hazard of using heat guns.
Bu ara iki el ateş sesi duyuldu...After a time people heard two gunshots….
04:45 toplarımız düşmana ateş açtı.At 5:41 AM, the squadron opened fire.
Tankın ateş kontrol sistemi ise çok başarılıdır.However, her fire control system was excellent.
Etmeydanı'ndaki Yeniçeri kışlaları top ateşine tutuldu.The inexperience of the new lighthouse keepers was blamed for the fire.
2014 yılında Maxim'in en ateşli 100 kadını seçiminde 83. sırayı aldı.She was ranked 18 for Maxim's 100 Hottest in 2014.
Albizzi ve diğer soyluların evleri ateşe verilmiştir.Later, Paavali's and Elsa's house catches fire.
12 Temmuz gecesi gece yarısından birinde, ateşkes başladı.At one minute past midnight on 12 July, a ceasefire came into effect.
Yağ ve salça ateşte bir iki çevrilir.Upon hatching, either one or two larvae consume the fruit.
Kahramanlıklarından dolayı birçok lakap kazanmıştır: Argetlam, Shade Katili, Ateş Kılıcı.Due to his popularity he even has his own special chapter, Kerberos: The Detective From Hell.
Şiirleri Hollanda’da “Vuurdoorns – Ateşdikenleri” adıyla basılır.In Chile, firefighters are called "bomberos".
Al, ateşin rengidir.Colours of Fire.
Ateşleme dışarıdan yapılıyordu.The gun was mounted externally.
Bir dakika sonra Rodney'de ateşe katıldı.Four minutes later Rodney opened fire.
Ancak ateş kontrolden çıkarak bir orman yangınına sebep olur.Fire-making is prohibited if a forest fire warning is in effect.
Yine de saat 13:45'e doğru ateş giderek zayıfladı.The fire was eventually put out at 13:45.
Aynı zamanda Ruslana, Amerikan yanlısı Turuncu Devrim'in ateşli bir destekçisidir.The cemetery is also the burial ground for American Revolutionary War soldiers.