(4 Şubat'ta Şam'daki Danimarka ve Norveç Büyükelçilikleri ateşe verildi.On 4 February 2006, the Danish and Norwegian Embassies in Damascus were torched by protestors.
O sırada, tankın üzerinde ateş açtılar.They opened fire on the truck.
Çoğu konserde Till genellikle şarkının hemen önünde, bir yayla ateşler çıkartır.Often singing it before throwing up violently.
Oyuncular gemilere istedikleri açıdan ateş açabiliyorlar.The player must shoot down ships for points.
Yarı otomatik bir tabancada, her tetiği çekişte sadece bir tane fişek ateşlenir.As in all semi-automatic firearms, only one round is fired with every stroke of the trigger.
Semra (Gülsen Tuncer tarafından canlandırılan), Ateş'in teyzesi.Aunt Olga (voiced by Kari Wahlgren) – Vampirina's aunt.
Tabur, hava akınları, havan ve makineli tüfek ateşi altında dağıldı ve kısmen imha oldu."The battalion was dispersed and partly destroyed by air attacks and mortar and machine gun fire."
Tencere içine alınan çırpılmış pancarlar hafif ateşte kaynamaya bırakılır.The coated incense is then allowed to dry in open air.
Hıristiyan halk, evlerinden subaylara ateş ediyor.Schools were looted and civil servants shot in their offices.
Tüm vücut derisine yayılarak yüksek ateş ve döküntüye neden olur.This also would have made his entire body resistant to heat and fire.
Ama ateşli genç Mercutio, Romeo'nun yerine düelloya girer.Gormaz refuses, and instead challenges Rodrigo to a duel.
Ares I’in ateşleyici yakıtları geliştirmeleri daha güçlü süreçlere yol açtı.Development of the Ares I propulsion elements continued to make strong progress.
Fever Pitch (Futbol Ateşi)."Pitch fever".
İlk atışlarda ölmeyenlere de tekrar ateş edildi.The observers disagreed on who fired first.
Orman, kısa süre sonra Aeolianlar tarafından ateşe verildi.The relics were later burnt by the Huguenots.
Dinodnavirus cinsi türleri ateşrengi algleri enfekte ederler.Species of the genus Dinodnavirus infect dinoflagellates.
Ancak göstericiler askerlerin ateş etmesi sonucunda dağıtıldı.Warning shots were fired by officers.
(Üçlü: Di geloso amor sprezzato - "Kıskanç sevginin ateşi" ).(Final Fantasy IX) Amarant: Some call me the Flaming Amarant.
Toplantıda ateşkes kararı alınamamıştır.No positive decision has been made since the cease-fire.
Kağıt kil, zanaatta ve bebek yapımında ateşlenmemiş bir vücut olarak kullanılabilir.Paper clay can be used as an unfired body in craft and doll-making.
Doktor iki taraf arasında bir ateşkes sağlamaya çalışır.He proposes negotiating a cease-fire between the two planets.
27 Şubat'ta ateşkesin ilan edilmesi ile Azez kırsalındaki çatışmalar büyük oranda dinmiştir.By the morning of 7 February, the fire complex in eastern Victoria was declared contained.
R.P. 7,7 Ateşliyici: electrikli, model C/22 veya C/22 St. Gr.R.P. 7,7 Primer: electric, model C/22 or C/22 St. Gr.
Ateşi insanlara getirdiği rivayet edilir.And that passion fuels people.
Ateş altından hızla geçebilmesi için paltosunu yanına bıraktırdım ve koşuşturdum.He hid the knife in his jacket sleeve and approached her, but she took off running.
Mayında kullanılan mekanik ateşleme fünyesi Rus yapımı MV-5 modelinin kopyasıdır.The mine uses a mechanical pressure fuze, copied from the Russian MV-5.
Daha sonra vuruldu ve açılan ateş sonucu yaralandı.He then advanced and was mortally wounded by enemy fire.
Birleşmiş Milletler'in çağrısına uyularak ateşkes ilan edildi.They were shot despite UN Human Rights Committee request for a delay.
Ot Ene: Ateşin anası.Fire (フィア, Fia) - The Gaian of fire.
Wario bu formdayken koşamaz ancak su altında dahi olsa ateş püskürtebilir.Ducks do not change their behavior even while under fire.
Bazen göğüs ağrıları, ateş ve hâlsizlik veya kırgınlık da ortaya çıkabilir.On occasion, chest pains, fever, and fatigue or malaise may also occur.
İki ateş arasında kalmış biri olarak.Caught between the scyila and charbides
Sonra ateşin önünde durup bana baktı onun çözümleyici bakışlarıyla üzerinde.Then he stood before the fire and looked me over in his singular introspective fashion.
I Ancak, ateşin yanında oturdu onu bekleyen niyeti, ancak uzun o olabilir.I sat down beside the fire, however, with the intention of awaiting him, however long he might be.
Fotoğrafta artık güvenli olup sanki ateşte. "The photograph is now as safe as if it were in the fire."
Gücü elinde barındıran yetişkinlerin bir çocuğun gücünü nasıl ateşleyeceklerinin örnekleri var.This is an example of how adults in positions of power can ignite the power of a child.
Ve tüm bunlar bir tek el bile ateş etmeden oluyor.All of this is happening without firing a shot.
Ve bizimle birlikte eski odun ateşinde eşitsiz ışığı ile konuştuk. " >And with us by the unequal light of the old wood fire talked." >
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiIt was set on fire by mischievous boys, one
Kimse "Juliet Güneştir." demez. Yani o, kızıl bir ateş topu mu?Well, you don't say, Juliet is the sun, does that mean she's a glowing ball of fire?
Rastgele kamptakilere ateş etmeye başlıyorlar eğlence için.They've taken to just firing into the prison camp at random for fun.
Biliyoruz ki bu hareketi ateşlemek için olması gerekenden fazla enerji mevcut.We know there's more than enough energy to power this movement.
128 sensör beyin hücrelerimin ateşlediği küçücük elektrik sinyallerini tespit ediyor.A hundred and twenty eight sensors pick up tiny electrical signals emitted as my brain cells fire.
Beyne oksijen gitmeyince görmeden sorumlu nöronlar rastgele ateşlemeye başlıyor.While the brain is starved for oxygen neurons which deal with vision fire random.
Ateşin yanına gel de ısın biraz, küçük adam.Come on over by the fire and warm up a bit, little man.
O kırmızı ateş baktı ve rüzgar dinledi "wutherin '."She looked at the red fire and listened to the wind "wutherin'."
Bu ateş uygulama biraz alır, ama yakında onu almak ve kapalı kullanmak onun güvenli.Firing it takes a little bit of practice, but you soon pick it up, and its safe to use indoors.
Bu ateş, ve ok ışık hazır pozisyona alın.Get it into position ready to fire, and light the arrow.
Atış mangası nişan aldı, ateş etti -- general öldü.The firing squad aimed, fired -- the general was dead.
Ordu ateş açmaya başladı.The army started firing their guns.
Bir mum ışığına üflediklerini düşünüyorlar ama kalplerimize bak, bu çarpıcı bir ateş.They think they blow out a candle light but look in our hearts, it's a blazing fire.
Cinsel açıdan çekici insanlar ateşlidir.Sexually attractive people are hot.
Genelde insanlar eğer biyolüminesans kavramını duydularsa bunu ateşböcekleri nedeniyle duymuşlardır.Now, usually if people are familiar with bioluminescence at all, it's these guys; it's fireflies.
Bunun yanı sıra, FCM 50(t)"nin topu yüksek ateş hızına ve ortalama bir nüfuza sahiptir.Besides that, the FCM 50(t) has a gun with a high rate of fire and average penetration.
Ateşi yeniden keşfedebilir miyiz?Could we reinvent fire?
Bilirsiniz, ateş bizi insan, fosil yakıtlar ise bizi modern yaptı.You see, fire made us human; fossil fuels made us modern.
Bir oda ve bir ateş! "A room and a fire!"
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.She placed the hat on the chair again by the fire.
Mrs. Hall bir gecede bu civatalar ateş ederken belirgin bir mum tutan hatırladı.He distinctly remembered holding the candle while Mrs. Hall shot these bolts overnight.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Coach and Horses" violently firing out its humanity.