İnsan kura atar, Ama her kararı RAB verir.Los sa hodí do lona; ale od Hospodina je všetok jeho súd.
İnsan kura atar, Ama her kararı RAB verir.Lotten varder kastad i skötet, men den faller alltid vart HERREN vill.
İnsan kura atar, Ama her kararı RAB verir.Nel grembo si getta la sorte, ma la decisione dipende tutta dal Signore
İnsan kura atar, Ama her kararı RAB verir.Người ta bẻ thăm trong vạt áo; Song sự nhứt định do nơi Ðức Giê-hô-va mà đến.
İnsan kura atar, Ama her kararı RAB verir.Người_ta bẻ thăm trong vạt áo ; Song sự nhứt định do nơi Ðức_Giê - hô-va mà đến .
İnsan kura atar, Ama her kararı RAB verir.On jette le sort dans le pan de la robe, Mais toute décision vient de l`Éternel.
İnsan kura atar, Ama her kararı RAB verir.Se aruncă sorţul în poala hainei, dar orice hotărîre vine dela Domnul. -
İnsan kura atar, Ama her kararı RAB verir.Untuk mengetahui nasib, manusia membuang undi, tetapi yang menentukan jawabannya hanyalah TUHAN sendiri
İnsan kura atar, Ama her kararı RAB verir.V naročje se vrže kocka, od GOSPODA pa je vsa razsodba njena.
İnsan kura atar, Ama her kararı RAB verir.Ο κληρος ριπτεται εις την καλπην ολη ομως η κρισις αυτου ειναι παρα Κυριου.
İnsan kura atar, Ama her kararı RAB verir.В полу бросается жребий, но все решение его - от Господа.
İnsan kura atar, Ama her kararı RAB verir.Жребието се хвърля в скута, Но решението чрез него е от Господа.
İnsan kura atar, Ama her kararı RAB verir.בחיק יוטל את הגורל ומיהוה כל משפטו׃
İnsan kura atar, Ama her kararı RAB verir.القرعة تلقى في الحضن ومن الرب كل حكمها
İnsan kura atar, Ama her kararı RAB verir.籤 放 在 懷 裡 ． 定 事 由 耶 和 華
İnsan kura atar, Ama her kararı RAB verir.籤 放在 懷裡 ． 定 事由 耶和華
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.Am prigonit pînă la moarte această Cale, am legat şi am pus în temniţă bărbaţi şi femei:
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.E persegui este Caminho até a morte, algemando e metendo em prisões tanto a homens como a mulheres,
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.És ezt a tudományt üldöztem mind halálig, megkötözvén és tömlöczbe vetvén mind férfiakat, mind asszonyokat.
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.Io perseguitai a morte questa nuova dottrina, arrestando e gettando in prigione uomini e donne
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.Jag förföljde 'den vägen' ända till döds, och både män och kvinnor lät jag binda och sätta i fängelse;
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.J`ai persécuté à mort cette doctrine, liant et mettant en prison hommes et femmes.
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.Ja minä vainosin tätä tietä aina kuolemaan asti, sitoen ja heittäen vankeuteen sekä miehiä että naisia,
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.jeg forfulgte Guds vei til døden, bandt og kastet i fengsel både menn og kvinner,
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.ki sem preganjal ta pot celó do smrti, ko sem može in žene vezal in v ječo izročal,
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.내가 이 도를 핍박하여 사람을 죽이기까지 하고 남녀를 결박하여 옥에 넘겼노니
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.Kterýž jsem se této cestě protivil až k smrti, svazuje a dávaje do žaláře i muže i ženy,
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.Którym prześladował tę drogę aż na śmierć, wiążąc i podawając do więzienia i męże, i niewiasty,
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.ktorý som prenasledoval túto cestu až po smrť a pútal som a dával do žalára mužov a ženy,
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.Tôi từng bắt bớ phe nầy cho đến chết, bất kỳ đờn ông đờn bà, đều xiềng lại bỏ và bỏ tù:
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.Tôi từng bắt_bớ phe nầy cho_đến chết , bất_kỳ đờn ông đờn bà , đều xiềng lại bỏ và bỏ_tù :
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.οστις κατετρεξα μεχρι θανατου ταυτην την οδον, δεσμευων και παραδιδων εις φυλακας ανδρας τε και γυναικας,
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.Я даже до смерти гнал последователей сего учения, связывая и предавая в темницу и мужчин и женщин,
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.Я сей путь гонив до смерте, вяжучи та віддаючи в темниці чоловіків і жінок;
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.וארדף את הדרך הזאת עד מות ואהי אסר ומסגיר לכלא אנשים ונשים׃
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.واضطهدت هذا الطريق حتى الموت مقيدا ومسلما الى السجون رجالا ونساء.
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.我 也 曾 逼 迫 奉 這 道 的 人 、 直 到 死 地 、 無 論 男 女 都 鎖 拿 下 監
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.我 也 曾 逼迫 奉這道 的 人 、 直 到 死地 、 無論 男女 都 鎖 拿下 監
İzlanda’da, öz değerlendirme grubu ve bu grubun başkanını ilgili yükseköğretim kurumunun rektörü atar.Zapewnianiejakoci w kształceniui doskonaleniu zawodowym nauczycieli w Europie
Johns Hopkins'in Onkoloji departmanýnýn tamamýna mail atar.Johns Hopkins, Ξέρετε εκατοντάδες μηνύματα, και κάθε...
Johns Hopkins'in Onkoloji departmanýnýn tamamýna mail atar..فأرسل رسائل بريدية إلى كل قسم الأورام في جونز هبكنز .مئات منهم المقابل: عمره 14 عام؟
Johns Hopkins'in Onkoloji departmanýnýn tamamýna mail atar.そう、何百というメールを送って、そのすべての...... [インタビュワー] 14歳って言いました?
JSTOR ve MIT bu olayý durdurmak için farklý adýmlar atarlar.JSTOR a MIT se to snažili vyřešit různými způsoby, když si všimli, co se děje.
JSTOR ve MIT bu olayý durdurmak için farklý adýmlar atarlar.Quand ils remarquent ce qui se passe, JSTOR et le MIT tentent de le bloquer.
JSTOR ve MIT bu olayý durdurmak için farklý adýmlar atarlar.اتخذ جيستور و إم آي تي عدة خطوات لمحاولة التدخُّل في هذا الأمر
JSTOR ve MIT bu olayý durdurmak için farklý adýmlar atarlar.妨害しようと多くの措置を取ったが、
Kadın: Günaydın. [2. kadın, kendi dilinde konuşur] [kadın kahkaha atar]Bonjour.
Kadın: Günaydın. [2. kadın, kendi dilinde konuşur] [kadın kahkaha atar]Guten Morgen!
[kadın kahkaha atar][여자 웃음]
[kadın kahkaha atar][kvinde griner]
[kadın kahkaha atar][kvinna som skrattar]
[kadın kahkaha atar][la donna ride]
[kadın kahkaha atar][nainen nauraa]
[kadın kahkaha atar][nő nevet]
[kadın kahkaha atar][nữ cười]
[kadın kahkaha atar][śmiech kobiety]
[kadın kahkaha atar][vrouw lacht]
[kadın kahkaha atar][ženský smích]
[kadın kahkaha atar][γυναίκα που γελάει]
[kadın kahkaha atar][женщина смеется]