Çocuklara hep şeker atarlardı.فقد إعتادوا أن يرموا حلوي للأطفال .
Çocuklara hep şeker atarlardı.子供たちが近寄り過ぎることはよくあります
Dan Holzman: Lütfen puf minderleri atar mısınız.Aruncă-mi te rog fotoliile beanbag.
Dan Holzman: Lütfen puf minderleri atar mısınız.댄 홀즈먼 : 빈 백 의자(커다란 부대 같은 천 안에 작은 플라스틱 조각들을 채운 의자)를 던져주세요. 시작해 봅시다.
Dan Holzman: Lütfen puf minderleri atar mısınız.דן הולצמן: תזרוק בבקשה את הפופים. אנחנו מתחילים.
Dan Holzman: Lütfen puf minderleri atar mısınız.دان هولزمان : من فضلكم إرموا لنا الكراسي الاسفنجية
Dan Holzman: Lütfen puf minderleri atar mısınız.バリー・フリードマン（BF）： さぁ いろいろな種類のハイテクな椅子があるけど
Diana Al-Hadid- Ressam Şimdi ne olacak? [kahkaha atar]Diana Al-Hadid -- Artista (Diana) "Che succederà?" (ride)
Diğer bakanları, başbakanın önerileri doğrultusunda cumhurbaşkanı atar.De övriga ministrarna utnämner presidenten i enlighet med förslag av statsministern.
Diğer bakanları, başbakanın önerileri doğrultusunda cumhurbaşkanı atar.El presidente designa a los demás ministros a propuesta del primer ministro.
Diğer bakanları, başbakanın önerileri doğrultusunda cumhurbaşkanı atar.Le président nomme les autres ministres selon les suggestions du Premier ministre.
Diğer bakanları, başbakanın önerileri doğrultusunda cumhurbaşkanı atar.Muut ministerit presidentti nimittää pääministerin ehdotuksen mukaisesti.
Diğer bakanları, başbakanın önerileri doğrultusunda cumhurbaşkanı atar.Прочих министров президент назначает по представлению премьер-министра.
Diğer bakanları, başbakanın önerileri doğrultusunda cumhurbaşkanı atar.يقوم الرئيس بتعيين الوزراء الآخرين بناءً على اقتراح رئيس الوزراء.
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,Chystá se ukrojit konec šunky a vyhodit ho, přitom se dívá na ten kousek šunky a říká si,
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,Empieza a quitar la cola del jamón para tirarla, y mira ese trozo de jamón, y se pregunta,
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,Hun skal til at skære enden af skinken og smide den væk, da hun ser på den og tænker
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,햄 끄트머리를 뚝 잘라서 버리는 겁니다. 그리고 버린 끄트머리를 바라보며 생각하죠.
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,Levágja a sonka végét, hogy eldobja, lenéz erre a sonkadarabra, és arra gondol:
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,Odcina piętkę i zamierza ją wyrzucić, ale patrzy na kawałek i myśli sobie,
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,Odreže zadnji konec šunke in ko ga že hoče vreči v smeti, nenadoma dobi preblisk:
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,Taglia il gambuccio del prosciutto e lo butta via. poi guarda quel pezzo di prosciutto e dice,
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,Ze snijdt het eind van de ham af en wil het weggooien. Ze kijkt naar het stuk ham en bedenkt:
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,Είναι έτοιμη να κόψει τα πισινά και να τα πετάξει, όμως κοιτάζει το χοιρομέρι και λέει μέσα της:
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,Вона збирається відрізати задню частинку шинки і викинути її, дивиться на той шматочок і думає,
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,Она собирается отрезать попку от окорока и выкинуть её и она смотрит на этот кусок ветчины и, типа:
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,Отива да отреже бута от шунката и да го изхвърли, поглежда бута шунка и си казва:
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,והיא ניגשת לחתוך את קצה הצלי ולזרוק אותו והיא מסתכלת על חתיכת הבשר וחושבת
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,فإنها تقطع مؤخرة قطعة اللحم وترميها بعيدا , وتنظر إلي هذه القطعة من اللحم مفكرة ,
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,捨てようとしたその端を見て 「すごく美味しそうなのになぜ捨てるんだろう?」
Dört gündür, WhatsApp'dan mesaj atarak ve arayarak, bin kişi iş teklifleri için bilgi aldı.Per quattro giorni, migliaia di persone hanno risposto all'annuncio tramite messaggi WhatsApp e telefonate.
Dört gündür, WhatsApp'dan mesaj atarak ve arayarak, bin kişi iş teklifleri için bilgi aldı.За четыре дня тысяча людей наводили справки о работе, посредством сообщений в WhatsApp и телефонных звонков.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.(118:119) Как изгарь, отметаешь Ты всех нечестивых земли; потому я возлюбил откровения Твои.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Alle goddelozen op aarde worden eens door U weggevaagd. Ook dat is voor mij een reden Uw wet lief te hebben.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Ca spuma iei pe toţi cei răi de pe pămînt: de aceea eu iubesc învăţăturile Tale.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Chúa cất bỏ kẻ ác khỏi thế gian như xác bã; Nhơn đó tôi yêu mến các chứng cớ của Chúa.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Chúa cất bỏ kẻ ác khỏi thế_gian như xác bã ; Nhơn đó tôi yêu_mến các chứng_cớ của Chúa .
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Consideri scorie tutti gli empi della terra, perciò amo i tuoi insegnamenti
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Deitas fora, como escória, todos os ímpios da terra; pelo que amo os teus testemunhos.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Du förkastar såsom slagg alla ogudaktiga på jorden; därför har jag dina vittnesbörd kära.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Du wirfst alle Gottlosen auf Erden weg wie Schlacken; darum liebe ich deine Zeugnisse.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.For Slagger regner du alle Jordens gudløse, derfor elsker jeg dine Vidnesbyrd.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Hiciste que todos los impíos de la tierra fueran consumidos como escoria; por tanto, he amado tus testimonios
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Jako trůsku odmítáš všecky bezbožníky země, a protož miluji svědectví tvá.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Kaikki maan jumalattomat sinä heität pois niinkuin kuonan; sentähden minä rakastan sinun todistuksiasi.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Kakor žlindro odpravljaš vse brezbožne na zemlji; zatorej ljubim pričevanja tvoja.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.주께서 세상의 모든 악인을 찌끼 같이 버리시니 그러므로 내가 주의 증거를 사랑하나이다
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Mint salakot mind elveted e földnek istenteleneit, azért szeretem a te bizonyságaidat.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Odpraceš všetkých bezbožníkov zeme jako trosky, a preto milujem tvoje svedoctvá.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Odrzucasz jako zużelicę wszystkich niezbożników ziemi; dla tego miłuję świadectwa twoje.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Semua orang jahat Kauanggap sebagai sampah, sebab itu aku mencintai peraturan-peraturan-Mu
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Som slagg bortrydder du alle ugudelige på jorden; derfor elsker jeg dine vidnesbyrd.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Tu enlèves comme de l`écume tous les méchants de la terre; C`est pourquoi j`aime tes préceptes.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Αποσκυβαλιζεις παντας τους πονηρους της γης δια τουτο ηγαπησα τα μαρτυρια σου.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Изхвърляш като шлак всичките нечестиви на земята; Затова възлюбих Твоите повеления.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.סגים השבת כל רשעי ארץ לכן אהבתי עדתיך׃
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.كزغل عزلت كل اشرار الارض. لذلك احببت شهاداتك.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.凡 地 上 的 惡 人 、 你 除 掉 他 好 像 除 掉 渣 滓 。 因 此 我 愛 你 的 法 度
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.凡 地上 的 惡人 、 你 除掉 他 好像 除掉 渣滓 。 因此 我 愛 你 的 法度
Eðitimden sorumlu bakan üyelerini atar.Die Mitglieder des Ausschusses werden vom Minister für Bildung ernannt.